BackgroundIncreased levels of the i

Background
Increased levels of the inflammatory biomarker high-sensitivity C-reactive protein
predict cardiovascular events. Since statins lower levels of high-sensitivity C-reactive
protein as well as cholesterol, we hypothesized that people with elevated high-sensitivity
C-reactive protein levels but without hyperlipidemia might benefit from statin
treatment.
Methods
We randomly assigned 17,802 apparently healthy men and women with low-density
lipoprotein (LDL) cholesterol levels of less than 130 mg per deciliter (3.4 mmol per
liter) and high-sensitivity C-reactive protein levels of 2.0 mg per liter or higher to
rosuvastatin, 20 mg daily, or placebo and followed them for the occurrence of the
combined primary end point of myocardial infarction, stroke, arterial revascularization,
hospitalization for unstable angina, or death from cardiovascular causes.
Results
The trial was stopped after a median follow-up of 1.9 years (maximum, 5.0). Rosuvastatin
reduced LDL cholesterol levels by 50% and high-sensitivity C-reactive protein
levels by 37%. The rates of the primary end point were 0.77 and 1.36 per 100 person-
years of follow-up in the rosuvastatin and placebo groups, respectively (hazard
ratio for rosuvastatin, 0.56; 95% confidence interval [CI], 0.46 to 0.69; P

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

BackgroundIncreased levels of the inflammatory biomarker high-sensitivity C-reactive proteinpredict cardiovascular events. Since statins lower levels of high-sensitivity C-reactiveprotein as well as cholesterol, we hypothesized that people with elevated high-sensitivityC-reactive protein levels but without hyperlipidemia might benefit from statintreatment.MethodsWe randomly assigned 17,802 apparently healthy men and women with low-densitylipoprotein (LDL) cholesterol levels of less than 130 mg per deciliter (3.4 mmol perliter) and high-sensitivity C-reactive protein levels of 2.0 mg per liter or higher torosuvastatin, 20 mg daily, or placebo and followed them for the occurrence of thecombined primary end point of myocardial infarction, stroke, arterial revascularization,hospitalization for unstable angina, or death from cardiovascular causes.ResultsThe trial was stopped after a median follow-up of 1.9 years (maximum, 5.0). Rosuvastatinreduced LDL cholesterol levels by 50% and high-sensitivity C-reactive proteinlevels by 37%. The rates of the primary end point were 0.77 and 1.36 per 100 person-years of follow-up in the rosuvastatin and placebo groups, respectively (hazardratio for rosuvastatin, 0.56; 95% confidence interval [CI], 0.46 to 0.69; P<0.00001), withcorresponding rates of 0.17 and 0.37 for myocardial infarction (hazard ratio, 0.46; 95%CI, 0.30 to 0.70; P = 0.0002), 0.18 and 0.34 for stroke (hazard ratio, 0.52; 95% CI, 0.34 to0.79; P = 0.002), 0.41 and 0.77 for revascularization or unstable angina (hazard ratio,0.53; 95% CI, 0.40 to 0.70; P<0.00001), 0.45 and 0.85 for the combined end point ofmyocardial infarction, stroke, or death from cardiovascular causes (hazard ratio, 0.53;95% CI, 0.40 to 0.69; P<0.00001), and 1.00 and 1.25 for death from any cause (hazardratio, 0.80; 95% CI, 0.67 to 0.97; P = 0.02). Consistent effects were observed in all subgroupsevaluated. The rosuvastatin group did not have a significant increase in myopathyor cancer but did have a higher incidence of physician-reported diabetes.ConclusionsIn this trial of apparently healthy persons without hyperlipidemia but with elevatedhigh-sensitivity C-reactive protein levels, rosuvastatin significantly reduced the incidenceof major cardiovascular events.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นหลัง
เพิ่มระดับของ biomarker อักเสบความไวสูง C-reactive protein
ทำนายเหตุการณ์หัวใจและหลอดเลือด ตั้งแต่ระดับกลุ่ม statin ลดลงของความไวสูง C-ปฏิกิริยา
โปรตีนเช่นเดียวกับคอเลสเตอรอลเราตั้งสมมติฐานว่าคนที่มีความไวสูงยกระดับ
C-ปฏิกิริยาระดับโปรตีน แต่ไม่มีไขมันอาจได้รับประโยชน์จาก statin
รักษา.
