Coca-Cola to invest $5 billion in I

Coca-Cola to invest $5 billion in India from 2012 to 2020
New Delhi, India – 26 June 2012 - Coca-Cola India, the country's leading beverage company, today announced that the Coca-Cola system will invest an additional US$3 billion in India through 2020 to further capture growth opportunities in the country's fast-growing nonalcoholic ready-to-drink (NARTD) beverage market. With the new $3 billion investment, the Coca-Cola system now plans to invest $5 billion in India from 2012 to 2020.

"Achieving continued sustainable, responsible growth in India is core to achieving our 2020 Vision of doubling system revenues in this decade," said Muhtar Kent, Chairman and CEO, The Coca-Cola Company. "Our ongoing investment in India is focused on delivering innovation, partnerships and a portfolio that enhances the consumer experience, ensures product affordability and builds brand loyalty to deliver long-term growth."

NARTD beverages have enormous growth potential in India. Coca-Cola India has registered unit case volume growth in India for the past 23 quarters, 17 of which have seen double-digit growth. Two of the Company's core sparkling brands - Thums Up and Sprite - are the country's top selling soft drink brands while brand Coca-Cola is one of the country's fastest growing sparkling brands, most recently reporting 27 percent growth in the first quarter. In the still beverage category, Coca-Cola's Maaza is India's largest selling juice drink.

The Coca-Cola Company and its bottling partners have robust plans to capture growth in India with investments in innovation, expansion of distribution network, cold drink equipment placement and augmentation of manufacturing capacity.

The Coca-Cola system has already invested more than US$2 billion in India since it re-entered the country in 1993. Today's announcement brings the total investment number to US$7 billion since reentry into India. The Coca-Cola India system currently directly employs more than 25,000 people and is estimated to have created indirect employment for more than 150,000 people in related industries through its vast procurement, supply chain and distribution system. The investments announced today by Coca-Cola will further catalyze economic growth and create new opportunities for local communities.

Atul Singh, President and CEO, Coca-Cola India and Southwest Asia, said, "India is a strategic growth market for The Coca-Cola Company, ranking among our top 10 markets in volume globally and as the largest market in the Eurasia and Africa Group. Our India business has been growing at a robust rate over the last five years, and our goal is to continue this momentum. The country's demographics, economic and social parameters are all huge drivers of growth and we have to ensure that we continue to grow our offerings to be the non-alcoholic, ready-to-drink beverage company of choice for local consumers."

