(Reuters) - An Israeli air strike k

(Reuters) - An Israeli air strike killed 10 people and wounded about 30 others on Sunday in a U.N.-run school in the southern Gaza Strip, a Palestinian official said, as dozens died in Israeli shelling of the enclave and Hamas fired rockets at Israel.
The Israeli military said it was looking into the reported attack, the second to hit a school in less than a week.
Israeli media, on the 27th day of the fighting, reported that most Israeli troops had pulled out of Gaza, and Reuters TV footage showed a column of Israeli tanks and dozens of infantrymen leaving the enclave.
An Israeli military spokesman stopped short of calling the move a withdrawal, but said residents from some evacuated Palestinian neighborhoods had been told by the army they could return.
"The troops are in the midst of a redeployment to other parts of the border," said Lieutenant-Colonel Peter Lerner. "Indeed we are releasing troops from the front line but the mission is ongoing. Ground forces are operating. Air forces are operating."
In the town of Rafah, where the military has been battling militants, a missile from an Israeli aircraft struck the entrance to the school, where Palestinians who had fled their homes were sheltering, witnesses and medics said.
Ashraf Al-Qidra, spokesman for the Gaza health ministry, said 10 people were killed and 30 wounded.
Robert Serry, U.N. Middle East Special Coordinator, said he was dismayed at reports of a strike in the immediate vicinity of a school in Rafah sheltering 3,000 displaced persons, causing multiple deaths and injuries.
"It is simply intolerable that another school has come under fire while designated to provide shelter for civilians fleeing the hostilities," he said.
Last Wednesday, at least 15 Palestinians who sought refuge in a U.N.-run school in Jabalya refugee camp were killed during fighting, and the U.N. said it appeared that Israeli artillery had hit the building. The Israeli military said gunmen had fired mortar bombs from near the school and it shot back in response

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(รอยเตอร์ส) - เป็นการโจมตีทางอากาศอิสราเอลเสียชีวิต 10 คน และได้รับบาดเจ็บเกี่ยวกับ 30 คนในวันอาทิตย์ในโรงเรียน U.N. รันในฉนวนใต้ ทางปาเลสไตน์กล่าว ว่า เสียชีวิตนับสิบในเรื่องกระสุนเครฟอิสราเอล และ Hamas ยิงจรวดที่อิสราเอล
ที่อิสราเอลทหารกล่าวว่า มันถูกมองเป็นการโจมตีรายงาน ที่สองตีโรงเรียนในน้อยกว่าหนึ่งสัปดาห์
สื่ออิสราเอล, ในวัน 27 ของการต่อสู้ รายงานว่า กองกำลังอิสราเอลมากที่สุดก็ดึงออกจากฉนวนกาซา และวิดีโอโทรทัศน์รอยเตอร์สพบคอลัมน์ของรถถังอิสราเอลและหลายสิบกองพันทหารราบออกจากเครฟ.
เป็นโฆษกกองทัพอิสราเอลหยุดขาดโทรไปถอนตัว แต่อาศัยว่าจากละแวกใกล้เคียงปาเลสไตน์บางเจาะได้รับแจ้งจากกองทัพพวกเขาสามารถกลับ
"กองทหารเป็นกลางปรับกับส่วนอื่น ๆ ของเส้นขอบ กล่าวว่า พันโทปีเตอร์ Lerner "แน่นอนเราจะปล่อยกำลังพลจากทัพหน้า แต่ภารกิจอย่างต่อเนื่อง กองกำลังปฏิบัติการ กองทัพอากาศปฏิบัติการ"
ในการเมืองของ Rafah ซึ่งกองทัพมีการต่อสู้ฉะนั้น ขีปนาวุธจากเครื่องบินอิสราเอลที่หลงทางเข้าโรงเรียน ชาวปาเลสไตน์ที่ได้หลบหนีไปบ้านของพวกเขาถูก sheltering พยานและหน่วยกู้ชีพกล่าว
Ashraf Al-Qidra โฆษกกระทรวงสุขภาพฉนวนกาซา กล่าวว่า 10 คนถูกฆ่าตาย และได้รับบาดเจ็บ 30.
