These three modification types (i.e

These three modification types (i.e., the inward, reduction, and outward types) were generally found in both sexes in the years 2002, 2003, and 2004, but their proportion among the total number of the modified individuals varied between sexes and among years (Fig. (Fig.2S).2S). In both sexes, but especially in females, the majority of the modified individuals were of the outward type. In males, the percentage of the outward type increased stepwise from 2002 to 2004. In males but not in females, the reduction type also occupied a significant proportion of the modified population, and its proportion was nearly constant over three years. The inward type was observed mostly in 2002 in both sexes, and in 2003 and 2004, its proportion was small or null.
Temperature simulation experiment
We here tested whether temperature dynamics recorded in Fukaura in summer could induce modifications in a laboratory. We obtained 32 successfully eclosed individuals from Cycle A (see Methods), which produced three modified individuals in total (one outward type, one inward type, and one reduction type). They were all just slightly modified and not comparable with the field-caught modified Fukaura individuals in their degrees of modifications (not shown). From Cycle B (see Methods), we obtained 30 adults, but none of them were modified. These results indicate that temperature fluctuations during the pupal period in summer would not be an immediate cause for the outbreak of the modified forms in Fukaura.
Artificial modifications: cold-shock experiment
The highest incidence of the modified forms in summer might at first suggest that heat shock in Fukaura induced modifications. We checked the past temperature records thoroughly but the highest temperature of Fukaura was not higher than those of southern parts in the mainland Japan. Indeed, Z. maha is mainly distributed in tropical or temperate area in Asia, and thus it should be resistant to "high" temperature in Fukaura. Furthermore, "high-temperature" treatment indeed produced no modification (not shown). Thus, despite the fact that the modified individuals were found during summer in Fukaura, we think that this is simply because of the increase of the entire population in summer.
On the other hand, the color-pattern modifications were indeed quite similar, if not identical, to the cold-shock-induced modifications previously reported in lycaenid butterflies [13,14]. At this point, we reasoned that northern expansion was made in response to warmer climate during summer, and Z. maha subsequently experienced cold stress in winter that had never been experienced before. We thus tested whether experimental application of cold shock could reproduce these color-pattern modifications. For this purpose, we first used pupae that were reared from eggs collected from normal females of Z. maha caught in Hiratsuka, a locality south of Fukaura (see Fig. Fig.1A1A inset). The Hiratsuka population would have never been exposed to the environmental conditions experienced by the Fukaura population; nonetheless, the Hiratsuka population is expected to possess similar phenotypic plasticity. This possibility can be examined by a cold-shock treatment, as if the Hiratsuka population migrated to the north and encountered the colder environment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหล่านี้สามชนิดดัดแปลง (เช่นลดขาเข้าและประเภทออกไปด้านนอก) พบทั่วไปในทั้งสองเพศในปี 2002, 2003 และ 2004 แต่สัดส่วนของพวกเขาในหมู่จำนวนรวมของบุคคลที่มีการแก้ไขที่แตกต่างกันระหว่างเพศและระหว่างปี ( มะเดื่อ. (fig.2s) 0.2 s) ในทั้งสองเพศ แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเพศหญิงส่วนใหญ่ของบุคคลที่มีการแก้ไขเป็นประเภทออกไปด้านนอก ในเพศชาย,ร้อยละของประเภทออกไปด้านนอกที่เพิ่มขึ้นแบบขั้นตอน 2002-2004 ในเพศชาย แต่ไม่ได้อยู่ในเพศหญิงประเภทลดลงยังอยู่ในสัดส่วนที่มีนัยสำคัญของประชากรที่มีการแก้ไขและสัดส่วนคงที่เกือบสามปีกว่า ประเภทขาเข้าก็สังเกตเห็นส่วนใหญ่ในปี 2002 ในทั้งสองเพศและในปี 2003 และปี 2004 สัดส่วนเป็นขนาดเล็กหรือเป็นโมฆะ.
