มีพ่อค้าชาวจีนผู้หนึ่งคุมเรือสำเภาเ

มีพ่อค้าชาวจีนผู้หนึ่งคุมเรือสำเภาเดินทางมาค้าขายระหว่างจีนกับสงขลาเป็นประจำ วันหนึ่งพ่อค้า ผู้นี้ได้ซื้อหมากับแมวลงเรือไปเมืองจีนด้วย หมากับแมวอยู่บนเรือนานๆเกิดความเบื่อหน่ายจึงปรึกษา หาวิธีการที่จะกลับบ้าน หมากับแมวได้ทราบว่าพ่อค้ามีดวงแก้ววิเศษที่ทำให้ไม่จมน้ำ แมวจึงคิดอุบาย โดยให้หนูไปขโมยแก้ววิเศษของพ่อค้ามา และหนูขอหนีขึ้นฝั่งไปด้วย ทั้งสามว่ายน้ำหนีลงจากเรือ โดยที่หนูอมดวงแก้วเอาไว้ในปาก ขณะนั้นหนู นึกขึ้นได้ว่าถ้าถึงฝั่ง หมากับแมวคงจะแย่งเอาดวงแก้ว ไปจึงคิดที่จะหนี ฝ่ายแมวซึ่งว่ายตามหลังมาก็คิดเช่นกัน จึงว่ายน้ำรี่ไปหาหนู หนูตกใจว่ายน้ำหนีไม่ทัน ระวังตัว ดวงแก้ววิเศษที่อมไว้จึงตกลงจมหายไปในน้ำ หนูและแมว ต่างก็หมดแรงจมน้ำตายกลายเป็น เกาะหนูเกาะแมวอยู่ที่อ่าวหน้าเมือง ส่วนหมาตะเกียกตะกาย ว่ายน้ำไปจนถึงฝั่ง และสิ้นใจตายด้วย ความเหน็ดเหนื่อยกลายเป็นหินเขาตังกวนอยู่ริมอ่าวสงขลา ดวงแก้ววิเศษที่หล่นจากปากหนูแตก ละเอียดกลายเป็นหาดทรายแก้วอยู่ทางด้านเหนือของแหลมสน

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันหนึ่งพ่อค้าแมวจึงคิดอุบาย และหนูขอหนีขึ้นฝั่งไปด้วยทั้งสามว่ายน้ำหนีลงจากเรือโดยที่หนูอมดวงแก้วเอาไว้ในปากขณะนั้นหนูหมากับแมวคงจะแย่งเอาดวงแก้วไปจึงคิดที่จะหนี จึงว่ายน้ำรี่ไปหาหนูหนูตกใจว่ายน้ำหนีไม่ทันระวังตัว หนูและแมวส่วนหมาตะเ​​กียกตะกายว่ายน้ำไปจนถึงฝั่งและสิ้นใจตายด้วย ดวงแก้ววิเศษที่หล่นจากปากหนูแตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีพ่อค้าชาวจีนผู้หนึ่งคุมเรือสำเภาเดินทางมาค้าขายระหว่างจีนกับสงขลาเป็นประจำวันหนึ่งพ่อค้าผู้นี้ได้ซื้อหมากับแมวลงเรือไปเมืองจีนด้วยหมากับแมวอยู่บนเรือนานๆเกิดความเบื่อหน่ายจึงปรึกษา หมากับแมวได้ทราบว่าพ่อค้ามีดวงแก้ววิเศษที่ทำให้ไม่จมน้ำแมวจึงคิดอุบายโดยให้หนูไปขโมยแก้ววิเศษของพ่อค้ามาและหนูขอหนีขึ้นฝั่งไปด้วยทั้งสามว่ายน้ำหนีลงจากเรือโดยที่หนูอมดวงแก้วเอาไว้ในปากขณะนั้นหนู หมากับแมวคงจะแย่งเอาดวงแก้วไปจึงคิดที่จะหนีฝ่ายแมวซึ่งว่ายตามหลังมาก็คิดเช่นกันจึงว่ายน้ำรี่ไปหาหนูหนูตกใจว่ายน้ำหนีไม่ทันระวังตัวดวงแก้ววิเศษที่อมไว้จึงตกลงจมหายไปในน้ำหนูและแมว เกาะหนูเกาะแมวอยู่ที่อ่าวหน้าเมืองส่วนหมาตะเกียกตะกายว่ายน้ำไปจนถึงฝั่งและสิ้นใจตายด้วยความเหน็ดเหนื่อยกลายเป็นหินเขาตังกวนอยู่ริมอ่าวสงขลาดวงแก้ววิเศษที่หล่นจากปากหนูแตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีพ่อค้าชาวจีนผู้หนึ่งคุมเรือสำเภาเดินทางม วันหนึ่งพ่อค้าผู้นี้ได้ซื้อหมากับแมวลงเรือไปเมืองจีนด้วยหมากับแมวอยู่บนเรือนานๆเกิดความเบื่อหน่ายจหมากับแมวได้ทราบว่าพ่อค้ามีดวงแก้ววิเศษที่แมวจึงคิดอุบายโดยให้หนูไปขโมยแก้ววิเศษของพ่อค้ามาและหนูขอหนีขึ้นฝั่งไปด้วยทั้งสามว่ายน้ำหนีลงจากเรือโดยที่หนูอมดวงแก้วเอาไว้ในปากขณะนั้นหนูหมากับแมวคงจะแย่งเอาดวงแก้วไปจึงคิดที่จะหนีฝ่ายแมวซึ่งว่ายตามหลังมาก็คิดเช่นกันจึงว่ายน้ำรี่ไปหาหนูหนูตกใจว่ายน้ำหนีไม่ทันระวังตัวดวงแก้ววิเศษที่อมไว้จึงตกลงจมหายไปในน้ำหนูและแมวเกาะหนูเกาะแมวอยู่ที่อ่าวหน้าเมืองส่วนหมาตะเกียกตะกายว่ายน้ำไปจนถึงฝั่งและสิ้นใจตายด้วยความเหน็ดเหนื่อยกลายเป็นหินเขาตังกวนอยู่ริดวงแก้ววิเศษที่หล่นจากปากหนูแตก