A super neat necklace circa 1940's

A super neat necklace circa 1940's from the Santo Domingo pueblo, New Mexico... Created essentially to keep Native artists working throughout the WWII era this Santo Domingo thunderbird motif necklace has become one of the more unique and sought-after jewlery formats from that era. Supplies for jewelry were in very short supply throughout the Untied States during the war and things were no different for the Native peoples of the great Southwest. The resourceful craftsmen of the Santo Domingo pueblo kept thier jewelry making tradition alive by incorporating non-traditional materials such as resin, plastics, auto parts and more into thier jewelry designs. This Thunderbird necklace was hand worked by Santo Domingo artists using the casing of a car battery {the black base}, a bake-lite type material {red} then accented with natural turquoise and bone. The Santo Domingo people of the time never really thought the jewelry would amount to much as it was very non-traditional so little of it was created. But... the jewelry has stood the test of time and has remained a favorite of collectors of Southwerstern jewelry. Not many of these non-traditional material necklaces have survived from the Santo Domingos which makes them even more valuable. This Thunderbird necklace has been in the same family collection since it was acquired new in the late 1940's after a soldiers return home from the war. It has only just recently been made available for purchase. The center thunderbird measures 2 inches long and the entire necklace is set to fit a 30 inch neckline. This unusual Santo Domingo necklace is in great shape and is fully functional as jewlery. The necklace is available for purchase at $449.00

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซุปเปอร์เรียบร้อยสร้อยคอประมาณของปี 1940 จากปูซาน นิวเม็กซิโก... สร้างเป็นหลักเพื่อให้ศิลปินท้องถิ่นที่ทำงานตลอดยุคสงครามนี้ซันโตโดมิงโกธันเดอร์เบิร์ดลายสร้อยมีเป็นรูปแบบ jewlery ไม่ซ้ำกันมาก และเรื่องจากยุคนั้น อุปกรณ์สำหรับเครื่องประดับถูกมากขาดทั่ว Untied อเมริกาในช่วงสงคราม และสิ่งไม่แตกต่างกันสำหรับคนพื้นเมืองของตะวันตกเฉียงใต้ดี ช่างอุตสาหกรรมของปูซานเก็บไว้ประดับทำประเพณีชีวิต โดยผสมผสานวัสดุแบบดั้งเดิมเช่นยาง พลาสติก ชิ้นส่วนรถยนต์และอื่น ๆ ในการออกแบบเครื่องประดับ สร้อยนี้ธันเดอร์เบิร์ดเป็นมือทำงาน โดยใช้ปลอกของแบตเตอรี่รถยนต์ {สีดำฐาน}, ศิลปินซันโตโดมิงโกอบไลท์ชนิดวัสดุ {สีแดง} แล้ว เน้นสีเทอร์ควอยซ์ธรรมชาติและกระดูก เวลาเคยคิดว่า เครื่องประดับชาวซานจะต้องมีจำนวนเท่าที่มันเป็นมากไม่ใช่แบบดั้งเดิมดังนั้นจำนวนน้อยสร้าง แต่...เครื่องประดับมียืนการทดสอบของเวลา และยังคงเป็น ที่ชื่นชอบของนักสะสมเครื่องประดับ Southwerstern ไม่กี่ของสร้อยคอวัสดุแบบดั้งเดิมเหล่านี้มีชีวิตรอดจากเซนต์โดมิโกส์ซานโตซึ่งทำให้มีคุณค่ามากขึ้น สร้อยนี้ธันเดอร์เบิร์ดได้รับในชุดครอบครัวเดียวกันตั้งแต่มันมาใหม่ในช่วงปลายในยุคปีค.ศ. 1940 หลังจากทหารกลับบ้านจากสงคราม มันได้เท่านั้นเพิ่งถูกทำสำหรับการซื้อขาย มาตรการธันเดอร์เบิร์ดศูนย์กลาง 2 นิ้วยาวและสร้อยคอทั้งหมดถูกตั้งค่าให้พอดีกับคอ 30 นิ้ว สร้อยนี้ซันโตโดมิงโกผิดปกติในรูปร่างที่ดี และเป็นงานเป็น jewlery สร้อยคอมีการจำหน่ายที่ $449.00

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สร้อยคอเรียบร้อยสุดประมาณ 1940 จาก Pueblo ซันโตโดมิงโก, New Mexico ... สร้างเป็นหลักเพื่อให้ศิลปินพื้นเมืองทำงานตลอดยุคสงครามโลกครั้งที่สองนี้ซันโตโดมิงโกสร้อยคอ Thunderbird บรรทัดฐานได้กลายเป็นหนึ่งในผู้ที่ไม่ซ้ำกันมากขึ้นและขอหลังรูปแบบ jewlery จากยุคนั้น . วัสดุสำหรับเครื่องประดับอยู่ในการจัดหาสั้นมากทั่วสหรัฐอเมริกา Untied ระหว่างสงครามและสิ่งที่ไม่แตกต่างกันสำหรับประชาชนชาวพื้นเมืองของภาคตะวันตกเฉียงใต้ที่ดี ช่างฝีมือมั่งคั่งของ Pueblo ซันโตโดมิงโกเก็บไว้เครื่องประดับของพวกเขาทำประเพณีมีชีวิตอยู่โดยผสมผสานวัสดุที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิมเช่นเรซิน, พลาสติก, ชิ้นส่วนยานยนต์และอื่น ๆ ในการออกแบบเครื่องประดับของพวกเขา สร้อยคอนี้ธันเดอร์เบิร์ดเป็นคนที่มือทำงานโดยศิลปินซันโตโดมิงโกโดยใช้ท่อของแบตเตอรี่รถยนต์ {ฐานสีดำ} ซึ่งเป็นวัสดุชนิดอบ-Lite {} สีแดงจากนั้นประดับด้วยสีฟ้าครามธรรมชาติและกระดูก คนซันโตโดมิงโกของเวลาที่ไม่เคยคิดว่าเครื่องประดับจะต้องมีจำนวนมากที่สุดเท่าที่มันเป็นอย่างมากที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิมเล็ก ๆ น้อย ๆ ของมันถูกสร้างขึ้น แต่ ... เครื่องประดับได้ยืนการทดสอบของเวลาและยังคงเป็นที่ชื่นชอบของนักสะสมเครื่องประดับ Southwerstern ไม่มากของเหล่านี้สร้อยคอวัสดุที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิมจะมีชีวิตรอดจากซานโตโดมิงโกซึ่งจะทำให้พวกเขาได้มีคุณค่ามากขึ้น สร้อยคอนี้ธันเดอร์เบิร์ดได้รับในคอลเลกชันครอบครัวเดียวกันตั้งแต่มันถูกซื้อใหม่ในช่วงปลายปี 1940 หลังจากทหารกลับบ้านจากสงคราม มันมีเพียงแค่เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับการทำใช้ได้สำหรับการซื้อ ธันเดอร์เบิร์ดศูนย์ขนาด 2 นิ้วยาวและสร้อยคอทั้งมีการตั้งค่าเพื่อให้พอดีกับเสื้อ 30 นิ้ว ผิดปกตินี้สร้อยคอซันโตโดมิงโกอยู่ในรูปร่างที่ดีและทำงานได้อย่างเต็มที่เป็น jewlery สร้อยคอที่สามารถใช้ได้สำหรับการซื้อที่ $ 449.00