Worldwide, The Coca-Cola Company and its bottling partners are investing more than $30 billion over the next five years to support anticipated growth. These investments range from new manufacturing facilities to new distribution systems to new marketing investments in emerging economies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โคคา-โคล่าลงทุน 5 พันล้านเหรียญในอินเดียตั้งแต่ไป 2020อินเดียนิวเดลี อินเดีย – 26 2555 มิถุนายน - โคคา-โคล่า ของประเทศชั้นนำเครื่องดื่มบริษัท วันนี้ประกาศว่า ระบบโคคา-โคล่าจะลงทุนการเพิ่ม 3 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ในอินเดียผ่าน 2020 เพื่อจับโอกาสเติบโตในประเทศเติบโตอย่างรวดเร็ว nonalcoholic พร้อมเครื่องดื่ม (NARTD) ตลาดเครื่องดื่มต่อไป กับลงทุน $3 พันล้านใหม่ ระบบลาตอนนี้แผนลงทุน 5 พันล้านเหรียญในอินเดียตั้งแต่ไป 2020 "บรรลุยังคงเติบโตอย่างยั่งยืน ความรับผิดชอบในอินเดียเป็นหลักเพื่อให้บรรลุวิสัยทัศน์ 2020 เราจะระบบรายได้ในทศวรรษนี้ กล่าวว่า เคนท์ Muhtar ประธาน และประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัทเดอะโคคา-โคล่า "เราลงทุนอย่างต่อเนื่องในอินเดียเน้นส่งนวัตกรรม ความร่วมมือ และผลงานที่ช่วยเพิ่มประสบการณ์ผู้บริโภค ใจสามารถในการจ่ายสินค้า และสร้างแบรนด์สมาชิกส่งเติบโต ขึ้น" เครื่องดื่ม NARTD มีศักยภาพในอินเดียเติบโตมหาศาล อินเดียลามีลงทะเบียนหน่วยกรณีปริมาณการเจริญเติบโตในอินเดียสำหรับรอบ 23 อดีต 17 ซึ่งได้เห็นการเจริญเติบโตตัวเลขสองหลัก 2 บริษัทหลักประกายยี่ห้อ - Thums ขึ้นและสไปร์ท - อยู่ด้านบนสุดของประเทศที่ขายแบรนด์เครื่องดื่มน้ำอัดลมยี่ห้อโคคา-โคล่าเป็นหนึ่งแบรนด์ประกาย ล่าสุด รายงานการเติบโตร้อยละ 27 ในไตรมาสแรกเติบโตเร็วที่สุดของประเทศ ในประเภทเครื่องดื่มยังคง Maaza โคคาโคล่าเป็นของอินเดียที่ใหญ่ที่สุดขายน้ำดื่ม บริษัทโคคา-โคล่าและคู่ bottling มีแผนประสิทธิภาพการจับภาพการเจริญเติบโตในอินเดีย มีการลงทุนในนวัตกรรม ขยายเครือข่ายการกระจาย การจัดวางอุปกรณ์เครื่องดื่มเย็น และเพิ่มเติมของกำลังผลิต ระบบลาแล้วได้ลงทุนมากกว่า 2 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ในอินเดียเนื่องจากกลับเข้าประเทศในปี 1993 วันนี้ประกาศนำเงินลงทุนทั้งหมดไป 7 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ตั้งแต่ reentry ในอินเดีย ระบบอินเดียลาอยู่ตรงปัจจุบันมีพนักงานมากกว่า 25000 คน และคาดว่าจะสร้างงานทางอ้อมสำหรับบริการกว่า 150000 คนในอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องผ่านการจัดซื้อมากมาย ระบบโซ่และกระจายการจัดหา การลงทุนที่ประกาศ โดยโคคา-โคล่าในวันนี้จะเพิ่มเติมสถาบันเศรษฐกิจ และสร้างโอกาสใหม่สำหรับชุมชน สิงห์ Atul ประธาน และ CEO โคคา-โคล่าอินเดีย และตะวันตกเฉียงใต้ เอเชีย กล่าวว่า "อินเดียเป็นตลาดเติบโตเชิงกลยุทธ์ใน บริษัทโคคา-โคล่า จัดอันดับระหว่างตลาด 10 อันดับแรกของเราในเล่มทั่วโลก และ เป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุดในทวีปยูเรเชียและแอฟริกา กลุ่มงาน ธุรกิจของอินเดียมีการเติบโตที่แข็งแกร่งอัตราห้าปี และเป้าหมายของเราคือการโมเมนตัมนี้ ประชากรของประเทศ เศรษฐกิจ และสังคมเป็นไดรเวอร์ขนาดใหญ่ทั้งหมดของการเจริญเติบโต และเราต้องมั่นใจว่า เรายังคงเติบโตเหนื่อยของเราเป็น บริษัทเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ พร้อมเครื่องดื่มของทางเลือกสำหรับผู้บริโภคในท้องถิ่น" ทั่วโลก บริษัทเดอะโคคา-โคล่าและคู่ bottling จะลงทุนมากกว่า 30 พันล้านเหรียญมากกว่าห้าปีถัดไปเพื่อสนับสนุนการเจริญเติบโตที่คาดการณ์ไว้ ลงทุนช่วงนี้จากผลิตทันสมัยใหม่ระบบการกระจายการลงทุนทางการตลาดใหม่ในประเทศเกิดใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Coca-Cola ที่จะลงทุน $ 5000000000 ในอินเดีย 2012-2020
