Although the WTO has assessed the year 2013 to be slightly more positive than 2012 in terms of world trade performance and signs of global trade recovery could be seen, world trade growth did not go beyond 2.1%. The lower than expected growth was driven by slowing demand in the developing countries although demand for certain agricultural products remains robust. Overall agricultural trade performance was a reflection of the global economic context: many main agricultural traders had to face stagnant or lower levels of exports and imports. (1)
As the other main traders struggled to keep up their exports, the EU came first in the ranking of world top agricultural exporters, even despite the appreciation of the euro against major currencies. This was achieved greatly due to increased volumes of cereal exports though higher prices for some key export products (meat and dairy products) also contributed. Since 2010, when the EU switched to being a net exporter of agricultural products, the trade surplus has been growing constantly, hitting a new record every year and reaching €18.6 billion in 2013. (2)
EU agricultural imports, which remained stagnant in 2013, partly reflect the fact that EU demand has not fully recovered after the economic crisis. On the other hand, prices for many commodities also remained low, which kept the import value down. (3)
he analysis of 15 export products with the highest export gains showed that, on average, only 10% of the increase in EU exports in 2013 was price driven, the remaining 90% being quantity-driven. Wheat tops the list of products with the biggest export gains, while the growth in beverage exports slowed down. (4)
Although the US still remains the top destination for EU agri-food products (led by beverages), it was not the most dynamic export market in 2013, showing a modest growth. Given that at the same time EU imports from the US (particularly various products for animal feed) increased by 17%, EU agricultural trade surplus with the US decreased. (5)
Contrary to previous years, the largest absolute gain in EU agricultural export value in 2013 was achieved in China, which was also the second fastest going market after Saudi Arabia in relative terms. Chinese demand for agricultural products was firm, but the percentage growth in imports value slowed down, notably because of lower prices. Nevertheless, China has become world's third biggest global agricultural importer and is also an increasingly important exporter, already positioning fourth in 2013. (6)
At the same time, exports to Japan suffered, as a result of the weak demand and the unfavourable exchange rate. (7)
In 2013, US agri-food exports were still negatively affected by drought of the previous year, in particular exports of soy beans and cotton to China. On top of lower export prices, US exports were also partly replaced by Brazil, which saw its soya bean exports go up by one third. On the other hand, US could report a good year for wheat sales, for which interestingly Brazil became the top destination alongside China. (8)
Apart from the good result of soya bean and maize exports, Brazil witnessed in 2013 a slowdown in the growth of its total agricultural exports, as many commodity prices were low. The cross trade of ethanol between Brazil and the US, i.e. export of cane-based ethanol to the US and imports of corn-based ethanol from the US, continued in 2013, but the net balance reversed in favour of the US. Brazil's imports from the US more than doubled in 2013. (9)
Russia’s exports of agricultural commodities suffered in 2013. Although Russia imported less meat, sugar and potatoes, its trade deficit increased to €20 billion. (10)