การทดลองจำลองอุณหภูมิ
ที่นี่เราไม่ว่าจะผ่านการทดสอบการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิที่บันทึกไว้ใน Fukaura ในช่วงฤดู​​ร้อนก่อให้เกิดการปรับเปลี่ยนในห้องปฏิบัติการ เราได้รับ 32 eclosed บุคคลที่ประสบความสำเร็จจากวงจร (ดูวิธีการ) ซึ่งผลิตบุคคลที่สามการปรับเปลี่ยนทั้งหมด (ประเภทหนึ่งออกไปด้านนอกประเภทหนึ่งขาเข้าและลดประเภทหนึ่ง)พวกเขาทั้งหมดเพียงเล็กน้อยการแก้ไขและไม่สามารถเปรียบเทียบกับสนามจับแก้ไข Fukaura บุคคลในองศาของการปรับเปลี่ยนของพวกเขา (ไม่แสดง) จากขวงจร (ดูวิธีการ) เราได้รับผู้ใหญ่ 30 แต่ไม่มีผู้ใดของพวกเขามีการแก้ไขผลลัพธ์เหล่านี้บ่งชี้ว่าผันผวนของอุณหภูมิในช่วงเวลาดักแด้ในช่วงฤดู​​ร้อนจะไม่ทำให้เกิดการได้ทันทีสำหรับการระบาดของโรคในรูปแบบที่มีการแก้ไขใน Fukaura การปรับเปลี่ยนเทียม
:. ทดลองเย็น
ช็อตเกิดขึ้นมากที่สุดของรูปแบบการปรับเปลี่ยนในช่วงฤดู​​ร้อนอาจจะเป็นครั้งแรกที่แนะนำ ช็อกความร้อนที่อยู่ในการปรับเปลี่ยน Fukaura เหนี่ยวนำให้เกิดเราตรวจสอบบันทึกอุณหภูมิที่ผ่านมาได้อย่างทั่วถึง แต่อุณหภูมิสูงสุดของ Fukaura ไม่ได้สูงกว่าภาคใต้ในแผ่นดินใหญ่ญี่ปุ่น แน่นอน z maha มีการกระจายส่วนใหญ่อยู่ในเขตร้อนหรือหนาวในเอเชียและทำให้มันควรจะทนต่ออุณหภูมิสูง "" ใน Fukaura นอกจากนี้ "อุณหภูมิสูง" การรักษาแน่นอนการปรับเปลี่ยนการผลิต (ไม่แสดง) ไม่มี ดังนั้นแม้จะมีความจริงที่ว่าบุคคลที่ถูกปรับเปลี่ยนของเขาถูกพบในช่วงฤดู​​ร้อนใน Fukaura เราคิดว่าเรื่องนี้เป็นเพียงเพราะจากการเพิ่มขึ้นของประชากรทั้งหมดในช่วงฤดู​​ร้อน.
บนมืออื่น ๆ , การปรับเปลี่ยนสีรูปแบบที่เป็นจริงค่อนข้างคล้ายหากไม่ได้เหมือนกัน เพื่อการปรับเปลี่ยนเย็นกระแทกเกิดการรายงานก่อนหน้านี้ในผีเสื้อ lycaenid [13,14] ที่จุดนี้เราให้เหตุผลว่าการขยายตัวของภาคเหนือที่ถูกสร้างขึ้นในการตอบสนองกับสภาพภูมิอากาศที่อบอุ่นในช่วงฤดู​​ร้อนและ z maha ต่อมามีประสบการณ์ความเครียดเย็นในช่วงฤดู​​หนาวที่ไ​​ม่เคยมีประสบการณ์มาก่อน เราทดสอบว่าโปรแกรมประยุกต์จึงทดลองของการช็อกเย็นจะทำซ้ำดัดแปลงสีรูปแบบเหล่านี้ เพื่อจุดประสงค์นี้เราครั้งแรกที่ใช้ดักแด้ที่ได้รับการเลี้ยงดูจากไข่ที่เก็บได้จากสตรีที่ปกติของ z มหาติดอยู่ใน Hiratsuka, ใต้ท้องที่ของ Fukaura (ดูมะเดื่อ. fig.1a1a ภาพประกอบ) ประชากร Hiratsuka จะ​​ไม่เคยได้รับการสัมผัสกับสภาพแวดล้อมที่มีประสบการณ์โดยประชากร Fukaura; กระนั้นประชากร Hiratsuka คาดว่าจะมีการปั้นฟีโนไทป์ที่คล้ายกันเป็นไปได้นี้สามารถตรวจสอบได้โดยการรักษาเย็นช็อกราวกับว่าประชากร Hiratsuka อพยพไปทางทิศเหนือและพบสภาพแวดล้อมที่หนาวเย็น.