โรเบิร์ต Serry, U.N. ตะวันพิเศษผู้ประสานงาน กล่าวว่า เขามี dismayed ที่รายงานการนัดหยุดงานในบริเวณใกล้เคียงโรงเรียนใน sheltering 3000 displaced คน Rafah เกิดหลายเสียชีวิตและบาดเจ็บ
"ก็เพียงแค่นำมารวมให้โรงเรียนอื่นมาภายใต้ไฟขณะกำหนดให้พักพิงสำหรับพลเรือนที่หลบหนีการสู้รบ เขากล่าว.
ล่าสุดพุธ 15 น้อยชาวปาเลสไตน์ผู้อพยพลี้ภัยในโรงเรียน U.N. รันในค่ายผู้ลี้ภัย Jabalya ถูกฆ่าตายในระหว่างการต่อสู้ และ U.N. กล่าวว่า ปรากฏว่า ปืนอิสราเอลได้เข้าชมอาคาร ทหารอิสราเอลกล่าวว่า gunmen ได้ยิงระเบิดครกจากใกล้โรงเรียน และก็ยิงกลับใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(รอยเตอร์) - การโจมตีทางอากาศของอิสราเอลที่ถูกฆ่าตาย 10 คนบาดเจ็บ 30 คนในวันอาทิตย์ที่ในโรงเรียนสหประชาชาติทำงานในภาคใต้ของฉนวนกาซาและปาเลสไตน์อย่างเป็นทางการกล่าวว่าเป็นหลายสิบเสียชีวิตในการปอกเปลือกของวงล้อมอิสราเอลและฮามาสยิงจรวดที่อิสราเอล .
ทหารอิสราเอลบอกว่ามันกำลังมองเข้าไปในการโจมตีรายงานที่สองที่จะตีโรงเรียนในเวลาน้อยกว่าสัปดาห์ที่
สื่ออิสราเอลในวันที่ 27 ของการต่อสู้รายงานว่ากองกำลังอิสราเอลส่วนใหญ่จะดึงออกมาจากฉนวนกาซาและรอยเตอร์ทีวี ภาพแสดงให้เห็นคอลัมน์ของรถถังอิสราเอลและนับสิบของทหารราบออกจากวงล้อม
โฆษกทหารอิสราเอลหยุดสั้น ๆ ของการเรียกร้องย้ายถอน แต่กล่าวว่าชาวบ้านในละแวกใกล้เคียงจากปาเลสไตน์อพยพบางส่วนได้รับการบอกเล่าจากกองทัพที่พวกเขาจะกลับมา
"กองกำลังที่มี ในท่ามกลางการสับเปลี่ยนกำลังคนไปยังส่วนอื่น ๆ ของชายแดน "เอกปีเตอร์เลิร์นเนอกล่าวว่า "อันที่จริงเราจะปล่อยกองกำลังทหารจากแนวหน้า แต่ภารกิจต่อเนื่อง. กองกำลังภาคพื้นดินมีการดำเนินงาน. กองกำลังทางอากาศมีการดำเนินงาน".
ในเมืองราฟาห์ที่ทหารได้รับการต่อสู้กับการก่อการร้ายขีปนาวุธจากเครื่องบินอิสราเอลหลงทางเข้า ไปยังโรงเรียนที่ชาวปาเลสไตน์ที่หนีบ้านของพวกเขาได้รับการปกป้องพยานและหมอบอกว่า
รัฟอัล Qidra โฆษกกระทรวงสาธารณสุขฉนวนกาซากล่าวว่า 10 คนถูกฆ่าตายและได้รับบาดเจ็บที่ 30
โรเบิร์ตเซอร์รีย์สหประชาชาติตะวันออกกลางผู้ประสานงานพิเศษกล่าวว่า เขาก็ใจหายที่รายงานจากการนัดหยุดงานในบริเวณใกล้เคียงของโรงเรียนใน Rafah ปกป้องผู้พลัดถิ่น 3,000 ก่อให้เกิดการเสียชีวิตและได้รับบาดเจ็บหลาย
"มันเป็นเรื่องที่มากเกินไปเพียงว่าโรงเรียนอื่นได้มาภายใต้ไฟในขณะที่กำหนดจะให้ที่พักพิงสำหรับพลเรือนหลบหนีการสู้รบ "เขากล่าว
ล่าสุดวันพุธที่อย่างน้อย 15 ชาวปาเลสไตน์ที่หาที่หลบภัยในโรงเรียนสหประชาชาติทำงานในค่ายผู้ลี้ภัย Jabalya ถูกฆ่าตายในระหว่างการต่อสู้และสหประชาชาติกล่าวว่าดูเหมือนว่าการยิงปืนใหญ่ของอิสราเอลได้ตีอาคาร ทหารอิสราเอลกล่าวว่ามือปืนได้ยิงปืนครกระเบิดใกล้โรงเรียนและก็ยิงกลับมาอยู่ในการตอบสนอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( รอยเตอร์ ) - โจมตีทางอากาศของอิสราเอลฆ่า 10 คน และบาดเจ็บประมาณ 30 คนเมื่อวันอาทิตย์ใน UN - วิ่งโรงเรียนในภาคใต้ฉนวนกาซ่า , เจ้าหน้าที่ปาเลสไตน์กล่าวว่าหลายสิบตายในอิสราเอลปลอกกระสุนของฮามาสยิงจรวดและจุดที่อิสราเอล .