วิธีการ
สุ่ม 17,802 คนมีสุขภาพที่เห็นได้ชัดและหญิง ที่มีความหนาแน่นต่ำ
ไลโปโปรตีน (LDL) ระดับคอเลสเตอรอลน้อยกว่า 130 มิลลิกรัมต่อเดซิลิตร (3.4 มิลลิโมลต่อ
ลิตร) และความไวสูง C-ปฏิกิริยาระดับโปรตีน 2.0 มิลลิกรัมต่อลิตรหรือสูงกว่าเพื่อ
rosuvastatin 20 mg ต่อวันหรือยาหลอกและปฏิบัติตาม พวกเขาสำหรับการเกิดขึ้นของ
จุดสิ้นสุดรวมหลักของกล้ามเนื้อหัวใจตายโรคหลอดเลือดสมอง revascularization แดง
รักษาในโรงพยาบาลสำหรับโรคหลอดเลือดหัวใจตีบที่ไม่เสถียรหรือการเสียชีวิตจากโรคหลอดเลือดหัวใจ.
ผล
การทดลองก็หยุดหลังจากที่ติดตามเฉลี่ย 1.9 ปี (สูงสุด 5.0) rosuvastatin
ลดระดับคอเลสเตอรอลโดย 50% และความไวสูง C-ปฏิกิริยาโปรตีน
ระดับ 37% อัตราการจุดสิ้นสุดหลักเป็น 0.77 และ 1.36 ต่อ 100 person-
ปีของการติดตามใน rosuvastatin และกลุ่มยาหลอกตามลำดับ (อันตราย
อัตราส่วน rosuvastatin, 0.56; 95% ช่วงความเชื่อมั่น [CI], 0.46-0.69; P < 0.00001) โดยมี
อัตราค่าบริการที่สอดคล้องกันของ 0.17 และ 0.37 สำหรับกล้ามเนื้อหัวใจตาย (ค่า hazard ratio 0.46; 95%
CI, 0.30-0.70; P = 0.0002), 0.18 และ 0.34 สำหรับโรคหลอดเลือดสมอง (ค่า hazard ratio 0.52; 95% CI, 0.34 ที่จะ
0.79 ; P = 0.002) 0.41 และ 0.77 สำหรับ revascularization หรือโรคหลอดเลือดหัวใจตีบที่ไม่เสถียร (อัตราส่วนอันตราย
0.53; 95% CI, 0.40-0.70; P <0.00001), 0.45 และ 0.85 สำหรับจุดสิ้นสุดรวมของ
กล้ามเนื้อหัวใจตายโรคหลอดเลือดสมองหรือการเสียชีวิตจาก โรคหลอดเลือดหัวใจ (อัตราส่วนอันตราย 0.53;
95% CI, 0.40-0.69; P <0.00001) และ 1.00 และ 1.25 สำหรับการตายจากสาเหตุใด ๆ (อันตราย
อัตราส่วน 0.80; 95% CI, 0.67-0.97; P = 0.02) ผลกระทบที่สอดคล้องกันถูกตั้งข้อสังเกตในกลุ่มย่อยทุก
ประเมิน กลุ่ม rosuvastatin ไม่ได้มีการเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในการผงาด
หรือมะเร็ง แต่ก็มีอุบัติการณ์สูงขึ้นของโรคเบาหวานแพทย์รายงาน.