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชนิดปรับเปลี่ยนสามเหล่านี้ (เช่น เข้าข้างใน ลด และชนิดภายนอก) โดยทั่วไปพบในทั้งสองเพศในปี 2002, 2003, 2004 และ แต่ของสัดส่วนระหว่างจำนวนบุคคลปรับเปลี่ยนแตกต่างกัน ระหว่างเพศ และ ระหว่างปีกิน (Fig.2S).2S) ในทั้งสองเพศ แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในหญิง ส่วนใหญ่ของบุคคลที่ปรับเปลี่ยนได้ชนิดภายนอก ในชาย เพิ่มเปอร์เซ็นต์ของชนิดภายนอกขึ้น stepwise จาก 2002 2004 ในเพศชาย แต่ไม่ใช่ ในหญิง ชนิดลดยังครอบครองสัดส่วนของประชากรที่มีการปรับเปลี่ยนอย่างมีนัยสำคัญ และสัดส่วนเกือบคงกว่าสามปีนั้น ชนิดขาเข้าที่พบส่วนใหญ่ในปี 2002 ในทั้งสองเพศ และ 2003 และ 2004 สัดส่วนมีขนาดเล็กหรือค่า null
ทดลองจำลองอุณหภูมิ
ที่นี่เราทดสอบว่า dynamics อุณหภูมิที่บันทึกไว้ใน Fukaura ในช่วงฤดูร้อนอาจก่อให้เกิดการปรับเปลี่ยนในห้องปฏิบัติการ เรารับ 32 สำเร็จบุคคล eclosed จากวงจร A (ดูวิธี), ซึ่งผลิตสามบุคคลปรับเปลี่ยนทั้งหมด (ภายนอกชนิดหนึ่ง ขาเข้าชนิดหนึ่ง และชนิดหนึ่ง) พวกเขาได้ปรับเปลี่ยนเพียงเล็กน้อย และไม่เปรียบเทียบกับการจับฟิลด์แก้ไข Fukaura บุคคลในองศาการปรับเปลี่ยน (ไม่แสดง) จากวงจร B (ดูวิธี), เราได้ผู้ใหญ่ 30 แต่ไม่มีพวกเขาถูกปรับเปลี่ยน ผลลัพธ์เหล่านี้ระบุว่า ความผันผวนของอุณหภูมิช่วง pupal ในฤดูร้อนจะมีการระบาดแบบฟอร์มแก้ไขใน Fukaura สาเหตุทันที
แก้ไขประดิษฐ์: ช็อคเย็นทดลอง
อุบัติการณ์สูงสุดของแบบฟอร์มที่ปรับเปลี่ยนในฤดูร้อนอาจแนะที่นำที่ ไล่ความร้อนใน Fukaura เกิดจากการปรับเปลี่ยนได้ เราตรวจสอบข้อมูลอุณหภูมิผ่านมาอย่างละเอียด แต่อุณหภูมิสูงสุดของ Fukaura ไม่สูงส่วนภาคใต้ในแผ่นดินใหญ่ญี่ปุ่น แน่นอน z.มหาส่วนใหญ่กระจายในพื้นที่เขตร้อน หรือแจ่มในเอเชีย และดังนั้นจึง ควรทนต่ออุณหภูมิ "สูง" ใน Fukaura นอกจากนี้ "อุณหภูมิสูง" รักษาแน่นอนผลิตไม่เปลี่ยนแปลง (ไม่แสดง) ดังนั้น ทั้ง ๆ ที่ปรับเปลี่ยนบุคคลพบในระหว่างฤดูร้อนใน Fukaura เราคิดว่า นี่เป็นเพียงเนื่องจากการเพิ่มขึ้นของประชากรทั้งหมดในฤดูร้อน