นิวเดลี, อินเดีย - 26 มิถุนายน 2012 - Coca-Cola อินเดีย บริษัท เครื่องดื่มชั้นนำของประเทศประกาศในวันนี้ว่าระบบ Coca-Cola จะลงทุนสหรัฐเพิ่มขึ้น 3 พันล้านดอลลาร์อินเดีย ผ่าน 2020 โอกาสในการเติบโตต่อไปในการจับภาพ (NARTD) ตลาดเครื่องดื่มของประเทศที่เติบโตอย่างรวดเร็วไม่ใส่แอลกอฮอล์พร้อมดื่ม ใหม่ $ 3000000000 การลงทุนระบบ Coca-Cola ตอนนี้มีแผนจะลงทุน $ 5000000000 ในอินเดีย 2012-2020 "ประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่องอย่างยั่งยืน, การเจริญเติบโตของความรับผิดชอบในประเทศอินเดียเป็นหลักเพื่อให้บรรลุวิสัยทัศน์ 2020 ของเราเป็นสองเท่าของรายได้จากระบบในทศวรรษนี้" Muhtar เคนท์ประธานกรรมการและซีอีโอของ Coca-Cola บริษัท กล่าวว่า "การลงทุนอย่างต่อเนื่องของเราในอินเดียจะเน้นการส่งมอบนวัตกรรมความร่วมมือและผลงานที่ช่วยเพิ่มประสบการณ์ของผู้บริโภค, มั่นใจจ่ายสินค้าและสร้างความภักดีแบรนด์ให้เติบโตในระยะยาว." เครื่องดื่ม NARTD มีศักยภาพในการเติบโตอย่างมากในประเทศอินเดีย Coca-Cola อินเดียได้จดทะเบียนเติบโตของปริมาณกรณีหน่วยในอินเดียสำหรับที่ผ่านมา 23/4, 17 แห่งที่ได้เห็นการเติบโตเป็นตัวเลขสองหลัก สองของแกนแบรนด์ประกายของ บริษัท ฯ - Thums ขึ้นและสไปรท์ - เป็นประเทศชั้นนำของขายแบรนด์เครื่องดื่มในขณะที่แบรนด์ Coca-Cola เป็นหนึ่งในประเทศที่เติบโตเร็วที่สุดแบรนด์ประกายมากที่สุดเมื่อเร็ว ๆ นี้รายงานการเจริญเติบโตร้อยละ 27 ในช่วงไตรมาสแรก ในหมวดเครื่องดื่มยังคง Coca-Cola ของ Maaza เป็นน้ำผลไม้ที่ขายที่ใหญ่ที่สุดของอินเดียดื่มCoca-Cola บริษัท และพันธมิตรด้านบรรจุขวดมีแผนการที่แข็งแกร่งในการจับภาพการเจริญเติบโตในประเทศอินเดียที่มีการลงทุนในนวัตกรรมการขยายตัวของเครือข่ายการกระจาย, การจัดวางอุปกรณ์เครื่องดื่มเย็น ๆ และการเพิ่มขึ้น ของกำลังการผลิตระบบ Coca-Cola ได้ลงทุนมากกว่า $ 2000000000 ในอินเดียเพราะมันใหม่เข้าประเทศในปี 1993 ประกาศในวันนี้จะนำจำนวนเงินลงทุนทั้งหมดไปยังสหรัฐอเมริกา $ 7000000000 ตั้งแต่กลับเข้าไปใหม่ในอินเดียแล้ว Coca-Cola ระบบอินเดียโดยตรงในปัจจุบันมีพนักงานกว่า 25,000 คนและคาดว่าจะมีการสร้างการจ้างงานทางอ้อมกว่า 150,000 คนที่อยู่ในอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องผ่านการจัดซื้อกว้างใหญ่ห่วงโซ่อุปทานและการกระจายของระบบ การลงทุนที่ประกาศในวันนี้โดย Coca-Cola ต่อไปจะเป็นตัวกระตุ้นการเติบโตทางเศรษฐกิจและสร้างโอกาสใหม่ ๆ สำหรับชุมชนท้องถิ่นAtul ซิงห์ประธานและซีอีโอของ Coca-Cola อินเดียและเอเชียตะวันตกเฉียงใต้กล่าวว่า "อินเดียเป็นตลาดที่มีการเติบโตเชิงกลยุทธ์สำหรับ Coca-Cola บริษัท จัดอันดับใน 10 อันดับแรกของตลาดของเราในปริมาณทั่วโลกและเป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปและเอเชียและแอฟริกากลุ่ม. ธุรกิจอินเดียของเราได้รับการเติบโตในอัตราที่แข็งแกร่งในช่วงห้าปีที่ผ่านมาและเป้าหมายของเราคือจะยังคงโมเมนตัมนี้. ประเทศของ ประชากรตัวแปรทางเศรษฐกิจและสังคมเป็นคนขับรถใหญ่ทั้งหมดของการเจริญเติบโตและเราต้องให้แน่ใจว่าเรายังคงเติบโตข้อเสนอของเราจะไม่มีแอลกอฮอล์ บริษัท เครื่องดื่มพร้อมดื่มของทางเลือกสำหรับผู้บริโภคในท้องถิ่น. " ทั่วโลก Coca- โคล่าที่ บริษัท และพันธมิตรด้านบรรจุขวดมีการลงทุนมากกว่า $ 30000000000 ในช่วงห้าปีข้างหน้าเพื่อรองรับการเติบโตที่คาดการณ์ไว้ การลงทุนเหล่านี้มีตั้งแต่โรงงานผลิตใหม่เพื่อระบบการกระจายการลงทุนใหม่เพื่อการตลาดใหม่ในประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โคคา - โคล่า ลงทุน $ 5 พันล้านในอินเดียจาก 2012 2020
นิวเดลี , อินเดีย– 26 มิถุนายน 2012 - โคคา - โคล่า อินเดีย บริษัทเครื่องดื่มชั้นนำของประเทศ ประกาศในวันนี้ว่า ระบบ บริษัท โคคาโคล่าจะลงทุนเพิ่มอีก 3 พันล้านเหรียญสหรัฐในอินเดียผ่าน 2020 เพื่อจับโอกาสการเติบโตในประเทศที่เติบโตอย่างรวดเร็วไม่มีแอลกอฮอล์พร้อมดื่ม ( nartd ) ตลาดเครื่องดื่มกับใหม่ $ 3 พันล้านดอลลาร์ในการลงทุนระบบ บริษัท โคคาโคล่าตอนนี้แผนการลงทุน $ 5 พันล้านในอินเดียจาก 2012 เพื่อ 2020

