In 1987, Dusit recognised tourist t

In 1987, Dusit recognised tourist trends towards resort style accommodations and acquired a hotel which was renovated to become the first resort property, Dusit Thani Pattaya, followed by another beach resort in Phuket - Dusit Thani Laguna Phuket. In 1989, the prestigious Dusit Resort and Polo Club opened in Hua Hin (now renamed Dusit Thani Hua Hin). Royal Princess Chiang Mai was opened in Chiang Mai, capital of the north in 1991, followed by a second northern hotel in Chiang Rai - Dusit Island Resort Chiang Rai opened the same year.
In 1995, Dusit International acquired the Hotel Nikko Manila by purchasing shares in the holding company, Philippine Hoteliers Inc. (PHI), from Japan Airlines Development Company Limited and JAL Trading Inc. The Hotel Nikko Manila came under the management of Dusit Thani Hotels & Resorts, and was renamed the Dusit Hotel Nikko, Manila. In order to meet the high Dusit standards, the Manila hotel also underwent a major renovation programme and became Dusit Thani Manila in April 2008.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1987 ดุสิตยังแนวโน้มนักท่องเที่ยวไปยังสถานที่พักสไตล์รีสอร์ท และโรงแรมที่ถูกปรับปรุงเป็น รีสอร์ทคุณสมบัติแรก ดุสิตธานีพัทยา ตามอื่นบีชรีสอร์ทในภูเก็ต - โรงแรมดุสิตธานีลากูน่าภูเก็ต มา ในปี 1989 การโรงแรมดุสิตรีสอร์ทและโปโลคลับเปิดในหัวหิน (ตอนนี้เปลี่ยนชื่อดุสิตธานีหัวหิน) เปิดโรงแรมรอยัลปริ๊นเซสเชียงใหม่เชียงใหม่ เมืองหลวงของภาคเหนือในปีพ.ศ. 2534 ตาม ด้วยสองเหนือโรงแรมในเชียงราย - โรงแรมดุสิตไอส์แลนด์รีสอร์ทเชียงรายเปิดปีเดียวกันใน 1995 ดุสิตอินเตอร์เนชั่นแนลมานิคโคมะนิลา โดยการซื้อหุ้นในบริษัทโฮลดิ้ง ฟิลิปปินส์ผู้ประกอบการโรงแรม Inc. (พีพี), จากญี่ปุ่นสายการบินพัฒนา จำกัดและแจค้า อิงค์ โฮเต็ลนิคโคมะนิลามาภายใต้การจัดการของโรงแรมดุสิตธานีและรีสอร์ท และถูกเปลี่ยนชื่อดุสิตโฮเต็ลนิคโค มะนิลา เพื่อตอบสนองมาตรฐานดุสิตสูง โรงแรมมะนิลายังประกอบไปด้วยโปรแกรมปรับปรุงที่สำคัญ และกลายเป็น โรงแรมดุสิตธานีมะนิลาใน 2551 เมษายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1987 ได้รับการยอมรับดุสิตแนวโน้มการท่องเที่ยวที่มีต่อห้องพักสไตล์รีสอร์ทและโรงแรมที่ได้มาซึ่งได้รับการปรับปรุงให้กลายเป็นสถานที่ให้บริการเป็นครั้งแรกที่โรงแรมดุสิตธานีพัทยาตามด้วยบีชรีสอร์ทในภูเก็ตอื่น - ดุสิตธานีลากูน่าภูเก็ต ในปี 1989 ที่มีชื่อเสียงดุสิตรีสอร์ทแอนด์โปโลคลับเปิดในหัวหิน (ตอนนี้เปลี่ยนชื่อเป็นโรงแรมดุสิตธานีหัวหิน) โรงแรมรอยัลปริ๊เชียงใหม่ถูกเปิดในจังหวัดเชียงใหม่ซึ่งเป็นเมืองหลวงของภาคเหนือในปี 1991 ตามด้วยโรงแรมภาคเหนือครั้งที่สองในเชียงราย - ดุสิตไอส์แลนด์รีสอร์ทเชียงรายเปิดในปีเดียวกัน.
ในปี 1995 ดุสิตอินเตอร์เนชั่นแนลได้รับ Hotel Nikko มะนิลาโดยการซื้อหุ้น ใน บริษัท โฮลดิ้ง, Philippine Hoteliers อิงค์ (PHI) สายการบินจากประเทศญี่ปุ่นพัฒนา จำกัด และ บริษัท เทรดดิ้งอิงค์ JAL Hotel Nikko มะนิลามาภายใต้การบริหารของดุสิตธานีโรงแรมและรีสอร์ทและถูกเปลี่ยนชื่อดุสิต Hotel Nikko มะนิลา เพื่อตอบสนองมาตรฐานดุสิตสูงโรงแรมในมะนิลาก็เปลี่ยนโปรแกรมปรับปรุงที่สำคัญและกลายเป็นดุสิตธานีมะนิลาเมษายน 2008

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1987 , ดุสิต , แนวโน้มของนักท่องเที่ยวที่มีต่อ สไตล์รีสอร์ทที่พักและโรงแรมซึ่งได้รับการปรับปรุงให้กลายเป็นโรงแรมรีสอร์ทแรก ดุสิตธานี พัทยา ตามมาอีก บีช รีสอร์ท ภูเก็ต - โรงแรมดุสิตธานีลากูน่าภูเก็ต ในปี 1989 , โรงแรมดุสิตรีสอร์ทแอนด์โปโลคลับ ซึ่งเปิดในหัวหิน ( ตอนนี้เปลี่ยนชื่อ ดุสิต ธานี หัวหิน )รอยัล ปริ๊นเซส เชียงใหม่ เปิดในเชียงใหม่ , เมืองหลวงของภาคเหนือในปี 1991 ตามด้วยโรงแรมภาคเหนือที่สองในเชียงราย - โรงแรม ดุสิต ไอส์แลนด์ รีสอร์ท เชียงราย เปิดปีเดียวกัน .
ในปี 1995 ดุสิตอินเตอร์เนชั่นแนลได้โรงแรม มะนิลา โดยการซื้อหุ้นในบริษัท ฟิลิปปินส์ Hoteliers Inc . ( ผี ) จาก บริษัท พัฒนา จำกัด และ สายการบิน JAL Trading Inc . ญี่ปุ่นโรงแรมใน มะนิลามาภายใต้การจัดการของโรงแรมดุสิตธานี &รีสอร์ท และได้เปลี่ยนชื่อเป็นโรงแรมดุสิต ในกรุงมะนิลา เพื่อให้เป็นไปตามมาตรฐาน ดุสิต สูง มะนิลา โรงแรมยังได้รับโปรแกรมปรับปรุงสำคัญและกลายเป็นโรงแรมดุสิตธานีมะนิลา
เมษายน 2008