Snails and fishes from ponds in an

Snails and fishes from ponds in an area endemic for human liver fluke (Opisthorchis viverrini) inKhonKaenProvince,
northeast Thailand, were surveyed for the presence of zoonotic helminth parasites during May–November
2007. The surveys were performed to obtain information on the potential for transmission of these parasites to
fish cultivated for human consumption. Sixteen species/subspecies of snails from 7 families and 14 species of
fish from 6 familieswere collected for parasitological examination. Four species of snailswere found to be infected
with a range of trematode species. Bithynia siamensis goniomphalos, the first intermediate host of O. viverrini,
was the most commonly infected with trematodes, with a prevalence of infection of 1.69–25.00% in 10 ponds.
O. viverrini was found in 1 of 1065 (0.09%) B. siamensis goniomphalos individuals examined in one pond.
Metacercariae of Echinostoma revolutum, another agent of human infection, was found in the snail Idiopoma
umbilicata in one pond. The fish Luciosoma bleekeri was infected with the trematode Centrocestus caninus in
one pond. An environmentalmanagement trial was conducted in selected ponds in the endemic area to measure
the effects of exclusion of snails and thus trematode parasites. After modifications to the ponds and boundaries,
including the exclusion of snails, the ponds were stockedwith Barbonymus gonionotus fingerlings. Batches of the
fingerlings fromthe same nursery farmwere determined to be free of parasites prior to their introduction to the
ponds. The experimental ponds were examined monthly for the presence of snails. Fish were also sampled
monthly for parasites. After 8 months, fish grown in environmentally managed ponds were larger than those
of the control pond. However, fish in all ponds were found to be infected with the trematode Haplorchis taichui.
The source of this zoonotic species is uncertain and will require further investigation and potential environmental
management, both at farms and at hatcheries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หอยและปลาจากบ่อในพื้นที่ยุงสำหรับมนุษย์พยาธิใบไม้ในตับ (Opisthorchis viverrini) inKhonKaenProvinceอุดร สำรวจสำหรับสถานะการออนไลน์กับ zoonotic helminth ระหว่างพฤษภาคม – พฤศจิกายน2007.การสำรวจเพื่อให้ได้ข้อมูลเกี่ยวกับศักยภาพในการส่งข้อมูลเหล่านี้กับการดำเนินปลา cultivated สำหรับมนุษย์บริโภค สิบหกชนิด/ชนิดย่อยของหอยจากครอบครัว 7 และ 14 พันธุ์ปลาจาก familieswere 6 รวบรวมตรวจสอบ parasitological ของ snailswere ที่พบว่าติดเชื้อ 4 ชนิดช่วง trematode พันธุ์ Bithynia ดอยอินทนนท์ goniomphalos โฮสต์กลางแรกของโอ viverriniได้บ่อยที่สุดติดกับ trematodes ชุกของเชื้อ 1.69 – 25.00% ในบ่อ 10โอ viverrini พบใน 1 1065 (0.09%) ดอยอินทนนท์เกิด goniomphalos บุคคลในหนึ่งบ่อพบในหอยทาก Idiopoma revolutum Metacercariae Echinostoma ตัวแทนอื่นมนุษย์ติดเชื้อumbilicata ในหนึ่งบ่อ ปลา Luciosoma bleekeri ถูกติด caninus Centrocestus trematode ในบ่อหนึ่ง Environmentalmanagement การทดลองที่ดำเนินการในบ่อที่เลือกในการตรวจวัดผลของการแยกของหอยกับ trematode หลังจากปรับเปลี่ยนบ่อและขอบเขตรวมถึงตัดหอย บ่อถูกชนิด stockedwith Barbonymus gonionotus ชุดของการfingerlings fromthe same nursery farmwere determined to be free of parasites prior to their introduction to theponds. The experimental ponds were examined monthly for the presence of snails. Fish were also sampledmonthly for parasites. After 8 months, fish grown in environmentally managed ponds were larger than thoseof the control pond. However, fish in all ponds were found to be infected with the trematode Haplorchis taichui.The source of this zoonotic species is uncertain and will require further investigation and potential environmentalmanagement, both at farms and at hatcheries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หอยและปลาจากบ่อในพื้นที่ถิ่นสำหรับพยาธิใบไม้ตับของมนุษย์ (Opisthorchis viverrini) inKhonKaenProvince,
ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทยได้ทำการสำรวจการปรากฏตัวของปรสิตหนอนพยาธิ zoonotic
ในช่วงเดือนพฤษภาคมถึงเดือนพฤศจิกายนปี2007
การสำรวจได้ดำเนินการที่จะได้รับข้อมูลเกี่ยวกับศักยภาพในการส่งของปรสิตเหล่านี้ให้กับปลาที่เพาะปลูกเพื่อการบริโภคของมนุษย์ สิบหกสายพันธุ์ / สายพันธุ์หอยทากจาก 7 ครอบครัวและ 14
สายพันธุ์ของปลาจาก6 familieswere เก็บไว้สำหรับการตรวจสอบปรสิตวิทยา สี่ชนิด snailswere
พบว่ามีการติดเชื้อที่มีช่วงของสายพันธุ์trematode Bithynia siamensis goniomphalos โฮสต์กลางแรกของ viverrini
ทุมได้รับการติดเชื้อมากที่สุดกับtrematodes ที่มีความชุกของการติดเชื้อของ 1.69-25.00% ในปี 10 บ่อ.
