In 2014, Japanese imports of raw fr

In 2014, Japanese imports of raw frozen and processed/value-added shrimp declined by 25 000 tonnes (-13.3%) and 13 300 tonnes (-20%) respectively against the same period last year . Compared with 2013, imports were lower from the top five exporting countries, including Viet Nam, Thailand, India, Indonesia and China. Japan increased imports of cheaper cold water shrimp from Argentina, Russia and Greenland. Imports of cooked/frozen coldwater shrimp also increased from Canada and Greenland by 50%, totaling 1 000 tonnes.

In terms of processed shrimp, Thailand remained the lead supplier to Japan even with reduced exports, while exports from Viet Nam were stable. Supplies of value-added shrimp to the Japanese market also declined from China and Indonesia.

2015 began with a significant decline in Japanese shrimp imports. Supplies of both raw and processed shrimp were significantly lower in January 2015 compared with a year earlier; indeed, total shrimp imports declined by almost 24% compared with the same month last year.

Imports of both tropical farmed shrimp and coldwater shrimp were at a four-year low. Raw frozen shrimp imports (shell-on and peeled), fell by 30% at 11 000 tonnes compared with 16 000 tonnes in January 2014. Even supplies of the popular Argentinean shrimp were 63% lower than a year ago. In terms of other suppliers, exports dropped from Viet Nam by 11%, from Thailand by 20%, from China by 35% and India by 25%. This trend is quite alarming as it occurred during the month when prices, particularly for farmed vannamei, were reasonably low and the local stocks in Japan needed to be replenished for the high consumption season in April/May.

