1) Building our Enfa A+ equity and

1) Building our Enfa A+ equity and acquiring new consumers into our brand
2) Improving our medical and trade execution with specific action plans for our key HCP customers and key trading partners
3) Restoring the linkage between A+ and Smart+ and driving growth of GentleCare and Nutramigen

I am very encouraged by the good progress we are making behind these priorities and gains that we have seen in our market shares for IFFO. This is where it all starts and this will lead to better results in the future!

And while 2015 was tough on many fronts, I also want to call out a number of successes that we achieved during the year. We implemented our new BCC processes in 100% compliant way and on time. This was a huge task that took a lot of effort and dedication from our Finance, Medical and Admin colleagues in particular. We achieved impressive growth of our GentleCare business (making us leader in the segment). We launched on time and as planned our new McQueen innovation, and as a consequence we have stabilized the business and are seeing encouraging growth. And we have turned the corner in the decline of our Nutramigen share and are on our way to become market leader in the treatment of cow’s milk allergy once again. Our supply chain colleagues have done an excellent job in helping us identify saving to mitigate the declining volumes we encountered. And our regulatory team has managed to secure a long list of product and formulation registrations. Lastly our HR team has done a real difficult job as we continued to evaluate the right structure for our organization.

2016 Play to win

In a few weeks we plan to make a strong start in 2016. We are aligning the last details for two important innovations that we will bring to the market in the beginning of 2016. I have seen the plans and I know the teams that are working on execution. I feel very confident that our teams and innovations will provide further momentum to our newly emerging growth. And although 2016 will not be a “stellar double digit” year in Thailand we will certainly show strong improvements and potential for the future.

In this very challenging economic environment with strong competitors all aiming to grow share, it is crucial that every day we “play to win”. What I mean by that is that, as an important player in the infant formula market, we continue to fight for every basis point of market share, every singly baht of revenue, and every single new user. We are an aggressive competitor and don’t just defend our position, but “play” every day in the market to win from the competition!

We have a strong company with a strong heritage and strong team with very aligned values and a mission to be proud of. Together we will “play to win” in 2016 and all feel proud of the results we are going to achieve! I appreciate very much your resilience under difficult circumstances and your dedication to our business. Thank you for all the hard work in 2015 and I much look forward to work with you in 2016 on driving success for MJN in Thailand! You are a wonderful and special team!