ทุม viverrini พบว่าใน 1 ของ 1065 (0.09%) บุคคล B. siamensis goniomphalos ตรวจสอบในบ่อ.
metacercariae ของ Echinostoma revolutum ตัวแทนของการติดเชื้อของมนุษย์อื่นที่พบในหอยทาก Idiopoma
umbilicata ในบ่อ Luciosoma bleekeri ปลาที่ได้รับการติดเชื้อพยาธิใบไม้ Centrocestus caninus
ในหนึ่งบ่อ คดี environmentalmanagement
ได้ดำเนินการในบ่อที่เลือกในพื้นที่เฉพาะถิ่นในการวัดผลกระทบของการยกเว้นของหอยทากและทำให้ปรสิตtrematode หลังจากการปรับเปลี่ยนบ่อและขอบเขตรวมถึงการยกเว้นของหอยทากบ่อเป็น stockedwith Barbonymus gonionotus ลูกปลา
สำหรับกระบวนการของลูกปลา fromthe สถานรับเลี้ยงเด็กเดียวกัน farmwere มุ่งมั่นที่จะเป็นอิสระจากปรสิตก่อนที่จะนำพวกเขาไปยังบ่อ บ่อทดลองมีการตรวจสอบรายเดือนสำหรับการปรากฏตัวของหอยทาก เก็บตัวอย่างปลายังรายเดือนสำหรับปรสิต หลังจาก 8 เดือน, ปลาที่เลี้ยงในบ่อที่มีการจัดการสิ่งแวดล้อมที่มีขนาดใหญ่กว่าของบ่อควบคุม แต่ปลาในบ่อทั้งหมดถูกพบว่ามีการติดเชื้อพยาธิใบไม้ Haplorchis taichui ได้. แหล่งที่มาของสายพันธุ์ zoonotic นี้คือความไม่แน่นอนและจะต้องมีการสอบสวนเพิ่มเติมและสิ่งแวดล้อมที่มีศักยภาพการบริหารจัดการทั้งในฟาร์มและในโรงเพาะฟัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หอยและปลาจากบ่อในพื้นที่ระบาด พยาธิใบไม้ตับ ( Opisthorchis viverrini สำหรับมนุษย์ inkhonkaenprovince
) , ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ โดยใช้สำหรับการปรากฏตัวของพยาธิปรสิตในจํานวนมาก–พฤศจิกายน
2007 การสำรวจได้ดำเนินการเพื่อให้ได้ข้อมูลเกี่ยวกับศักยภาพในการส่งผ่านของปรสิตเหล่านี้

ปลาเลี้ยงเพื่อการบริโภคของมนุษย์สิบหกชนิด / ชนิดย่อยของหอยทากจาก 7 ครอบครัวและ 14 ชนิด
ปลาจาก 6 familieswere เก็บปรสิตวิทยาการตรวจ สี่ชนิดของ snailswere พบติดเชื้อ
กับช่วงของพยาธิตัวแบนชนิด บิธิเนีย siamensis goniomphalos , โฮสต์กลางครั้งแรกของ O . viverrini ,
คือมักติดเชื้อด้วยใบไม้ มีความชุกของการติดเชื้อของ 1.69 – 2500 % 10 บ่อ
O . viverrini พบใน 1 ตัว ( 0.09 % ) B . siamensis goniomphalos บุคคลตรวจสอบในหนึ่งบ่อ
เมตาเซอร์คาเรียของตาสีตาสา revolutum อื่น ตัวแทนของการติดเชื้อของมนุษย์ที่พบในหอยทาก idiopoma
umbilicata ในหนึ่งบ่อ ปลาความสว่างดวงอาทิตย์ติดเชื้อกับพยาธิตัวแบนใน centrocestus caninus
1 บ่อมีการทดลองใช้ในการจัดการสิ่งแวดล้อมในพื้นที่เฉพาะถิ่นที่บ่อวัด
ผลของการยกเว้นของหอยทาก และดังนั้นจึง พยาธิตัวแบนพยาธิ หลังจากการปรับเปลี่ยนบ่อและขอบเขต
รวมทั้งยกเว้นหอย บ่อมี stockedwith สกุลบาร์โบนีมัส gonionotus ลูกปลา . ชุดของ
ลูกปลาจากเดียวกัน เนอสเซอรี่ farmwere มุ่งมั่นที่จะเป็นอิสระของปรสิตก่อนแนะนำให้
บ่อ บ่อทดลองตรวจสอบรายเดือนสำหรับการปรากฏตัวของหอยทาก ปลาก็เก็บตัว
รายเดือนปรสิต หลังจาก 8 เดือน ปลาโตในการจัดการสิ่งแวดล้อม บ่อมีขนาดใหญ่กว่า
ของบ่อควบคุม อย่างไรก็ตามปลาในบ่อ พบว่ามีการติดเชื้อกับพยาธิตัวแบน haplorchis taichui .
แหล่งที่มาของสายพันธุ์นี้จํานวนมาก ไม่แน่นอนและจะต้องมีการสอบสวนเพิ่มเติม และการจัดการสิ่งแวดล้อม
ศักยภาพทั้งในระดับฟาร์มและโรงเพาะฟัก .