บนมืออื่น ๆ ปรับเปลี่ยนรูปแบบสีได้คล้ายจริง ถ้า ไม่เหมือนกัน การแก้ไขเย็นช็อตเกิดก่อนหน้านี้รายงานในผีเสื้อ lycaenid [13,14] ที่จุดนี้ เรา reasoned ขยายเหนือทำการอุ่นอากาศในช่วงฤดูร้อน และ z.มหามาประสบการณ์เครียดเย็นในฤดูหนาวที่ไม่เคยมีการพบก่อน เราจึงทดสอบว่าทดลองใช้ช็อคเย็นสามารถสร้างปรับเปลี่ยนสีรูปแบบเหล่านี้ สำหรับวัตถุประสงค์นี้ เราต้องใช้ pupae ที่มีผลิตภัณฑ์จากไข่ที่รวบรวมจากหญิงปกติของ z.มหาติดฮิ ท้องถิ่นทางใต้ของ Fukaura (ดูฟิก Fig.1A1A แทรก) ประชากรฮิจะได้เคยสัมผัสสภาพแวดล้อมที่มีประสบการณ์ โดยประชากร Fukaura กระนั้น ฮิประชากรคาดว่าจะมี plasticity คล้ายไทป์ สามารถตรวจสอบความเป็นไปได้นี้ โดยรักษาช็อคเย็น ว่าประชากรฮิย้ายไปภาคเหนือ และพบในสภาพแวดล้อมที่หนาวได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแก้ไขทั้งสาม ประเภท (เช่น ประเภท เข้าไปข้างในการลดและออกนอกพื้นที่)เหล่านี้พบในเพศทั้งในปี 2002 , 2003 และ 2004 โดยทั่วไปแล้วแต่ก็มีสัดส่วนของเขาในจำนวนรวมของผู้ใช้บริการแบบเฉพาะรายได้รับการแก้ไขที่หลากหลายระหว่างเพศและอยู่ท่ามกลางปี(รูปที่ (รูปที่ 2 ) 2 S ) ในเพศทั้งสองแต่ที่มีมากในเพศหญิงส่วนใหญ่ของบุคคลที่ได้รับการแก้ไขนั้นเป็นของพิมพ์ออกนอกพื้นที่ ในผู้ชายเปอร์เซ็นต์ของ ประเภท ออกนอกพื้นที่ stepwise เพิ่มขึ้นจากปี 2002 ในปี 2004 ในผู้ชายแต่ไม่ได้อยู่ในเพศหญิง ประเภท การลดลงนอกจากนี้ยังอยู่ในบริเวณส่วนสำคัญของประชากรได้รับการแก้ไขและสัดส่วนของมันคืออย่างต่อเนื่องเกือบตลอดช่วงสามปี พิมพ์เข้าไปข้างในจะพบว่าส่วนใหญ่ในปี 2002 ทั้งในเพศและในปี 2003 และ 2004 โดยมีสัดส่วนที่มีขนาดเล็กหรือมีค่าเป็นนัล.การทดลองการจำลอง

อุณหภูมิเราอยู่ที่นี่ได้รับการทดสอบแล้วว่า Dynamics อุณหภูมิ ที่บันทึกใน fukaura ในช่วงฤดูร้อนก็สามารถส่งผลให้เกิดการปรับเปลี่ยนในห้องปฏิบัติการ เราได้รับ 32 คนเรียบร้อยแล้ว eclosed จากรอบ(ดูที่วิธีใดวิธีหนึ่ง)ซึ่งทั้งสามบุคคลได้รับการแก้ไขในยอดรวม( ประเภท หนึ่ง ประเภท หนึ่งออกนอกพื้นที่เข้าไปข้างในและพิมพ์หนึ่งลดลง)เป็นผู้ใช้บริการแบบเฉพาะรายแก้ไขเพียงเล็กน้อยและไม่ได้ใกล้เคียงกับ fukaura แก้ไขฟิลด์ที่ถูกจับทั้งหมดในองศาของพวกเขาในการแก้ไข(ไม่มีใน ภาพ ประกอบ) จากวัฏจักร B (โปรดดูวิธีใดวิธีหนึ่ง)เราได้รับ 30 ผู้ใหญ่แต่ไม่มีคนเป็นได้รับการแก้ไขผลการทดสอบนี้แสดงให้เห็นว่าความผันผวนของ อุณหภูมิ ในช่วง pupal ได้ในช่วงฤดูร้อนจะไม่ได้เป็นสาเหตุให้เกิดได้ในทันทีสำหรับการแพร่ระบาดของที่ได้รับการแก้ไขนั้นในรูปแบบใน fukaura .การแก้ไข