Best wishes for the holidays and a happy, healthy and successful 2016 to you and your family!


Jan-Willem Eleveld

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1) อาคาร A Enfa ของเรา + ผู้บริโภคใหม่ที่ทุนและได้ในแบรนด์ของเรา2) ปรับปรุงการแพทย์ของเรา และค้าดำเนินการกับแผนการดำเนินการเฉพาะคีย์ HCP ลูกค้าและคู่ค้าที่สำคัญ3) การคืนค่าการเชื่อมโยงระหว่าง A + สมาร์ท + และผลักดันการเติบโตของ GentleCare และ Nutramigenผมสนับสนุนมาก โดยความคืบหน้าดีที่เราทำอยู่เบื้องหลังเหล่านี้สำคัญและกำไรที่เราได้เห็นในตลาดหุ้นของเราสำหรับ IFFO โดยที่ทั้งหมดเริ่มต้น และนี้จะนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ดีขึ้นในอนาคตและขณะที่ 2015 อยู่ยากในหลายแผน ยังอยากจะเรียกหมายเลขของความสำเร็จที่เราได้รับในระหว่างปี เราใช้กระบวนการสำเนาลับถึงของใหม่ 100% ตามวิธี และเวลา นี้เป็นงานใหญ่ที่เอาความพยายามและการอุทิศตนมากจากเพื่อนร่วมงานของเราทางการเงิน การแพทย์ และการดูแลโดยเฉพาะ เราได้เติบโตที่น่าประทับใจแห่ง GentleCare (ทำให้เราเป็นผู้นำในเซ็กเมนต์) เราเปิดเวลา และแผนนวัตกรรมของควีนใหม่ และผลเราชุมนุมธุรกิจ และเห็นนิมิตเจริญเติบโต และเราได้เปิดมุมในการลดลงของส่วนแบ่ง Nutramigen ของเรา และในทางเป็น ผู้นำตลาดในการรักษาโรคภูมิแพ้นมวัวอีกครั้ง เพื่อนร่วมงานห่วงโซ่อุปทานของเราได้ทำงานดีในการช่วยให้เราระบุบันทึกการลดปริมาณลดลงที่เราพบ และมีจัดการทีมกำกับดูแลความปลอดภัยรายการยาวของการลงทะเบียนผลิตภัณฑ์และพัฒนา สุดท้าย ทีมงาน HR ได้ทำงานจริงยากเป็นเรายังคงประเมินโครงสร้างที่เหมาะสมสำหรับองค์กรของเรา2016 Play to winIn a few weeks we plan to make a strong start in 2016. We are aligning the last details for two important innovations that we will bring to the market in the beginning of 2016. I have seen the plans and I know the teams that are working on execution. I feel very confident that our teams and innovations will provide further momentum to our newly emerging growth. And although 2016 will not be a “stellar double digit” year in Thailand we will certainly show strong improvements and potential for the future.In this very challenging economic environment with strong competitors all aiming to grow share, it is crucial that every day we “play to win”. What I mean by that is that, as an important player in the infant formula market, we continue to fight for every basis point of market share, every singly baht of revenue, and every single new user. We are an aggressive competitor and don’t just defend our position, but “play” every day in the market to win from the competition!We have a strong company with a strong heritage and strong team with very aligned values and a mission to be proud of. Together we will “play to win” in 2016 and all feel proud of the results we are going to achieve! I appreciate very much your resilience under difficult circumstances and your dedication to our business. Thank you for all the hard work in 2015 and I much look forward to work with you in 2016 on driving success for MJN in Thailand! You are a wonderful and special team!Best wishes for the holidays and a happy, healthy and successful 2016 to you and your family!Jan-Willem Eleveld