Even with lower supplies, Thailand was the top exporter of processed/value-added shrimp in the Japanese market due to the market preference. Indonesia was the only source that managed to sell more processed shrimp (particularly cooked frozen products) during this period.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2014 ญี่ปุ่นนำเข้าของแช่แข็ง และการประมวล ผล/value-added กุ้งปฏิเสธ โดยรวม 25000 ตัน (-13.3%) และ 13 ตัน 300 (-20%) ตามลำดับเทียบกับช่วงเดียวกันปีที่ เมื่อเทียบกับปี 2013 นำเข้าได้ลดลงจากด้านบนห้าส่งออกประเทศ รวมทั้งเวียดนาม ไทย อินเดีย อินโดนีเซีย และจีน ญี่ปุ่นเพิ่มนำเข้ากุ้งน้ำเย็นราคาถูกกว่าจากประเทศอาร์เจนตินา รัสเซีย และกรีนแลนด์ การนำเข้ากุ้งต้มแช่แข็ง coldwater เพิ่มขึ้นจากแคนาดาและกรีนแลนด์ 50% รวม 1 000 ตันในด้านการแปรรูปกุ้ง ไทยยังคง ผู้นำญี่ปุ่นแม้จะ มีการส่งออกลดลง ในขณะที่ส่งออกจากประเทศเวียดนามมีความมั่นคง วัสดุของกุ้งเพิ่มมูลค่าตลาดญี่ปุ่นยังปฏิเสธจากจีนและอินโดนีเซีย 2015 เริ่ม ด้วยการลดลงอย่างมีนัยสำคัญในการนำเข้ากุ้งญี่ปุ่น อุปกรณ์วัตถุดิบ และแปรรูปกุ้งอยู่ต่ำใน 2015 มกราคมเมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า แน่นอน รวมการนำเข้ากุ้งปฏิเสธเกือบ 24% เมื่อเทียบกับเดือนเดียวกันปีที่แล้วนำเข้าของเขตร้อน farmed กุ้งและกุ้ง coldwater ที่ต่ำสี่ปีได้ นำเข้ากุ้งดิบแช่แข็ง (เปลือกบน และ peeled) ลดลง 30% ที่ 11 000 ตันเมื่อเทียบกับ 16 000 ตันในเดือน 2014 มกราคม แม้แต่อุปกรณ์ของกุ้งเชี่ยวนิยมได้ 63% ต่ำกว่าปีที่ผ่านมา ในด้านอื่น ๆ จำหน่าย ส่งออกลดลงจากเวียดนาม 11%, 20%, 35% จีนและอินเดีย โดย 25% จากไทย แนวโน้มนี้เป็นค่อนข้างรุนแรงจะเกิดขึ้นในระหว่างเดือนเมื่อ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ farmed กุลา ได้ค่อนข้างต่ำ และหุ้นเฉพาะในญี่ปุ่นต้องเติมสำหรับฤดูกาลปริมาณสูงในเดือนเมษายน / อาจแม้จะ มีวัสดุต่ำ ไทยเป็นผู้ส่งออกสูงสุดของการประมวล ผล/value-added กุ้งในตลาดญี่ปุ่นเนื่องจากการกำหนดลักษณะของตลาด อินโดนีเซียเป็นแหล่งเดียวที่จัดการเพื่อขายมากขึ้นแปรรูปกุ้ง (โดยเฉพาะอย่างยิ่งอาหารผลิตภัณฑ์แช่แข็ง) ในช่วงเวลานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2014 การนำเข้าของญี่ปุ่นแช่แข็งดิบและประมวลผล / กุ้งที่มีมูลค่าเพิ่มลดลง 25 000 ตัน (-13.3%) และ 13 300 ตัน (-20%) ตามลำดับเมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันของปีที่ผ่านมา เมื่อเทียบกับปี 2013 การนำเข้าลดลงมาจากด้านบนห้าประเทศการส่งออกรวมทั้งเวียดนาม, ไทย, อินเดีย, อินโดนีเซียและจีน ญี่ปุ่นเพิ่มขึ้นจากการนำเข้ากุ้งน้ำเย็นที่ถูกกว่าจากอาร์เจนตินา, รัสเซียและกรีนแลนด์ นำเข้าสุก / กุ้งน้ำเย็นแช่แข็งเพิ่มขึ้นจากแคนาดาและกรีนแลนด์โดย 50% รวมเป็นเงินทั้งสิ้น 1 000 ตัน. ในแง่ของการประมวลผลกุ้งไทยยังคงเป็นผู้ผลิตนำไปยังประเทศญี่ปุ่นแม้จะมีการส่งออกลดลงในขณะที่การส่งออกจากเวียดนามมีเสถียรภาพ วัสดุกุ้งมูลค่าเพิ่มให้กับตลาดญี่ปุ่นก็ลดลงมาจากประเทศจีนและอินโดนีเซีย. 2015 เริ่มต้นด้วยการลดลงอย่างมากในการนำเข้ากุ้งญี่ปุ่น วัสดุของกุ้งทั้งดิบและประมวลผลอย่างมีนัยสำคัญลดลงในมกราคม 2015 เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้านี้; แน่นอนการนำเข้ากุ้งรวมลดลงเกือบ 24% เมื่อเทียบกับเดือนเดียวกันของปีก่อน. นำเข้าทั้งกุ้งเพาะเลี้ยงกุ้งเขตร้อนและน้ำเย็นอยู่ในสี่ปีต่ำ การนำเข้ากุ้งแช่แข็งดิบ (เปลือกและปอกเปลือกใน) ลดลง 30% ที่ 11 000 ตันเมื่อเทียบกับ 16 000 ตันในเดือนมกราคมปี 2014 แม้อุปกรณ์ของกุ้งอาร์เจนตินานิยมเป็น 63% ต่ำกว่าปีที่ผ่านมา ในแง่ของผู้ผลิตอื่น ๆ การส่งออกลดลงจากเวียดนามโดย 11% จากประเทศไทย 20% มาจากประเทศจีน 35% และอินเดีย 25% แนวโน้มนี้เป็นที่น่าตกใจเลยทีเดียวในขณะที่มันเกิดขึ้นในช่วงเดือนเมื่อราคาเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ vannamei ฟาร์มอยู่พอสมควรในระดับต่ำและหุ้นท้องถิ่นในประเทศญี่ปุ่นจะต้องเติมเต็มสำหรับฤดูกาลบริโภคสูงในเดือนเมษายน / พฤษภาคม. ถึงแม้จะมีอุปกรณ์ที่ต่ำกว่าประเทศไทยเป็น ส่งออกด้านบนของการประมวลผล / กุ้งมูลค่าเพิ่มในตลาดญี่ปุ่นเนื่องจากความต้องการของตลาด อินโดนีเซียเป็นแหล่งเดียวที่มีการจัดการที่จะขายกุ้งประมวลผลมากขึ้น (โดยเฉพาะอย่างยิ่งผลิตภัณฑ์ที่ปรุงสุกแช่แข็ง) ในช่วงเวลานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2553 ญี่ปุ่นนำเข้ากุ้งดิบแช่แข็งและแปรรูป / มูลค่าลดลง 25 , 000 ตัน ( - 13.3% ) และ 13 300 บาท ( - 20% ) ตามลำดับ เทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว เมื่อเทียบกับระดับการนำเข้าลดลงจากด้านบนห้าประเทศที่ส่งออก ได้แก่ เวียดนาม ไทย อินเดีย อินโดนีเซีย และจีน ญี่ปุ่นเพิ่มนำเข้าถูกกว่าน้ำเย็นกุ้งจากอาร์เจนตินารัสเซีย และกรีนแลนด์ การนำเข้าสินค้ากุ้งสุก แช่แข็ง Coldwater เพิ่มขึ้น จากแคนาดา และกรีนแลนด์ โดย 50% รวม 1 , 000 ตัน

