Though these words were spoken almo

Though these words were spoken almost 200 years ago, they remain true even today.
Extant research has demonstrated a strong link between power and money, as money is a
common source of power (Keltner and Langner 2007). Knowing that possessing money makes
people feel powerful (Furnham 1984), we set out to investigate if feeling powerful also prompts
an increased willingness to save money. This question is particularly important for two reasons.
First, individuals are likely to have experiences of feeling powerful (e.g., interviewing a potential
employee, giving advice) and powerless (e.g., defending a thesis, submitting a job application)
on a daily basis (Rucker and Galinsky 2008). Second, most Americans save too little. Even after
the 2008 financial crisis, the majority of American households did not change their saving
behavior (Kramer 2013).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าคำเหล่านี้ถูกพูดเกือบ 200 ปี พวกเขายังคงเป็นจริงแม้วันนี้ยังหลงเหลืออยู่ในการวิจัยได้แสดงให้เห็นการเชื่อมโยงที่แข็งแกร่งระหว่างพลังงานและการเงิน เงินเป็นการแหล่งทั่วไปของพลังงาน (เคลท์และ Langner 2007) รู้ว่า มีเงินทำให้คนรู้สึกว่ามีประสิทธิภาพ (Furnham 1984) เราตั้งออกเพื่อตรวจสอบว่าความรู้สึกที่มีประสิทธิภาพจะพร้อมท์มีความตั้งใจเพิ่มขึ้นจะประหยัดเงิน คำถามนี้เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งด้วยเหตุผลสองประการครั้งแรก บุคคลมักได้รับประสบการณ์ของความรู้สึกมีประสิทธิภาพ (การสัมภาษณ์มีศักยภาพเช่นพนักงาน การให้คำแนะนำ) และอำนาจ (เช่น ปกป้องวิทยานิพนธ์ ส่งใบสมัครงาน)ในแต่ละวัน (Rucker และ Galinsky 2008) ที่สอง ชาวอเมริกันส่วนใหญ่บันทึกน้อยเกินไป หลังจากวิกฤตการเงิน 2008 ส่วนใหญ่ของครอบครัวอเมริกันเปลี่ยนไม่ประหยัดของพวกเขาลักษณะการทำงาน (เครเมอร์ 2013)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าคำพูดเหล่านี้ถูกพูดเกือบ 200 ปีที่ผ่านมาพวกเขายังคงเป็นจริงแม้วันนี้.
การวิจัยที่ยังหลงเหลืออยู่ได้แสดงให้เห็นการเชื่อมโยงที่แข็งแกร่งระหว่างอำนาจและเงินเป็นเงินเป็น
แหล่งที่พบของการใช้พลังงาน (เคลท์และ Langner 2007) รู้ว่ามีเงินทำให้
คนรู้สึกมีประสิทธิภาพ (Furnham 1984) ที่เรากำหนดไว้ในการตรวจสอบหากมีอาการที่มีประสิทธิภาพนอกจากนี้ยังแจ้งให้
เต็มใจที่เพิ่มขึ้นเพื่อประหยัดเงิน คำถามนี้เป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับสองเหตุผล.
ครั้งแรกที่ประชาชนมีแนวโน้มที่จะมีประสบการณ์ของความรู้สึกที่มีประสิทธิภาพ (เช่นการสัมภาษณ์ที่มีศักยภาพ
ของพนักงานให้คำแนะนำ) และไม่มีอำนาจ (เช่นปกป้องวิทยานิพนธ์ส่งใบสมัครงาน)
ในชีวิตประจำวัน ( เกอร์และ Galinsky 2008) ประการที่สองชาวอเมริกันส่วนใหญ่บันทึกน้อยเกินไป แม้หลังจากที่
วิกฤตการเงินปี 2008 ส่วนใหญ่ของครัวเรือนอเมริกันไม่ได้เปลี่ยนการประหยัดของพวกเขา
พฤติกรรม (เครเมอ 2013)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงแม้คำพูดเหล่านี้พูดเกือบ 200 ปีมาแล้ว พวกเขายังคงเป็นจริงในวันนี้ด้วยซ้ำการวิจัยยังได้แสดงเชื่อมโยงที่แข็งแกร่งระหว่างอำนาจและเงิน เป็นเงินเป็นแหล่งกำเนิดของพลังงาน ( ที่ตั้ง และ แลงเนอร์ 2007 ) ทราบว่า มีเงิน ทำให้คนรู้สึกที่มีประสิทธิภาพ ( furnham 1984 ) เราได้สืบสวนว่า ความรู้สึกที่มีให้ยังเพิ่มความเต็มใจที่จะบันทึกเงิน คำถามนี้เป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับสองเหตุผลแรกบุคคลมีแนวโน้มที่จะมีประสบการณ์ของความรู้สึกที่มีประสิทธิภาพ ( เช่น การสัมภาษณ์ ศักยภาพพนักงานให้คำแนะนำ ) และอำนาจ ( เช่น defending วิทยานิพนธ์ ส่งใบสมัครงาน )ในแต่ละวัน ( รัคเกอร์ั galinsky และ 2008 ) สอง คนอเมริกันส่วนใหญ่บันทึกน้อยเกินไป แม้หลังจาก2008 วิกฤตการณ์ทางการเงิน ส่วนใหญ่ของครัวเรือนอเมริกันไม่ได้เปลี่ยนบันทึกของพวกเขาพฤติกรรม ( เครเมอร์ 2013 )