ทหารอิสราเอลกล่าวว่า กำลังตรวจสอบรายงานการโจมตี สองตีโรงเรียนในน้อยกว่าหนึ่งสัปดาห์
สื่ออิสราเอลวันที่ 27 ของการต่อสู้ , รายงานว่าทหารอิสราเอลส่วนใหญ่มีดึงออกมาจากฉนวนกาซาและโทรทัศน์รอยเตอร์สวิดีโอแสดงคอลัมน์ของรถถังอิสราเอลและนับสิบของทหารราบออกจากวงล้อม .
เป็นโฆษกทหารอิสราเอลหยุดสั้น ๆของการเรียก ย้าย ถอน แต่บอกว่า ชาวบ้านอพยพจากปาเลสไตน์ย่านได้รับการบอกโดย กองทัพ พวกเขาจะกลับ
" ทหารอยู่ในท่ามกลางของการสับเปลี่ยนกำลังคนในส่วนอื่น ๆของชายแดน " พันโท " ปีเตอร์ เลิร์นเนอร์ แน่นอน เราปล่อยทหารจากแนวหน้า แต่ภารกิจต่อเนื่อง ภาคพื้นดินจะปฏิบัติ กองทัพอากาศเป็นปฏิบัติการ .
ในเมืองราฟาฮ ซึ่งทหารได้ต่อสู้ก่อการร้าย , ขีปนาวุธจากเครื่องบินอิสราเอลหลงทางเข้าโรงเรียนที่ชาวปาเลสไตน์ที่ได้หนีไปบ้านของพวกเขากำลังปกป้องพยานและ medics กล่าวว่า อัล qidra
Ashraf , โฆษกกระทรวงสาธารณสุขกล่าวว่าคน , 10 คนถูกฆ่าตายและบาดเจ็บ 30 .
Robert serry , ผู้ประสานงานพิเศษของตะวันออกกลาง เขาบอกว่าต่อรายงานของการนัดหยุดงานในบริเวณใกล้เคียงของโรงเรียนในราฟาฮปกป้อง 3000 ย้ายบุคคลก่อให้เกิดการเสียชีวิตและบาดเจ็บหลาย .
" มันเป็นเพียงเหลือทนที่โรงเรียนอื่นมีมาภายใต้ไฟในขณะที่เขตเพื่อให้ที่พักพิงแก่พลเรือนหลบหนีการสู้รบ " เขากล่าว .
เมื่อวันพุธที่ผ่านมา อย่างน้อย 15 ชาวปาเลสไตน์ที่หาที่หลบภัยใน UN - วิ่งโรงเรียนในค่ายผู้ลี้ภัย jabalya ถูกฆ่าตายในระหว่างการต่อสู้ และสหประชาชาติกล่าวว่า ปรากฎว่า ปืนใหญ่ชาวอิสราเอลได้ตีอาคารทหารอิสราเอลกล่าวว่า มือปืนได้ยิงระเบิดปืนครกใกล้จากโรงเรียนแล้วยิงกลับในการตอบสนอง