As in previous years, in 2013 the EU continued to be the top importer of products from the least developed countries, Although their share of EU agricultural imports is just 2.8%, it is much more than the average (0.4%) of the other main importers (USA, Canada, Japan, New Zealand, Australia). (11)
แม้ว่าองค์การการค้าโลกมีประเมิน ปี 2013 จะเป็นบวกเล็กน้อยกว่า 2012 ในแง่ของประสิทธิภาพการค้าโลก และสัญญาณการฟื้นตัวของการค้าโลกอาจจะเห็นการเจริญเติบโตของการค้าโลกไม่เกิน 2.1 % ลดลงกว่าที่คาดไว้คือการขับเคลื่อนด้วยอุปสงค์ชะลอตัว ในการพัฒนาประเทศ แม้ว่าอุปสงค์สินค้าเกษตรบางอย่างยังคงแข็งแกร่งประสิทธิภาพการค้าสินค้าเกษตรโดยรวม สะท้อนบริบททางเศรษฐกิจทั่วโลกผู้ค้าเกษตรหลายหลักต้องหน้านิ่ง หรือลดระดับของการส่งออกและนำเข้า ( 1 )
เป็นหลักอื่น ๆที่ผู้ค้าพยายามที่จะทำให้การส่งออกของอียูมาครั้งแรกในการจัดอันดับของโลกด้านบนเกษตรส่งออกแม้จะแข็งค่าของเงินยูโรเมื่อเทียบกับสกุลเงินหลักๆนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากจากการเพิ่มปริมาณข้าวส่งออก แต่ราคาที่สูงขึ้นสำหรับผลิตภัณฑ์ส่งออกที่สำคัญ ( เนื้อและผลิตภัณฑ์นม ) นอกจากนี้ยังสนับสนุน . ตั้งแต่ปี 2010 เมื่อสหภาพยุโรปเปลี่ยนเป็นผู้ส่งออกสุทธิของผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร ดุลการค้ามีการเติบโตอย่างต่อเนื่อง ตีบันทึกใหม่ทุกปี และเข้าถึงลูกค้า 18.6 พันล้านในปี 2013 ( 2 )
การนำเข้าสินค้าเกษตรของไทยซึ่งยังคงจมปลักใน 2013 , ส่วนหนึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความจริงที่ว่าความต้องการ EU ยังไม่ฟื้นตัวเต็มที่ หลังวิกฤตเศรษฐกิจ บนมืออื่น ๆ , ราคา หลายสินค้ายังคงอยู่ในระดับต่ำ ซึ่งทำให้มูลค่าการนำเข้าลง ( 3 )
เขาวิเคราะห์ 15 ผลิตภัณฑ์ส่งออกที่มีมากที่สุดที่ได้รับการส่งออก พบว่า โดยเฉลี่ยเพียง 10 % ของการเพิ่มขึ้นในการส่งออกของสหภาพยุโรปใน 2013 คือราคาในการขับเคลื่อนเหลือ 90% เป็นปริมาณที่ขับเคลื่อน ข้าวสาลี tops รายการของผลิตภัณฑ์ที่มีกำไรส่งออกที่ใหญ่ที่สุดในขณะที่การเจริญเติบโตในการส่งออกเครื่องดื่มชะลอตัวลง ( 4 )
ถึงแม้ว่าเรายังคงเป็นปลายทางยอดนิยมสำหรับ EU เกษตรผลิตภัณฑ์อาหาร ( นำโดยเครื่องดื่ม ) ไม่ใช่ตลาดส่งออกแบบไดนามิกมากที่สุดในปี 2013 แสดงการเจริญเติบโตเจียมเนื้อเจียมตัวระบุว่าในเวลาเดียวกันสหภาพยุโรปนำเข้าจากอเมริกา ( โดยเฉพาะผลิตภัณฑ์ต่างๆสำหรับอาหารสัตว์ ) เพิ่มขึ้น 17% , ยุโรปเกษตรกรรมดุลการค้ากับสหรัฐลดลง ( 5 )
ต่อปีก่อนหน้านี้ ที่ใหญ่ที่สุดในสหภาพยุโรป มูลค่าการส่งออกสินค้าเกษตรแน่นอนได้รับใน 2013 คือประสบความสำเร็จในประเทศจีน ซึ่งเป็นตลาดที่เร็วที่สุดที่สองไป หลังจากซาอุดิอาระเบีย ในแง่ของญาติความต้องการของจีนสำหรับผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร หนักแน่น แต่เปอร์เซ็นต์ของมูลค่านำเข้าชะลอตัวลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากราคาที่ลดลง อย่างไรก็ตาม จีนได้กลายเป็นของโลกที่สามที่ใหญ่ที่สุดทั่วโลกและยังเป็นผู้ส่งออกสินค้าเกษตรผู้นำเข้าสำคัญยิ่งขึ้น แล้วตำแหน่งที่สี่ใน 2013 ( 6 )
ในเวลาเดียวกัน การส่งออกไปญี่ปุ่นลำบากผลของความต้องการที่อ่อนแอ และอัตราแลกเปลี่ยน ลบ ( 7 )
ในปี 2013 เราเกษตรอาหารส่งออก ยังรับผลกระทบจากภัยแล้งของปีก่อนหน้านี้ในการส่งออกโดยเฉพาะเมล็ดถั่วเหลืองและฝ้ายในประเทศจีน ด้านบนของราคาสินค้าส่งออกลดลง เราส่งออกยังแทนที่บางส่วนจากบราซิล ซึ่งเห็นของถั่วเหลืองส่งออกไปถึงหนึ่งในสาม บนมืออื่น ๆเราสามารถรายงานเป็นปีดีสำหรับข้าวสาลีขาย ซึ่งน่าสนใจบราซิลกลายเป็นปลายทางด้านบนข้างประเทศจีน ( 8 )
นอกจากผลของถั่วเหลือง และส่งออกข้าวโพด , บราซิล ร่วมเป็นสักขีพยานใน 2013 การชะลอตัวในการเจริญเติบโตของยอดส่งออกสินค้าเกษตร เป็นสินค้าราคาต่ำมาก . ข้ามการค้าเอทานอลระหว่างบราซิลและสหรัฐ คือการส่งออกเอทานอลอ้อยจากสหรัฐอเมริกา และนำเข้าเอทานอลจากข้าวโพดจากสหรัฐ ต่อไปในปี 2013 แต่กลับสุทธิสมดุลในความโปรดปรานของเรา การส่งออกของบราซิลจากเรามากกว่าสองเท่าในปี 2013 ( 9 )
รัสเซียส่งออกของสินค้าโภคภัณฑ์เกษตรได้รับความเดือดร้อนใน 2013 แม้ว่ารัสเซียนำเข้าเนื้อสัตว์น้อยลง น้ำตาล มันฝรั่ง ขาดดุลการค้าเพิ่มขึ้นจ่าย 20 ล้าน ( 10 )
ในปีก่อนหน้านี้ ใน 2013 อียูยังคงมียอดนำเข้าสินค้าจากประเทศที่พัฒนาน้อยที่สุด แม้ว่าหุ้นของการนำเข้าสินค้าเกษตรของสหภาพยุโรปเป็นเพียง 2.8% , มันเป็นมากกว่าค่าเฉลี่ย ( 0.4% ) ของหลักอื่น ๆเข้า ( สหรัฐอเมริกา , แคนาดา , ญี่ปุ่น , นิวซีแลนด์ , ออสเตรเลีย ) ( 11 )
การแปล กรุณารอสักครู่..