But as I stepped outside into the c

But as I stepped outside into the cold, I couldn't help remembering my first visit to Nokia, in 2000, when it was undisputed champion of the mobile world.
Back then, the chief executive of Nokia Mobile phones, Matti Alahuta, told me that Europe had led the world in mobile technology while the US had been the driver in the internet.
"Our mission at Nokia is to be the key driver to make the mobile information society happen," he said.
Eventually that dream failed, and it was American technology giants who led the world into the mobile internet era.
Now, HMD has a much less ambitious mission - simply to make Nokia a mobile player again, but it may be just as difficult to realise.
However much affection there may be for this great name in the modern history of communications, consumers will not buy phones for sentimental reasons - the new Nokia will have to show it has got new ideas to shape the future of phones.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่เป็นผมนอกก้าวเข้าสู่ความเย็น ฉันไม่สามารถช่วยจดจำฉันไปโนเกีย ใน 2000 เมื่อมันเป็นแชมป์ไม่มีปัญหาของโลกมือถือกลับมาแล้ว ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของโทรศัพท์มือถือ Nokia โดยไม่มี Alahuta บอกว่า ยุโรปได้นำโลกเทคโนโลยีโทรศัพท์มือถือในขณะที่สหรัฐฯ ได้รับไดรเวอร์ในอินเทอร์เน็ตเขากล่าวว่า "ภารกิจของเราที่โนเกียจะเป็นไดรเวอร์ที่สำคัญเพื่อให้สังคมข้อมูลโทรศัพท์มือถือที่เกิดขึ้นในที่สุดความฝันล้มเหลว และก็เทคโนโลยีอเมริกายักษ์ใหญ่ที่นำโลกเข้าสู่ยุคอินเตอร์เน็ตบนมือถือตอนนี้ ของ HMD ที่มีความทะเยอทะยานมากน้อย - เพียงแค่ทำเครื่องเล่นมือถือโนเกียอีกครั้ง แต่มันอาจจะยากต่อการรู้ว่าความรักที่มีอาจได้ชื่อนี้ดีในประวัติศาสตร์ยุคใหม่ของการสื่อสาร ผู้บริโภคจะซื้อโทรศัพท์มือถือจัดอันดับด้วย - Nokia ใหม่จะต้องแสดงมีความคิดใหม่ในการกำหนดอนาคตของโทรศัพท์มือถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ที่ผมก้าวออกไปข้างนอกเข้ามาในเย็นฉันไม่สามารถช่วยจดจำครั้งแรกของฉันที่จะโนเกียในปี 2000 เมื่อมันถูกเถียงแชมป์ของโลกมือถือ
กลับมาแล้วหัวหน้าผู้บริหารของโทรศัพท์มือถือโนเกีย, Matti Alahuta บอกว่ายุโรปได้นำระดับโลกในด้านเทคโนโลยีโทรศัพท์มือถือในขณะที่สหรัฐเคยเป็นคนขับรถในอินเทอร์เน็ต
"ภารกิจของเราที่โนเกียจะเป็นปัจจัยสำคัญที่จะทำให้สังคมข้อมูลมือถือเกิดขึ้น" เขากล่าว
ในที่สุดความฝันที่ล้มเหลวและมันก็เป็นยักษ์ใหญ่อเมริกันที่นำโลกเข้าสู่ยุคอินเทอร์เน็ตบนมือถือ
ตอนนี้ HMD มีภารกิจมากน้อยทะเยอทะยาน - เพียงเพื่อให้โนเกียเป็นผู้เล่นมือถืออีกครั้ง แต่มันอาจจะเป็นเพียงแค่เป็นเรื่องยากที่จะตระหนักถึง
แต่ความรักที่มากอาจจะมีชื่อที่ดีนี้ในประวัติศาสตร์สมัยใหม่ของการสื่อสารของผู้บริโภคจะไม่ซื้อโทรศัพท์ด้วยเหตุผลซาบซึ้ง - Nokia ใหม่จะมีการแสดงที่ได้มีความคิดใหม่ที่จะกำหนดอนาคตของโทรศัพท์