" ขบวนการอย่างต่อเนื่องยั่งยืน การรับผิดชอบในอินเดียเป็นหลักเพื่อการบรรลุวิสัยทัศน์ของรายได้ระบบของเรา 2020 เป็นสองเท่าในทศวรรษนี้ " มูทา เคนท์ , ประธานและซีอีโอ , โคคา โคล่า บริษัท . " การลงทุนอย่างต่อเนื่องของเราในอินเดียจะเน้นการส่งมอบนวัตกรรมห้างหุ้นส่วนและผลงานที่ช่วยเพิ่มประสบการณ์ของผู้บริโภคมั่นใจ affordability ผลิตภัณฑ์และสร้างความภักดีในแบรนด์ เพื่อส่งมอบการเติบโตระยะยาว "

nartd เครื่องดื่มมีศักยภาพในการเติบโตอย่างมากในอินเดีย โคคา - โคล่า อินเดีย ได้จดทะเบียนกรณีหน่วยปริมาณการเจริญเติบโตในอินเดียสำหรับที่ผ่านมา 23 / 17 ซึ่งได้เห็นการเจริญเติบโตตัวเลขสองหลัก .สองของ บริษัท หลัก แสน ยี่ห้อ - Thums ขึ้นและสไปร์ท - ของประเทศด้านบนขายแบรนด์เครื่องดื่มในขณะที่ บริษัท โคคาโคล่า แบรนด์ เป็นหนึ่งในประเทศที่เติบโตเร็วที่สุดแสน ยี่ห้อ ส่วนใหญ่เมื่อเร็ว ๆนี้รายงานการเจริญเติบโต 27 ร้อยละในไตรมาสแรก . ในประเภทยังเครื่องดื่มโคคา โคล่าของมาซ่า เป็นประเทศที่ใหญ่ที่สุดของการดื่มน้ำผลไม้

