3.2.2 Sampling shall be performed a

3.2.2 Sampling shall be performed as below;
3.2.2.1. Disturbed samples shall be obtained from a boring using a split barrel sampler in accordance with ASTM.
3.2.2.2. Undisturbed samples of cohesive soil shall be obtained from a thin-walled tube sampler in accordance with boring using ASTM.
3.2.2.3. Undisturbed samples should comply with the followings;
 Soil samples shall be taken wherever major change in soil type is evident and at every 3m (max.) in an apparently homogeneous stratum.
 Soil samples should contain no visible distortion of strata, or opening or softening of materials.
 Specific recovery ratio (length of undisturbed sample/length of sampling push) should exceed ninety five percent (95%).
 Area ratio (annular cross-sectional area of sampling tube/full area of outside diameter of sampler) should be less than fifteen percent (15%).
 All undisturbed samples shall be properly packed by air tight sample tube to prevent change in natural moisture content and shall clearly be labeled.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.2.2 การสุ่มตัวอย่างจะต้องดำเนินการดังนี้;
3.2.2.1 ตัวอย่างรบกวนจะได้รับจากการใช้ตัวอย่างที่น่าเบื่อบาร์เรลแยกตามมาตรฐาน ASTM.
3.2.2.2 ตัวอย่างสงบของดินเหนียวจะได้รับจากการเก็บตัวอย่างท่อผนังบางตามที่น่าเบื่อโดยใช้ ASTM.
3.2.2.3 ตัวอย่างที่ไม่ถูกรบกวนควรปฏิบัติตามดังต่อไปนี้
ตัวอย่างดินจะถูกยึดที่ใดก็ตามที่การเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญในชนิดของดินที่เห็นได้ชัดและทุก 3m (สูงสุด) ในเหมือนกันเห็นได้ชัดว่าชั้น.
ตัวอย่างดินควรจะมีการบิดเบือนไม่สามารถมองเห็นได้จากชั้นหรือเปิดหรือปรับตัวลดลงของวัสดุ.
ที่เฉพาะเจาะจง อัตราส่วนการกู้คืน (ความยาวของตัวอย่างที่ไม่ถูกรบกวน / ระยะเวลาของการผลักดันการสุ่มตัวอย่าง) ควรเกินร้อยละ 95 (95%).
อัตราส่วนพื้นที่ (พื้นที่หน้าตัดเป็นรูปวงแหวนของการสุ่มตัวอย่างหลอด / พื้นที่เต็มรูปแบบของขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางด้านนอกของตัวอย่าง) ควรจะน้อยกว่าร้อยละสิบห้า (15%).
ทุกตัวอย่างที่ไม่ถูกรบกวนจะได้รับการบรรจุอย่างถูกต้องโดยหลอดตัวอย่างอากาศแน่นเพื่อป้องกันไม่ให้มีการเปลี่ยนแปลงใน เนื้อหาชุ่มชื้นตามธรรมชาติและจะถูกระบุอย่างชัดเจน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.2.2 จะดำเนินการสุ่มดัง;
3.2.2.1 Disturbed ตัวอย่างจะได้รับจากการเบื่อใช้แซมเพลอร์บาร์เรลแบ่งตาม ASTM
3.2.2.2 อีกตัวอย่างของดินเหนียวจะได้รับจากแซมเพลอร์บางผนังหลอดตามเบื่อใช้มาตรฐาน ASTM.
3.2.2.3 อีกอย่างควรปฏิบัติตามต่อไปนี้;
ตัวอย่างดินจะนำที่ใดก็ ตามที่เปลี่ยนแปลงสำคัญในดินชนิดจะเห็นได้ชัด และ ในทุก ๆ 3 เมตร (สูงสุด) ในเห็นได้ชัดเหมือน stratum
ตัวอย่างดินควรประกอบด้วยความผิดเพี้ยนไม่เห็น ชั้น หรือการเปิด หรือการชะลอของวัสดุ
กู้คืนเฉพาะอัตราส่วน (ความยาวของตัวอย่างอีกยาวของดัน) ควรเกินร้อยละ 90 5 (95%) .
ที่ตั้งอัตรา (annular เหลวบริเวณของหลอด/เต็มพื้นที่ของเส้นผ่าศูนย์กลางภายนอกของแซมเพลอร์) ควรน้อยกว่าสิบห้าเปอร์เซ็นต์ (15%) .
ตัวอย่างอีกทั้งหมดจะถูกบรรจุ ด้วยหลอดตัวอย่างอากาศแน่นเพื่อป้องกันการเปลี่ยนแปลงในธรรมชาติชื้น และจะมีป้ายชื่อชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสุ่มตัวอย่าง 3.2.2 จะต้องดำเนินการเป็นด้านล่าง
3.2.2.1 . ตัวอย่างถูกรบกวนจะได้รับจากผู้ที่เป็นตัวอย่างในการทดลองทำให้เบื่อการใช้แกนม้วนผมที่แบ่งตาม ASTM .
3.2.2.2 ตัวอย่างของดินโดยไม่รบกวนคนรอบข้างเกาะกันเป็นก้อนจะต้องได้รับจากผู้ที่เป็นตัวอย่างในการทดลองท่อดูดฝุ่นแบบบางที่เป็นไปตาม ASTM โดยใช้น่าเบื่อ.
3.2.2.3 ตัวอย่างไม่ถูกรบกวนดังต่อไปนี้จะต้องปฏิบัติตามด้วยสัญลักษณ์
ตัวอย่างดินจะเป็นไปได้ทุกที่ที่สำคัญการเปลี่ยนแปลงในดิน ประเภท มีหลักฐานและทุกๆ 3 ม.(สูงสุด)ในที่เห็นได้ชัดว่าเป็นเนื้อเดียวกันชั้น.
ตัวอย่างดินควรจะมีสามารถมองเห็นได้ไม่มีความผิดเพี้ยนของชั้น,หรือการเปิดหรือการอ่อนตัวของวัสดุ.
เฉพาะการกู้คืนอัตรา(ความยาวของสิ่งรบกวนตัวอย่าง/ความยาวของการสุ่มตัวอย่างดัน)ควรจะเกินกว่าร้อยละเก้าสิบห้า( 95% )..
อัตราส่วนพื้นที่(บริเวณแบบตัดขวางเป็นวงกลมของท่อดูดฝุ่นชนิดการสุ่มตัวอย่าง/พื้นที่อย่างเต็มที่จากเส้นผ่านศูนย์กลางอยู่ทางด้านนอกของผู้ที่เป็นตัวอย่างในการทดลอง)ควรจะต้องไม่น้อยกว่าสิบห้าเปอร์เซ็นต์( 15% )..
ตัวอย่างไม่ถูกรบกวนทั้งหมดจะได้เป็นอย่างดีมาโดยรถไฟใต้ดินตัวอย่างแน่นอากาศเพื่อป้องกันไม่ให้การเปลี่ยนแปลงในเนื้อหาความชุ่มชื้นตามธรรมชาติและจะต้องมีข้อความได้อย่างชัดเจน.