If adhesives are to be used in prac

If adhesives are to be used in practical applications, such as for aerospace or marine components, it is
essential that their long-term behaviour when exposed to aggressive environments, natural or manmade,
should be known. The objective of this paper is to determine the liquid absorption behaviour of
epoxy adhesives under complete immersion in two solvents (water and toluene) at two different
temperatures (room temperature and 60 1C) and the effect on their glass transition temperature (Tg). The
specimens were periodically removed from their environment for weighing and Tg measurement, the
latter by using a rapid method which was developed previously by the authors. The rate of weight gain of
the specimen (sorption) and the equilibrium level were higher for the higher temperature immersion
than for the low temperature. The equilibrium level reached for toluene was higher than that of water.
The values of Tg were significantly influenced by the liquid uptake. Finally, heating to a temperature
above the Tg of the adhesive, even in a very short time, was found to significantly influence the results of
the liquid uptake.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้ากาวที่จะใช้ในการประยุกต์ใช้งานจริง เช่นสำหรับส่วนประกอบอากาศยาน หรือเรือ เป็นสำคัญที่พฤติกรรมระยะยาวเมื่อสัมผัสกับสภาพแวดล้อมที่ก้าวร้าว ธรรมชาติ หรือมนุษย์สร้าง ขึ้นควรจะรู้ วัตถุประสงค์ของเอกสารนี้คือการ กำหนดพฤติกรรมการดูดซึมของเหลวของกาวอีพ็อกซี่ใต้แช่สมบูรณ์ในสองตัวทำละลาย (น้ำและโทลูอีน) ที่แตกต่างกันสองอุณหภูมิ (อุณหภูมิห้องและ 60 1C) และผลของอุณหภูมิการเปลี่ยนแก้ว (Tg) การชิ้นงานเป็นระยะ ๆ ออกจากสภาพแวดล้อมสำหรับการชั่งน้ำหนักและวัด Tg การหลัง โดยใช้วิธีการอย่างรวดเร็วพัฒนาก่อนหน้านี้ โดยผู้เขียน อัตราการเพิ่มน้ำหนักของตัวอย่าง (ดูดซับความชื้น) และระดับสมดุลได้สูงสำหรับแช่ที่อุณหภูมิสูงกว่าอุณหภูมิต่ำ ระดับสมดุลสำหรับโทลูอีนคือสูงกว่าน้ำอย่างมีนัยสำคัญค่าของ Tg มีอิทธิพลให้การดูดซึมของเหลว ในที่สุด เครื่องทำความร้อนอุณหภูมิเหนือ Tg ของกาว แม้ในเวลาสั้น ๆ พบนัยสำคัญมีอิทธิพลต่อผลการการดูดซึมของเหลว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้ากาวที่จะใช้ในการปฏิบัติงานเช่นสำหรับการบินและอวกาศหรือส่วนประกอบทางทะเลมันเป็น
สิ่งสำคัญที่พฤติกรรมในระยะยาวเมื่อสัมผัสกับสภาพแวดล้อมที่ก้าวร้าวธรรมชาติหรือที่มนุษย์สร้างขึ้น,
ควรทราบ วัตถุประสงค์ของการวิจัยนี้คือการตรวจสอบพฤติกรรมการดูดซึมของเหลวของ
กาวอีพ็อกซี่ภายใต้การแช่สมบูรณ์ในสองตัวทำละลาย (น้ำและโทลูอีน) ที่แตกต่างกันสอง
อุณหภูมิ (อุณหภูมิห้องและ 60 1C) และผลกระทบต่อการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิแก้วของพวกเขา (TG)
ตัวอย่างถูกถอดออกมาเป็นระยะ ๆ จากสภาพแวดล้อมของพวกเขาสำหรับการชั่งน้ำหนักและวัด Tg ที่
หลังโดยใช้วิธีการที่รวดเร็วซึ่งก่อนหน้านี้ได้รับการพัฒนาโดยผู้เขียน อัตราการเพิ่มน้ำหนักของ
ชิ้นงาน (การดูดซับ) และระดับสมดุลได้ที่สูงขึ้นสำหรับการแช่ที่อุณหภูมิสูง
กว่าอุณหภูมิต่ำ ระดับสมดุลถึงสำหรับโทลูอีนสูงกว่าน้ำ.
ค่าของ Tg ได้รับอิทธิพลอย่างมีนัยสำคัญโดยการดูดซึมของของเหลว ในที่สุดความร้อนที่อุณหภูมิ
ดังกล่าวข้างต้น Tg ของกาวแม้ในเวลาที่สั้นมากก็จะพบว่ามีนัยสำคัญที่มีอิทธิพลต่อผลของการ
ดูดซึมของของเหลว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้ากาวที่จะใช้ในการปฏิบัติงาน เช่น ยานอวกาศ หรือองค์ประกอบทางทะเล มันเป็นสรุปว่า ระยะยาวของพวกเขาเมื่อสัมผัสกับสภาพแวดล้อม พฤติกรรมก้าวร้าวหรือ manmade , ธรรมชาติ ,ที่ควรรู้จัก การวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาพฤติกรรมการดูดซับของเหลวอีพ็อกซี่กาวภายใต้การแช่ในสารละลาย ( น้ำสองเสร็จสมบูรณ์และโทลูอีน ) ที่แตกต่างกันสองอุณหภูมิ ( อุณหภูมิห้องและ 60 1C ) และผลของอุณหภูมิคล้ายแก้ว ( Tg ) ที่ชิ้นงานเป็นระยะ ๆเอาออกจากสภาพแวดล้อมของพวกเขาสำหรับการชั่งน้ำหนักและการวัด TG ,หลังโดยใช้วิธีที่รวดเร็วซึ่งได้รับการพัฒนาก่อนหน้านี้โดยผู้เขียน อัตราการเพิ่มน้ำหนักของตัวอย่าง ( ดูดซับ ) และระดับที่สมดุลสูงสำหรับอุณหภูมิการแช่กว่าที่อุณหภูมิต่ำ สมดุลระดับถึงระดับสูงกว่าน้ำค่าของการบินไทยได้รับอิทธิพลอย่างมากโดยการใช้ของเหลว ในที่สุด ความร้อนกับอุณหภูมิเหนือ TG ของกาว แม้ในเวลาที่สั้นมาก พบว่ามีอิทธิพลต่อผลลัพธ์ของการดูดซึมน้ำ