At last all the stores had been mov

At last all the stores had been moved and they rested for a while on the ridge-top. On the seaward side they could see the main coast road, still aswarm with refugees heading east away from St Pierre. The city itself was out of sight behind the headland, but they could hear the distant thud of guns and could see a growing smudge of smoke in the western sky. On the other side of the ridge the ground sloped down into a small green valley, heavily planted with bananas in long rows. (Chapter 5, II)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในที่สุด การย้ายเก็บทั้งหมด และพวกเขาวางในขณะสันด้านบน ทางด้าน seaward พวกเขาจะได้เห็นถนนหลักชายฝั่ง aswarm ยัง มีผู้ลี้ภัยที่มุ่งตะวันออกอยู่ห่างจากเซนต์ปิแอร์ ในตัวเมืองได้จากสายตาหลังปลีกวิเวก แต่พวกเขาสามารถได้ยินเสียง thud ไกลของปืน และสามารถเห็นความเติบโตฟุ้งของควันในท้องฟ้าตะวันตก ในอีกด้านของสันเขา พื้นลาดเอียงลงในเขียวหุบเขาขนาดเล็ก ปลูกกล้วยในแถวยาวมาก (บทที่ 5, II)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ล่าสุดร้านค้าทั้งหมดที่ได้รับการย้ายและพวกเขาในขณะที่วางอยู่บนสันเขาด้านบน บนฝั่งทะเลที่พวกเขาจะได้เห็นถนนเลียบชายฝั่งหลักยังคง aswarm กับผู้ลี้ภัยมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออกห่างจาก St Pierre เมืองที่ตัวเองออกไปจากสายตาที่อยู่เบื้องหลังแหลม แต่พวกเขาสามารถได้ยิน thud ที่ห่างไกลของปืนและจะได้เห็นการเติบโตของรอยเปื้อนควันในท้องฟ้าทางทิศตะวันตก ในด้านอื่น ๆ ของสันเขาพื้นดินลาดลงไปในหุบเขาสีเขียวขนาดเล็กที่ปลูกอย่างหนักกับกล้วยเป็นแถวย​​าว (บทที่ 5 ครั้งที่สอง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในที่สุดร้านค้าทั้งหมดที่ได้รับการย้ายและพวกเขาวางสักพักบนสันเขาด้านบน ในด้านทิศทางไปสู่ทะเลก็เห็นถนนฝั่งหลัก ยัง aswarm อพยพไปทางตะวันออกห่างจากเซนต์ปิแอร์ เมืองที่ตัวเองออกจากสายตาหลังแหลม แต่พวกเขาก็ได้ยินเสียงปืนดังไกล และได้เห็นการเติบโตรอยเปื้อนของควันในท้องฟ้าตะวันตก ในด้านอื่น ๆของสันเขาพื้นดินลาดลงไปในหุบเขาสีเขียวขนาดเล็กมากที่ปลูกกล้วย ในแถว ( บทที่ 2 )