During this crisis period, corporat

During this crisis period, corporate consolidation to
improve financial positions and to ensure survival in the
domestic market was essential for the parent companies.
Consequently, many Thai enterprises reduced their outward
FDI activities. The development of Thai outward FDI at
this stage was characterized by a significant narrowing of
the gap between outflows of funds (i.e. outflows of equity
and disbursement of intra-company loans to Thai firms
abroad) and inflows (i.e. repatriation of equity and
repayment of intra-company loans by Thai firms abroad to
parent company in Thailand) (figure 2).6 This suggests that
funds were more actively repatriated by Thai affiliates
abroad because of the pressing financial position of the

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วงนี้วิกฤต รวมองค์กรเพื่อปรับปรุงตำแหน่งการเงินและให้อยู่รอดในการตลาดภายในประเทศเป็นสิ่งสำคัญสำหรับบริษัทหลักดังนั้น วิสาหกิจในไทยลดการภายนอกกิจกรรม FDI การพัฒนาของ FDI ไทยขาออกที่ระยะนี้มีลักษณะสำคัญจำกัดให้แคบลงของช่องว่างระหว่างกระแสเงินทุน (เช่นกระแสของหุ้นและชำระคืนเงินของเงินกู้ยืมระหว่างบริษัทกับบริษัทไทยต่างประเทศ) และกระแสเข้า (เช่นค่าของทุน และการชำระเงินกู้ยืมระหว่างบริษัทโดยบริษัทที่ไทยต่างประเทศให้บริษัทแม่ในประเทศไทย) (รูปที่ 2) .6 นี้แนะนำที่เงินได้มากขึ้นอย่าง repatriated โดยบริษัทไทยต่างประเทศเนื่องจากกดเงินตำแหน่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงเวลาวิกฤตินี้รวมขององค์กรเพื่อปรับปรุงฐานะการเงินและเพื่อให้อยู่รอดในตลาดภายในประเทศเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับบริษัท แม่. ดังนั้นผู้ประกอบการไทยจำนวนมากออกไปด้านนอกของพวกเขาลดลงกิจกรรมการลงทุนโดยตรง การพัฒนาของการลงทุนโดยตรงออกไปด้านนอกไทยที่ขั้นตอนนี้ก็มีลักษณะการกวดขันอย่างมีนัยสำคัญของช่องว่างระหว่างการไหลออกของเงินทุน(เช่นการไหลออกของผู้ถือหุ้นและการเบิกจ่ายของเงินให้สินเชื่อภายใน บริษัท ให้กับ บริษัท ไทยในต่างประเทศ) และเงินทุนไหลเข้า (เช่นการส่งกลับของผู้ถือหุ้นและการจ่ายชำระคืนภายในเงินให้สินเชื่อ -company โดย บริษัท ไทยในต่างประเทศไปยังบริษัท แม่ในประเทศไทย) (รูปที่ 2) 0.6 นี้แสดงให้เห็นว่าเงินที่ถูกส่งตัวมากขึ้นอย่างแข็งขันโดยบริษัท ในเครือไทยในต่างประเทศเนื่องจากการกดฐานะการเงินของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงเวลาวิกฤตนี้องค์กรรวมเพื่อ
ปรับปรุงตำแหน่งการเงินและเพื่อให้อยู่รอดในตลาดภายในประเทศเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับ

จากนั้น บริษัทแม่ บริษัท ไทย ลดกิจกรรมต่างๆจากภายนอก
. การพัฒนาของการลงทุนโดยตรงในไทย outward
ขั้นตอนนี้เป็นลักษณะสำคัญของการกวดขัน
ช่องว่างระหว่างร้อยละของเงินทุนไหลออกของทุน
( เช่นและการเบิกจ่ายเงินกู้ บริษัท อินทรา บริษัทไทย และต่างประเทศ )
( เช่นการไหลของทุนและการชำระคืนเงินกู้ภายในบริษัท


โดยบริษัทไทยในต่างประเทศบริษัทแม่ในประเทศไทย ) ( รูปที่ 2 ) นี่แสดงให้เห็นว่า
กองทุนมากขึ้นอย่างส่งกลับประเทศไทยโดยบริษัท
ต่างประเทศ เพราะฐานะการเงินของการกด ที่