Good morning, I am glad to be here

Good morning, I am glad to be here for this interview. Please let me introduce myself to you.
My name is Chaiwat Yuwaboon.
I am 50 years old. I am married, have two children, one 15 years old girls and one 13-year-old boys.
I was born and raised in Bangkok. I finished high school at Trium U dom Suksa Shool phaya tai.

I graduated with a bachelor degree and master dregree of Science major Physics from the Chiang Mai University.
Moreover, I graduated with a bachelor degree of Law from the Sukhothai Thammatiraj open University too.
I first started work as a research assistant at the electro-ceramics laboratory, factory of Science while studying Bachelor degree students 4.
Later, when I have the masters degree in 1992 I worked as a production engineer at Canon Precision company, HI-Tech Industril real estate, Ayutthaya.

In 1995, I started working at the NSTDA in the position of a coordinator of CD project or CDP in the present.

Later, In 2005 I moved to Thailand Science Park as a manager of Technology Business Incubator section, a coordinator of reginal Sience Park division,
and a manager of contract management section, respectively.
Today I currently work as the TSP assistance manager of bussiness managment devision, BMD.

My proud work in the past is.
While on the CD program, the program can release the soft loan to support the research and development project of the private sector has more than 100 projects.
While on the RSP, I coordinate with the university network to prepare project proposals established Northeast Science Park and Southern Science Park presented to Cabinet of Ministers.
The Cabinet has approved the establishment of the Northeast Science Park, and the Southern Science Park, on February 21, 2007

Thank you for listening to my introduction.

I first started work as a research assistant at the electro-ceramics laboratory, factory of Science while studying The four-year undergraduate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนเช้า ที่ดี ฉันดีใจที่ได้ที่นี่สำหรับการสัมภาษณ์นี้ โปรดให้ฉันแนะนำตนเองให้คุณ ชื่อของฉันคือ ชัยวัฒน์ Yuwaboonผมอายุ 50 ปี ผมแต่งงานแล้ว มีลูกสองคน หนึ่ง 15 ปีหญิง และเด็กชายอายุ 13 ปีหนึ่งผมเกิด และโตในกรุงเทพมหานคร ผมจบมัธยมที่มา U dom Shool ศึกษาพญาไทจบปริญญาตรีและหลัก dregree ของวิทยาศาสตร์หลักฟิสิกส์ที่มหาวิทยาลัยเชียงใหม่นอกจากนี้ ฉันจบศึกษาปริญญาตรีนิติศาสตร์จากมหาวิทยาลัยเปิดสุโขทัย Thammatiraj เกินไปผมก่อนเริ่มงานเป็นผู้ช่วยวิจัยที่ห้องปฏิบัติการไฟฟ้าเซรามิก โรงงานวิทยาศาสตร์เรียนนักศึกษาระดับปริญญาตรี 4ต่อมา เมื่อมีการศึกษาระดับปริญญาโทในปี 1992 ผมทำงานเป็นวิศวกรการผลิตที่บริษัท Canon แม่นยำ HI-Tech Industril ทรัพย์ อยุธยาใน 1995 ผมเริ่มทำงานที่สวทชในฐานะผู้ประสานงานของโครงการซีดีหรือ CDP ในปัจจุบันในปี 2005 ผมถูกย้ายไปอุทยานวิทยาศาสตร์ประเทศไทยเป็นผู้จัดการศูนย์บ่มเพาะเทคโนโลยีส่วน ผู้ประสานงานของ reginal กองอุทยาน Sience และ ส่วนผู้จัดการของการจัดการสัญญา ตามลำดับวันนี้ที่ปัจจุบันทำงานเป็นผู้จัดการช่วยเหลือช้อนชาของ devision จัดการ bussiness, BMDงานภูมิใจในอดีตได้ในขณะที่โปรแกรม CD โปรแกรมสามารถนำสินเพื่อสนับสนุนการวิจัย และโครงการพัฒนาของภาคเอกชนมีมากกว่า 100 โครงการในขณะที่อยู่ในบังคับ ผมประสานงานกับเครือข่ายของมหาวิทยาลัยเพื่อเตรียมความพร้อมโครงการข้อเสนอก่อตั้งอีสานอุทยานวิทยาศาสตร์ และอุทยานวิทยาศาสตร์ภาคใต้เสนอให้คณะรัฐมนตรีรัฐมนตรีคณะรัฐมนตรีอนุมัติการจัดตั้งอุทยานวิทยาศาสตร์ภาคอีสาน และอุทยานวิทยาศาสตร์ภาคใต้ บน 21 กุมภาพันธ์ 2007ขอบคุณที่รับฟังการแนะนำของฉันผมก่อนเริ่มงานเป็นผู้ช่วยวิจัยที่ห้องปฏิบัติการไฟฟ้าเซรามิก โรงงานวิทยาศาสตร์เรียนปริญญาตรี 4 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Good Morning, ฉันดีใจที่จะอยู่ที่นี่สำหรับการสัมภาษณ์ครั้งนี้ กรุณาแจ้งให้เราแนะนำตัวเองกับคุณ.
ชื่อของฉันคือชัยวัฒน์ Yuwaboon.
ผมอายุ 50 ปี ฉันแต่งงานแล้วมีลูกสองคนคนหนึ่ง 15 ปีสาวเก่าและหนึ่งชาย 13 ปี.
ผมเกิดและเติบโตในกรุงเทพฯ ผมเรียนจบในระดับสูงที่ Trium U Dom มัธยมศึกษาปีที่ Shool พญาไท.

