Section 21 – Interruption and dispe

Section 21 – Interruption and dispersal of a public meeting
(1) The chairperson or the arranger of a public meeting shall interrupt the meeting or order it to disperse, if continuing the meeting would cause immediate danger to the safety of the people, property or the environment.
(2) If other measures have not proven adequate, a senior police officer has the right to interrupt a public meeting or order it to disperse in situations referred to in paragraph (1) and in situations where the public meeting otherwise is being essentially unlawfully arranged.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 21 - หยุดชะงักและการแพร่กระจายของการประชุม
(1) ประธานกรรมการหรือผู้จัดการของการประชุมจะขัดขวางการประชุมหรือสั่งซื้อได้ที่จะแยกย้ายกันถ้าอย่างต่อเนื่องการประชุมจะทำให้เกิดอันตรายได้ทันทีเพื่อความปลอดภัยของประชาชนที่ทรัพย์สินหรือ สภาพแวดล้อม.
(2) หากมาตรการอื่น ๆ ที่ยังไม่ได้รับการพิสูจน์ที่เพียงพอเจ้าหน้าที่ตำรวจระดับสูงมีสิทธิที่จะขัดขวางการประชุมหรือสั่งซื้อได้ที่จะแยกย้ายกันในสถานการณ์ที่อ้างถึงในวรรค (1) และในสถานการณ์ที่การประชุมสาธารณะอย่างอื่นจะถูกหลัก จัดผิดกฏหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หยุดชะงักและมาตรา 21 และกระจายของการประชุมสาธารณะ
( 1 ) ประธานกรรมการหรือผู้จัดการของการประชุมสาธารณะ ต้องยุติการประชุม หรือสั่งให้แยกย้ายกันไป ถ้าต่อการประชุมจะก่อให้เกิดอันตรายได้ เพื่อความปลอดภัยของประชาชน ทรัพย์สินหรือสิ่งแวดล้อม .
( 2 ) หากมาตรการอื่น ๆได้พิสูจน์ไม่เพียงพอ ,เจ้าหน้าที่ตำรวจอาวุโส มีสิทธิที่จะขัดขวางการประชุมสาธารณะ หรือเพื่อให้มันกระจายตัวออกไปในสถานการณ์ที่อ้างถึงในวรรค ( 1 ) และในสถานการณ์ที่การประชุมสาธารณะอย่างถูกหลักโดยมิชอบด้วยกฎหมายให้