บริษัทฯ และบริษัทบรรจุขวด Coca Cola หุ้นส่วนมีแผนที่แข็งแกร่งเพื่อจับภาพการเจริญเติบโตในอินเดียกับการลงทุนในนวัตกรรม การขยายตัวของเครือข่ายการกระจาย การบรรจุ และการเพิ่มขึ้นของกําลังการผลิตอุปกรณ์เครื่องดื่มเย็น .

ระบบโคคาโคล่าที่ได้ลงทุนไปแล้วกว่า $ 2 พันล้านในอินเดียตั้งแต่มันกลับเข้าประเทศในปี 1993ประกาศวันนี้นำตัวเลขการลงทุนรวม US $ 7 พันล้านตั้งแต่ย้อนเข้ามาในอินเดีย โคคาโคล่าอินเดียระบบปัจจุบันโดยตรง มีพนักงานกว่า 25 , 000 คน และคาดว่าจะสร้างการจ้างงานทางอ้อมมากกว่า 150 , 000 คน ในอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้อง ผ่าน มากมาย การจัดซื้อ , ระบบโซ่อุปทานและการกระจายสินค้าบริษัทประกาศในวันนี้โดยโคคา - โคล่า ต่อไปจะเร่งการเติบโตทางเศรษฐกิจ และสร้างโอกาสใหม่ๆ ให้กับชุมชนท้องถิ่น

Atul ซิงห์ , ประธานและซีอีโอ , โคคา โคล่า อินเดียและเอเชียตะวันตกเฉียงใต้ กล่าวว่า " อินเดียเป็นตลาดการเจริญเติบโตเชิงกลยุทธ์สำหรับ บริษัท โคคา - โคล่า การจัดอันดับในด้านบน 10 ตลาดในปริมาณมากทั่วโลก และเป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุดในเอเชีย และ แอฟริกา กลุ่มธุรกิจที่อินเดีย ของเรามีการเติบโตในอัตราที่แข็งแกร่งในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา และเป้าหมายของเราคือจะยังคงโมเมนตัมนี้ ประชากรของประเทศ เศรษฐกิจ และสังคมที่มีขนาดใหญ่ของไดรเวอร์ทั้งหมดของการเจริญเติบโตและเราต้องมั่นใจว่าเรายังคงขยายข้อเสนอของเราเป็น บริษัท เครื่องดื่มที่ไม่มีแอลกอฮอล์ พร้อมดื่มของทางเลือกสำหรับผู้บริโภคท้องถิ่น "

ทั่วโลกบริษัทบรรจุขวด Coca Cola และคู่ค้าลงทุนมากกว่า $ 30 พันล้านมากกว่าห้าปีถัดไปเพื่อสนับสนุนคาดการณ์การเติบโต การลงทุนเหล่านี้ช่วงจากโรงงานผลิตใหม่เพื่อระบบการกระจายสินค้าใหม่เพื่อการลงทุนทางการตลาดใหม่ในประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่