ผมจบการศึกษาระดับปริญญาตรีและปริญญาโท dregree วิทยาศาสตร์ที่สำคัญฟิสิกส์จากมหาวิทยาลัยเชียงใหม่.
นอกจากนี้ผมจบปริญญาตรีนิติศาสตร์จาก Thammatiraj เปิดมหาวิทยาลัยสุโขทัยเกินไป
ครั้งแรกที่ผมเริ่มทำงานเป็นผู้ช่วยวิจัยที่ห้องปฏิบัติการไฟฟ้าเซรามิก, โรงงานวิทยาศาสตร์ในขณะที่เรียนปริญญาตรีนักเรียน 4.
ต่อมาเมื่อผมมีการศึกษาระดับปริญญาโทในปี 1992 ผมทำงานเป็นวิศวกรการผลิตที่ บริษัท แคนนอนแม่นยำสูง, Hi-Tech Industril อสังหาริมทรัพย์อยุธยา.

ในปี 1995 ผมเริ่มทำงานที่สวทชอยู่ในตำแหน่งของผู้ประสานงานของโครงการซีดีหรือ CDP ในปัจจุบันได้.

ต่อมาในปี 2005 ผมย้ายไปอุทยานวิทยาศาสตร์ประเทศไทยในฐานะผู้จัดการของส่วนเทคโนโลยีศูนย์บ่มเพาะวิสาหกิจเป็นผู้ประสานงาน ของ Reginal Sience สวนหาร
และผู้จัดการส่วนการจัดการสัญญาตามลำดับ.
วันนี้ฉันกำลังทำงานเป็นผู้จัดการความช่วยเหลือ TSP ของธุรกิจจัดการ DeVision, BMD.

งานความภาคภูมิใจของฉันในอดีตที่ผ่านมาเป็น.
ในขณะที่โปรแกรมแผ่นซีดีโปรแกรมที่สามารถปล่อย การกู้ยืมเงินอ่อนเพื่อสนับสนุนโครงการวิจัยและพัฒนาของภาคเอกชนมีมากกว่า 100 โครงการ.
ในขณะที่ RSP ผมประสานงานกับเครือข่ายมหาวิทยาลัยเพื่อจัดเตรียมข้อเสนอโครงการจัดตั้งภาคตะวันออกเฉียงเหนืออุทยานวิทยาศาสตร์และภาคใต้ของอุทยานวิทยาศาสตร์เพื่อเสนอคณะรัฐมนตรีของรัฐมนตรี.
คณะรัฐมนตรีได้มีมติอนุมัติการจัดตั้งอุทยานวิทยาศาสตร์ภาคตะวันออกเฉียงเหนือและอุทยานวิทยาศาสตร์ภาคใต้เมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ 2007

ขอบคุณสำหรับการฟังการแนะนำของฉัน.

ครั้งแรกที่ผมเริ่มทำงานเป็นผู้ช่วยวิจัยที่ห้องปฏิบัติการไฟฟ้าเซรามิก, โรงงานวิทยาศาสตร์ในขณะที่เรียน สี่ปีในระดับปริญญาตรี