เทียมการทดลองความหนาวเย็นมีการกระแทก
ซึ่งจะช่วยจัดการปัญหาด้านการรักษาความ ปลอดภัย ระดับสูงสุดของรูปแบบได้รับการแก้ไขนั้นในช่วงฤดูร้อนอาจจะเป็นครั้งแรกที่แนะนำว่าการเกิดความร้อนใน fukaura ทำให้เกิดการแก้ไขเราได้รับการตรวจสอบบันทึก อุณหภูมิ ที่ผ่านมาอย่างทั่วถึงแต่ อุณหภูมิ สูงสุดของ fukaura ไม่สูงกว่าส่วนทางตอนใต้ที่อยู่ในประเทศญี่ปุ่นจีน จริงๆแล้วมหา Z .จะมีการจำหน่ายในพื้นที่ที่เป็นแบบเขตร้อนหรือเขตหนาวในเอเชียเป็นหลักและทำให้มันต้องทนต่อการ"สูง" อุณหภูมิ ใน fukaura ยิ่งไปกว่านั้น"ที่มี อุณหภูมิ สูง"การปฏิบัติจริงๆแล้วไม่มีการปรับเปลี่ยน(ไม่มีใน ภาพ ประกอบ) ดังนั้นแม้จะมีความเป็นจริงที่ผู้ใช้บริการแบบเฉพาะรายที่ได้รับการแก้ไขนั้นก็พบว่าในระหว่างช่วงฤดูร้อนใน fukaura เราคิดว่าที่แห่งนี้มีความเรียบง่ายเพราะของการเพิ่มขึ้นของประชากรทั้งหมดในช่วงฤดูร้อน
ในอีกด้านหนึ่งนั้นการแก้ไขสีแบบนั้นจริงๆเหมือนเลยถ้าหากไม่ได้เหมือนกับการแก้ไขความหนาวเย็น - แรงกระแทกทำให้ได้รายงานไปก่อนหน้านี้ในผีเสื้อ 13,14 lycaenid [] ที่จุดนี้เราจะคิดหาเหตุผลว่าการขยายตัวทางด้านการทางตอนเหนือได้ถูกสร้างขึ้นในการตอบกลับในที่ที่มีอากาศอบอุ่นในระหว่างช่วงฤดูร้อนและมหา Z . ภายหลัง มีประสบการณ์ความเครียดอากาศหนาวเย็นในฤดูหนาวที่ไม่เคยมีประสบการณ์มาก่อน ดังนั้นเราจึงได้รับการทดสอบแล้วว่าแอปพลิเคชันทดลองการเกิดความหนาวเย็นไม่สามารถทำซ้ำการปรับเปลี่ยนสีแบบนี้ สำหรับการใช้งานนี้เราใช้ดักแด้ที่อยู่หน้าจากไข่เก็บรวบรวมจากผู้หญิงปกติของมหา Z hiratsuka ติดอยู่ในสถานที่ที่ทางตอนใต้ของ fukaura (ดูรูปที่ รูปที่ 1 A 1 A ในสีสันที่หลกหลาย). จำนวนประชากร hiratsuka จะไม่เคยได้สัมผัสกับ สภาพแวดล้อม ที่มีประสบการณ์โดยประชากร fukaura ที่ประชากร hiratsuka อย่างไรก็ตามคาดว่าจะมีลักษณะปั้นง่าย phenotypic ความเหมือนความเป็นไปได้ซึ่งสามารถตรวจสอบได้โดยการบำบัดเย็นมีการกระแทกที่หากประชากร hiratsuka ที่ถูกย้ายไปยังด้านทิศเหนือและพบ สภาพแวดล้อม เข้าสู่ฤดูหนาว.