สรุปผลการวิจัย
ในการพิจารณาคดีของบุคคลที่มีสุขภาพดีเห็นได้ชัดนี้โดยไม่มีไขมัน แต่มีการยกระดับ
ความไวสูง C-ปฏิกิริยาระดับโปรตีน rosuvastatin ลดลงอย่างมีนัยสำคัญ อุบัติการณ์
ของการเกิดโรคหลอดเลือดหัวใจที่สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลังระดับที่เพิ่มขึ้นของความไวสูงไบโอมาร์คเกอร์โปรตีนซี - รีแอกทีฟทำนายเหตุการณ์หัวใจและหลอดเลือด ตั้งแต่ลดระดับของความไวสูงการศึกษาโปรตีน รวมทั้งคอเลสเตอรอลที่เราตั้งสมมติฐานว่า ผู้ที่มีความไวสูงสูงC-reactive protein ระดับแต่ไม่มีภาวะไขมันในเลือดสูงอาจได้รับประโยชน์จากยาการรักษาวิธีการเราแบบสุ่ม 17802 เห็นได้ชัดว่าสุขภาพชายและหญิงที่มีความหนาแน่นLipoprotein ( LDL ) ระดับคอเลสเตอรอลน้อยกว่า 130 มิลลิกรัมต่อเดซิลิตร ( 3.4 มิลลิโมลต่อลิตร ) และความไวสูง C-reactive protein ระดับ 2.0 มิลลิกรัมต่อลิตร หรือที่สูงกว่ากระทู้ที่ 20 มก. ทุกวัน หรือยาหลอกและปฏิบัติตามพวกเขาสำหรับการเกิดของรวมหลักจุดสิ้นสุดของกล้ามเนื้อหัวใจขาดเลือด , โรคหลอดเลือดสมอง Spectrometry , หลอดเลือดแดง ,ในการรักษาทำให้แน่นหน้าอก หรือตายจากสาเหตุหัวใจและหลอดเลือดผลลัพธ์ตัวอย่างที่ถูกหยุด หลังจากการติดตามผลเฉลี่ย 1.9 ปี ( สูงสุด 5.0 ) โรสุวาสแตตินลด LDL ระดับคอเลสเตอรอลโดย 50% และความไวสูงโปรตีนซี - รีแอกทีฟระดับ โดย 37% ราคาของจุดยุติปฐมภูมิ 0.77 และ 1.36 ต่อ 100 คน -ปีของการติดตามในกระทู้รายกลุ่ม ตามลำดับ ( อันตรายต่อกระทู้ที่ 0.56 ; ช่วงความเชื่อมั่น 95% [ CI ] 0.46 ถึง 0.69 ; P < 0.00001 )ที่อัตรา 0.17 และ 0.37 สำหรับกล้ามเนื้อหัวใจตาย ( อันตราย ) 0.46 ; 95%CI , 0.30 0.70 ; p = 0.0002 ) 0.18 และ 0.34 2 ( อันตรายต่อ 0.52 ; 95% CI , 0.340.79 , p = 0.002 ) และ 0.77 สำหรับ Spectrometry หรือทำให้แน่นหน้าอก ( อัตราส่วนอันตราย0.53 ; 95% CI , 0.40 ถึง 0.70 ; P < 0.00001 ) , 0.45 และ 0.85 สำหรับจุดสิ้นสุดของรวมโรคหัวใจขาดเลือด โรคหลอดเลือดสมอง หรือเสียชีวิตจากเหตุอันตรายต่อหัวใจและหลอดเลือด ( 0.53 ;95% CI , 0.40 ถึง 0.69 ; P < 0.00001 ) และ 1.00 และ 1.25 สำหรับการตายจากสาเหตุใด ( อันตรายอัตรา 0.80 ; 95% CI , 0.67 ถึง 0.97 ; p = 0.02 ) ผลที่สอดคล้องกันที่พบในกลุ่มย่อยประเมิน กลุ่มกระทู้ที่ไม่ได้มีการเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในความผิดปกติของเซลล์กล้ามเนื้อหรือมะเร็ง แต่ก็มีอุบัติการณ์ที่สูงขึ้นของแพทย์รายงานโรคเบาหวานสรุปในการทดลองของบุคคลโดยไม่มีภาวะไขมันในเลือดสูง แต่เห็นได้ชัดว่าสุขภาพด้วยสูงระดับความไวสูง C-reactive protein กระทู้ลดอุบัติการณ์ของโรคหลอดเลือดหัวใจหลัก