Is it safe to use talcum powder?The

Is it safe to use talcum powder?
The family of a woman in the US who died from ovarian cancer after using Johnson & Johnson baby powder has been awarded damages. So how much of a risk does talc pose?



Save for later
What could be more wholesome than Johnson & Johnson’s talcum powder? It is the fragrant way to dry the bits towels can’t reach. Up to 40% of women may use talc at least occasionally. But last week a Missouri jury awarded $72m (£51.5m) in damages to the family of Jackie Fox, who died of ovarian cancer having used the well-known brand of powder for years. More than 1,200 other cases are still waiting to be heard.
The solution
Three years ago I wrote about a paper linking talc to an increased risk of ovarian cancer. It is a debate that has rumbled on for decades. Talc is naturally occurring and consists of magnesium, silicon, hydrogen and oxygen. It is mined from the soil and, before 1973, was often contaminated with asbestos (a naturally occurring close neighbour in the ground).
Last year, a court awarded a woman in California $13m for developing a mesothelioma (a tumour of the lining of the lungs) from using talc with asbestos in it – the tiny fibres in talc are easily inhaled. Removing the asbestos, however, did not stop some studies continuing to link talc with ovarian cancer. A 2003 meta-analysis looking at 16 studies involving 11,933 women found talc was associated with a higher risk of ovarian cancer, but a 2014 study of 61,576 women found no such link. The International Agency for Research on Cancer(part of the WHO) has classified talc applied to the genitals as “possibly carcinogenic”. The studies that have found the weak links have been case-control studies that compare the use of talc by women with ovarian cancer to those without it. They rely on self-reported talc use, which is not terribly reliable.
There is a plausible mechanism by which talc could promote cancer – by triggering long-term inflammation. But since ovarian cancer is uncommon, the use of talc will only raise a small risk by a smallish amount (up to a third). There are stronger risks for ovarian cancer, such as genetic abnormalities, hormone replacement therapy and being overweight. Studies do not show a relationship between the amount of talc used and the likelihood of ovarian cancer – if there was a strong link they would do. But while talc may not be unsafe, a fluffy towel is safer. The popularity of talc is already waning and won’t be helped by more lawsuits.