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1) การสร้าง Enfa A + ทุนและการซื้อของผู้บริโภคใหม่ของเราเป็นแบรนด์ของเรา
2) การปรับปรุงการดำเนินการด้านการแพทย์และการค้าของเรามีแผนดำเนินการเฉพาะสำหรับลูกค้า HCP ที่สำคัญของเราและคู่ค้าที่สำคัญ
3) การคืนค่าการเชื่อมโยงระหว่าง A + และสมาร์ท + และการเจริญเติบโตการขับรถของ GentleCare และ Nutramigen ผมสนับสนุนให้มากโดยความคืบหน้าดีที่เรากำลังทำอยู่เบื้องหลังการจัดลำดับความสำคัญเหล่านี้และกำไรที่เราได้เห็นในส่วนแบ่งการตลาดของเราสำหรับ IFFO ซึ่งเป็นที่ที่มันทั้งหมดเริ่มต้นและจะนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ดีกว่าในอนาคต! และในขณะที่ 2015 ก็เป็นเรื่องยากในหลายด้านผมยังต้องการที่จะเรียกออกหมายเลขของความสำเร็จที่เราประสบความสำเร็จในช่วงระหว่างปี เราดำเนินการกระบวนการ BCC ใหม่ของเราใน 100% วิธีที่สอดคล้องและตรงต่อเวลา นี้เป็นงานใหญ่ที่ต้องใช้เวลามากของความพยายามและความทุ่มเทจากการเงินของเรา, การแพทย์และเพื่อนร่วมงานของผู้ดูแลระบบโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เราประสบความสำเร็จเติบโตที่น่าประทับใจของธุรกิจของเรา GentleCare (ทำให้เราเป็นผู้นำในกลุ่ม) เราได้เปิดตัวในเวลาและเป็นไปตามแผนนวัตกรรมเอสเคปใหม่ของเราและเป็นผลให้เราได้มีความเสถียรทางธุรกิจและจะเห็นการเติบโต และเราได้เปิดมุมในการลดลงของส่วนแบ่งการ Nutramigen ของเราและอยู่ในทางของเราจะกลายเป็นผู้นำตลาดในการรักษาของโรคภูมิแพ้นมวัวอีกครั้ง ห่วงโซ่อุปทานของเราได้เพื่อนร่วมงานที่ทำงานที่ยอดเยี่ยมในการช่วยให้เราระบุประหยัดที่จะลดปริมาณการลดลงที่เราพบ และทีมงานการกำกับดูแลของเราได้มีการจัดการเพื่อรักษาความปลอดภัยรายชื่อยาวของผลิตภัณฑ์และการลงทะเบียนกำหนด สุดท้ายทีมงานทรัพยากรบุคคลของเราได้ดำเนินงานที่ยากจริงที่เรายังคงประเมินโครงสร้างที่เหมาะสมสำหรับองค์กรของเรา. 2016 เล่นที่จะชนะในไม่กี่สัปดาห์ที่เราวางแผนที่จะทำให้การเริ่มต้นที่แข็งแกร่งในปี2016 เรามีการปรับรายละเอียดที่ผ่านมาสองนวัตกรรมที่สำคัญ ว่าเราจะนำมาสู่ตลาดในช่วงต้นปี 2016 ที่ผมได้เห็นแผนและฉันรู้ว่าทีมงานที่ทำงานเกี่ยวกับการดำเนินการ ผมรู้สึกมั่นใจมากว่าทีมงานและนวัตกรรมของเราจะช่วยให้แรงผลักดันต่อไปเพื่อการเจริญเติบโตที่เกิดขึ้นใหม่ของเรา และถึงแม้ว่า 2016 จะไม่เป็น "สองหลักเป็นตัวเอก" ปีในประเทศไทยแน่นอนเราจะแสดงการปรับปรุงที่แข็งแกร่งและมีศักยภาพในอนาคต. ในสภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจที่ท้าทายมากนี้กับคู่แข่งที่แข็งแกร่งมีเป้าหมายที่จะขยายส่วนแบ่งมันเป็นสิ่งสำคัญที่ทุกวันเรา " เล่นเพื่อชนะ " สิ่งที่ฉันหมายความโดยที่ว่าเป็นผู้เล่นที่สำคัญในตลาดสูตรทารกเรายังคงที่จะต่อสู้กับทุกจุดพื้นฐานของส่วนแบ่งการตลาดทุกบาทโดยลำพังของรายได้และทุกผู้ใช้ใหม่เดียว เราเป็นคู่แข่งที่ก้าวร้าวและไม่เพียงแค่ปกป้องตำแหน่งของเรา แต่ "เล่น" ทุกวันในตลาดที่จะชนะจากการแข่งขัน! เรามี บริษัท ที่แข็งแกร่งด้วยมรดกทางวัฒนธรรมที่แข็งแกร่งและทีมงานที่แข็งแกร่งที่มีค่าความสอดคล้องมากและภารกิจที่จะเป็น ความภาคภูมิใจของ ร่วมกันเราจะ "เล่นเพื่อชนะ" ในปี 2016 และทุกคนรู้สึกภาคภูมิใจในผลที่เราจะประสบความสำเร็จ! ฉันขอขอบคุณมากความยืดหยุ่นของคุณภายใต้สถานการณ์ที่ยากลำบากและความทุ่มเทของคุณเพื่อธุรกิจของเรา ขอขอบคุณสำหรับทุกการทำงานอย่างหนักในปี 2015 และผมมากมุ่งหวังที่จะทำงานร่วมกับคุณในปี 2016 กับความสำเร็จในการขับรถ MJN ในประเทศไทย! คุณเป็นทีมที่ยอดเยี่ยมและพิเศษ! ด้วยความปรารถนาดีสำหรับวันหยุดที่มีความสุขและมีสุขภาพดีและประสบความสำเร็จ 2016 ให้คุณและครอบครัวของคุณ! ม.ค. วิลเล็ม Eleveld