ในแง่ของกุ้งแปรรูป ประเทศไทยยังคงเป็นผู้นำผู้ผลิตญี่ปุ่นแม้จะมีการส่งออกลดลง ขณะที่การส่งออกจากเวียดนามมีเสถียรภาพ วัสดุของกุ้งที่สร้างมูลค่าเพิ่มให้กับตลาดญี่ปุ่นลดลงจากจีนและอินโดนีเซีย

2015 เริ่มลดลงที่สำคัญในการนำเข้ากุ้งของญี่ปุ่น วัสดุทั้งดิบและแปรรูปกุ้งได้ลดลงในเดือนมกราคม 2558 เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้านี้ แน่นอน รวมกุ้งนำเข้าลดลงเกือบ 20% เมื่อเทียบกับเดือนเดียวกันของปีก่อน

นำเข้าทั้งเขตร้อนและฟาร์มกุ้งกุ้งใน Coldwater 4 ปีต่ำดิบกุ้งแช่แข็งนำเข้า ( เปลือกและปอกเปลือก ) ลดลง 30 % ที่ 11 000 ตันเมื่อเทียบกับ 16 , 000 ตันในมกราคม 2014 แม้แต่วัสดุที่นิยมอาร์เจนตินา กุ้ง จำนวน 63 % ต่ำกว่าปีที่แล้ว ในแง่ของซัพพลายเออร์อื่น ๆ การส่งออกลดลง จากเวียดนาม โดย 11 เปอร์เซ็นต์ จากประเทศไทย โดย 20 เปอร์เซ็นต์ จากจีน โดย 35% และอินเดียโดย 25%แนวโน้มนี้ค่อนข้างน่ากลัวมันเกิดขึ้นในระหว่างเดือนเมื่อราคา , โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ farmed vannamei , มีสมเหตุสมผลต่ำและหุ้นท้องถิ่นในประเทศญี่ปุ่น ต้องเติมสำหรับฤดูการในเดือนเมษายน / พฤษภาคม .

แม้ว่าวัสดุต่ำ ประเทศไทยมียอดส่งออกกุ้งแปรรูป / มูลค่าเพิ่มในตลาดญี่ปุ่น เนื่องจาก กับความต้องการของตลาดอินโดนีเซียเป็นแหล่งเดียวที่สามารถขายกุ้งแปรรูปมากขึ้นโดยเฉพาะผลิตภัณฑ์ปรุงสุกแช่แข็ง

) ในช่วงเวลานี้