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีความปลอดภัยในการใช้แป้งฝุ่นครอบครัวของผู้หญิงในสหรัฐอเมริกาที่เสียชีวิตจากมะเร็งรังไข่หลังจากใช้จอห์นสัน & จอห์นสัน แป้งเด็กได้รับความเสียหาย ดังนั้นวิธีการมากความเสี่ยงแป้งก่อให้เกิด บันทึกสำหรับภายหลังสิ่งที่อาจจะมากสุทธ์กว่าแป้งจอห์นสัน & จอห์นสัน วิธีหอมแห้งผ้าบิตไม่สามารถเข้าถึงได้ สูงสุด 40% ของผู้หญิงอาจใช้แป้งน้อยบางครั้ง แต่สัปดาห์ $72 เมตรได้รับรางวัลคณะกรรมการรัฐมิสซูรี (£51.5 เมตร) ในความเสียหายให้กับครอบครัวของฟ็อกซ์ Jackie ผู้เสียชีวิตจากมะเร็งรังไข่ที่ใช้แบรนด์รู้จักผงปี ยังคงรอที่ 1,200 กว่ากรณีอื่นจะได้ยินการแก้ปัญหาสามปีที่แล้วผมเขียนเกี่ยวกับการเชื่อมโยงแป้งเพิ่มความเสี่ยงของมะเร็งรังไข่กระดาษ มันเป็นการอภิปรายที่มี rumbled ในทศวรรษที่ผ่านมา แป้งเกิดขึ้นตามธรรมชาติ และประกอบด้วยแมกนีเซียม ซิลิคอน ไฮโดรเจน และออกซิเจน มันเป็นที่ขุดจากดิน และ 1973 ก่อนถูกมักจะปนเปื้อนกับใยหิน (เกิดขึ้นตามธรรมชาติปิดเพื่อนบ้านดิน)ปี ศาลรับผู้หญิงในแคลิฟอร์เนีย $13 เมตรการพัฒนาปอด (เนื้องอกของเยื่อบุของปอด) จากการใช้แป้งกับใยหินใน – เส้นใยเล็ก ๆ ในแป้งมีการสูดดมได้ เอาแร่ใยหิน อย่างไรก็ตาม ก็ไม่ได้หยุดการศึกษาบางการเชื่อมโยงกับมะเร็งรังไข่แป้งต่อไป 2003 meta-analysis 16 ศึกษาเกี่ยวข้องกับผู้หญิง 11,933 พบแป้งเกี่ยวข้องกับความเสี่ยงสูงของโรคมะเร็งรังไข่ แต่การศึกษา 2014 61,576 ผู้หญิงพบเชื่อมโยงดังกล่าว สำนักงานระหว่างประเทศเพื่อการวิจัยมะเร็ง (เป็นส่วนหนึ่งของคน) ได้จัดแป้งใช้กับอวัยวะเพศเป็น "อาจก่อมะเร็ง" การศึกษาที่พบการเชื่อมโยงที่อ่อนแอการควบคุมกรณีศึกษาที่เปรียบเทียบการใช้แป้งโดยสตรีที่เป็นมะเร็งรังไข่ที่ไม่ได้ พวกเขาพึ่งพาตนเองรายงานแป้งใช้ ซึ่งไม่น่าเชื่อถือชะมัดมีกลไกที่เป็นไปได้ โดยแป้งซึ่งจะส่งเสริมมะเร็ง– โดยเรียกการอักเสบระยะยาว แต่ตั้งแต่มะเร็งรังไข่ผิดปกติ การใช้แป้งเท่านั้นจะยกระดับความเสี่ยงตามจำนวนเงิน smallish (ถึงที่สาม) มีความเสี่ยงมากขึ้นสำหรับมะเร็งรังไข่ เช่นความผิดปกติทางพันธุกรรม ฮอร์โมนทดแทน และการมีน้ำหนักเกิน การศึกษาแสดงความสัมพันธ์ระหว่างปริมาณของแป้งที่ใช้และโอกาสของมะเร็งรังไข่ถ้ามีการเชื่อมโยงที่แข็งแกร่ง พวกเขาจะทำ ได้ แต่ในขณะที่แป้งอาจไม่ปลอดภัย ผ้าขนหนูนุ่มปลอดภัย ความนิยมของแป้งจะสวยอยู่แล้ว และจะไม่ช่วยเหลือ โดยคดีเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันปลอดภัยที่จะใช้แป้งฝุ่น?