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ) อาคาร enfa ของเราเป็นทุน และรับลูกค้าใหม่ในแบรนด์ของเรา
2 ) การปรับปรุงการทางการแพทย์ และการดําเนินการการค้ากับแผนการที่เฉพาะเจาะจงสำหรับลูกค้าและคู่ค้าของเรากำจัดคีย์คีย์
3 ) การฟื้นฟูความสัมพันธ์ระหว่าง ฉลาด และผลักดันการเติบโตของ gentlecare นูตรามีเยน

และผมได้รับการสนับสนุนจากความก้าวหน้าที่ดีที่เราทำไว้ลำดับความสำคัญเหล่านี้และกำไรที่เราได้เห็นในตลาดของเรา iffo . นี้คือที่ที่ทุกอย่างเริ่มต้น และนี้จะนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ดีกว่าในอนาคต

และในขณะที่ 2015 ลำบากหลายด้าน ผมยังต้องการที่จะโทรออกหมายเลขของความสำเร็จที่เราทำได้ในช่วงปีเราใช้กระบวนการใหม่ BCC ของเราใน 100% ตามวิธีและเวลาที่ นี้เป็นขนาดใหญ่ งานที่ใช้เวลามากของความพยายามและความทุ่มเทจากการเงิน , การแพทย์และ admin ผู้ร่วมงานโดยเฉพาะ เราได้รับการเจริญเติบโตที่น่าประทับใจของธุรกิจ gentlecare ของเรา ( ทำให้เราเป็นผู้นำในกลุ่ม ) เราเปิดตัวในเวลาและตามแผนของเราใหม่ แมคควีน นวัตกรรมและเป็นผลให้เราได้มีธุรกิจ และจะเห็นเล็กเจริญ และเราได้เปิดมุมในการลดลงของส่วนแบ่งอาหารของเราและวิธีการของเราที่จะกลายเป็นผู้นำตลาดในการรักษาของนมวัวแพ้อีกครั้ง เพื่อนร่วมงานห่วงโซ่อุปทานของเราได้กระทำงานที่ดีในการช่วยให้เราระบุการประหยัดเพื่อลดปริมาณที่ลดลง เราพบและทีมงานบริษัทของเรามีการจัดการเพื่อรักษาความปลอดภัยรายชื่อยาวของผลิตภัณฑ์ และการกำหนดวัน สุดท้ายของเราทีม HR ได้ทำงานที่ยากจริง เรายังคงประเมินโครงสร้างที่เหมาะสมสำหรับองค์กรของเรา

2016 เล่นชนะ

ในสองสามสัปดาห์ เราวางแผนที่จะทำให้การเริ่มต้นที่แข็งแกร่งในปี 2016เราจัด รายละเอียดล่าสุด นวัตกรรมที่สำคัญสองเราก็จะนำสู่ตลาดในช่วงต้นปี 2016 . ฉันได้เห็นแผน และผมรู้ว่าทีมที่กำลังทำงานในการ ผมรู้สึกมั่นใจมากว่าทีมและนวัตกรรมของเราจะช่วยให้โมเมนตัมเพิ่มเติมของเราใหม่ที่เกิดขึ้นใหม่การเจริญเติบโตและถึงแม้ว่า 2016 จะไม่เป็นปี " เลขสองหลัก " เป็นตัวเอกในไทยเราแน่นอนจะแสดงการปรับปรุงที่แข็งแกร่งและศักยภาพเพื่ออนาคต

นี้ท้าทายมากในสภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่ง คู่แข่งทั้งหมดมุ่งมั่นที่จะเติบโตร่วมกัน มันเป็นสิ่งสำคัญที่ทุก ๆวัน เราเล่นเพื่อชัยชนะ " ผมหมายถึง เป็นผู้เล่นสำคัญในสูตรทารกของตลาดเรายังคงต่อสู้เพื่อทุกจุดพื้นฐานของตลาดทุกเดียวบาทของรายได้ และทุกซิงเกิ้ลใหม่ของผู้ใช้ เราเป็นคู่แข่งที่ก้าวร้าวและไม่เพียง แต่ปกป้องตำแหน่งของเรา แต่ " เล่น " ทุกๆ วันในตลาดที่จะชนะการแข่งขัน !

เรา มี บริษัท ที่แข็งแกร่งกับแข็งแรงมรดกและทีมงานที่แข็งแกร่งกับชิดมากค่า และภารกิจที่น่าภูมิใจด้วยกัน เราจะเล่นเพื่อชนะ " ในปี 2016 และรู้สึกภูมิใจกับผลที่เรากำลังจะบรรลุ ! ฉันซาบซึ้งมาก ความยืดหยุ่นของคุณภายใต้สถานการณ์ที่ยากและการอุทิศตนเพื่อธุรกิจของเรา ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักในปี 2015 และฉันมองไปข้างหน้าเพื่อทำงานกับคุณใน 2016 ในความสำเร็จสำหรับการขับรถ mjn ในประเทศไทย ! คุณกำลังที่ยอดเยี่ยม และทีมงานพิเศษ

ความปรารถนาที่ดีที่สุดสำหรับวันหยุดพักผ่อนและมีความสุข มีสุขภาพดี และประสบความสำเร็จ 2 ให้คุณและครอบครัวของคุณ !



eleveld แจนวิลเลม