ครอบครัวของผู้หญิงคนหนึ่งในสหรัฐที่เสียชีวิตจากโรคมะเร็งรังไข่หลังจากที่ใช้จอห์นสันแอนด์จอห์นสันแป้งเด็กได้รับความเสียหาย ดังนั้นวิธีการมากของความเสี่ยงที่ไม่ก่อให้เกิดแป้ง? บันทึกไว้สำหรับภายหลังสิ่งที่อาจจะสุทธ์มากกว่าแป้งจอห์นสันแอนด์จอห์นสัน? มันเป็นวิธีที่มีกลิ่นหอมให้แห้งบิตผ้าขนหนูไม่สามารถเข้าถึง ถึง 40% ของผู้หญิงที่อาจจะใช้แป้งอย่างน้อยเป็นครั้งคราว แต่สัปดาห์ที่ผ่านมาคณะลูกขุนรัฐมิสซูรี่ได้รับรางวัล $ 72m (£ 51.5m) ในความเสียหายให้กับครอบครัวของแจ๊คกี้ฟ็อกซ์ที่เสียชีวิตจากโรคมะเร็งรังไข่มีการใช้แบรนด์ที่รู้จักกันดีของผงสำหรับปี มากกว่า 1,200 กรณีอื่น ๆ ยังคงรอที่จะได้ยิน. การแก้ปัญหาสามปีที่ผ่านมาผมเขียนเกี่ยวกับกระดาษแป้งโรยตัวเชื่อมโยงไปยังเพิ่มความเสี่ยงของโรคมะเร็งรังไข่ มันเป็นที่มีการอภิปรายเกี่ยวกับการแล่นมานานหลายทศวรรษ แป้งจะเกิดขึ้นตามธรรมชาติและประกอบด้วยแมกนีเซียมซิลิกอน, ไฮโดรเจนและออกซิเจน มันเป็นที่ขุดจากดินและก่อนปี 1973 มักจะถูกปนเปื้อนด้วยใยหิน (เกิดขึ้นตามธรรมชาติเพื่อนบ้านใกล้ชิดในพื้นดิน). ปีที่ผ่านมาศาลได้รับรางวัลผู้หญิงในรัฐแคลิฟอร์เนีย $ 13m สำหรับการพัฒนา mesothelioma (เนื้องอกของเยื่อบุของ ปอด) จากการใช้แป้งที่มีแร่ใยหินในนั้น - เส้นใยเล็ก ๆ ในแป้งจะสูดดมเข้าไปได้อย่างง่ายดาย ถอดแร่ใยหิน แต่ก็ไม่ได้หยุดบางการศึกษาอย่างต่อเนื่องที่จะเชื่อมโยงแป้งโรยตัวด้วยโรคมะเร็งรังไข่ 2003 meta-analysis มองหาที่ 16 ที่เกี่ยวข้องกับการศึกษา 11,933 ผู้หญิงพบว่าแป้งมีความสัมพันธ์กับความเสี่ยงสูงของโรคมะเร็งรังไข่ แต่การศึกษา 2014 ของผู้หญิง 61,576 พบว่าไม่มีการเชื่อมโยงดังกล่าว หน่วยงานระหว่างประเทศเพื่อการวิจัยมะเร็ง (ส่วนหนึ่งของ WHO) ได้จำแนกแป้งนำไปใช้กับอวัยวะเพศเป็น "สารก่อมะเร็งอาจ" การศึกษาที่ได้พบการเชื่อมโยงที่อ่อนแอได้รับการศึกษากรณีการควบคุมที่เปรียบเทียบการใช้แป้งโรยตัวโดยสตรีที่เป็นมะเร็งรังไข่ให้กับผู้ที่ไม่ได้ พวกเขาพึ่งพาตนเองรายงานการใช้แป้งโรยตัวซึ่งไม่น่าเชื่อถือชะมัด. มีกลไกที่เป็นไปได้โดยที่แป้งสามารถส่งเสริมมะเร็ง - โดยเรียกการอักเสบในระยะยาว แต่เนื่องจากโรคมะเร็งรังไข่เป็นเรื่องธรรมดาการใช้แป้งโรยตัวจะเพิ่มความเสี่ยงขนาดเล็กตามจำนวนเงินที่ smallish (ได้ถึงสาม) มีความเสี่ยงมากขึ้นสำหรับโรคมะเร็งรังไข่เช่นความผิดปกติทางพันธุกรรมฮอร์โมนทดแทนและการมีน้ำหนักเกินเป็น การศึกษาไม่ได้แสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ระหว่างปริมาณของแป้งและใช้โอกาสในการเป็นโรคมะเร็งรังไข่ - ถ้ามีการเชื่อมโยงที่แข็งแกร่งพวกเขาจะทำ แต่ในขณะที่แป้งอาจจะไม่ปลอดภัย, ผ้าขนหนูหนานุ่มมีความปลอดภัย ความนิยมของแป้งอยู่แล้วลดลงและจะไม่ได้รับความช่วยเหลือจากคดีมากขึ้น