The widespread flooding stranded te

The widespread flooding stranded tens of thousands of people in their homes and vehicles. At least 30,000 people were evacuated by local law enforcement, firefighters, the Louisiana National Guard, the Coast Guard and fellow residents, from submerged vehicles and flooded homes. Many boat-owning residents of Louisiana and Mississippi, together with other volunteers, formed an informal rescue service known as the Cajun Navy and navigated through flooded areas to answer calls for help that they received via social media. They rescued as many as a thousand people and pets and distributed emergency supplies. A group of 70 volunteers from St. Bernard Parish conducted hundreds of boat rescues in East Baton Rouge Parish. By August 15, approximately 11,000 people sought refuge in 70 shelters. Flash flooding swamped a 7-mile (11 km) section of Interstate 12 between Tangipahoa Parish and Baton Rouge, stranding 125 vehicles. At one point, an approximately 62-mile stretch was closed because of flooding concerns. State police and the National Guard utilized high-water vehicles to rescue trapped motorists, but many remained stuck for over 24 hours. A cellular network outage complicated rescues over the affected area. On August 12, a state of emergency was activated for the whole of Louisiana.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำท่วมแพร่ควั่นนับหมื่นคนในบ้านและรถ อย่างน้อย 30,000 คนถูกอพยพ โดยบังคับใช้กฎหมายท้องถิ่น ดับเพลิง หลุยส์เซียนาคเนอร์ ยามชายฝั่ง และ อาศัยเพื่อน จากรถน้ำท่วมและน้ำท่วมบ้าน เจ้าของเรือผู้อาศัย มิสซิสซิปปีและหลุยส์เซียนาร่วมกับอาสาสมัครอื่น ๆ มีบริการกู้ภัยไม่เป็นทางเรียกว่ากองทัพเรือจัน และนำทางผ่านพื้นที่น้ำท่วมสายสำหรับความช่วยเหลือที่พวกเขาได้รับผ่านสื่อสังคมออนไลน์ที่เกิดขึ้น พวกเขาได้ช่วยเหลือเป็นพันคนและสัตว์เลี้ยง และแจกจ่ายอุปกรณ์ฉุกเฉิน กลุ่มของอาสาสมัคร 70 จากแพริชเซนต์เบอร์นาร์ดดำเนินการหลายร้อยของเรือช่วยในแพริชแบตันรูชตะวันออก โดยวันที่ 15 สิงหาคม ประมาณ 11,000 คนได้อพยพลี้ภัยในพื้นที่พักพิง 70 น้ำท่วมแฟลช swamped 7 ไมล์ (11 กม.) ส่วนของอินเตอร์สเตต 12 ระหว่างแพริช Tangipahoa แบตันรูช stranding 125 คัน เมื่อถึงจุดหนึ่ง การยืดประมาณ 62 ไมล์ถูกปิดเนื่องจากน้ำท่วมความกังวล รัฐตำรวจและยามแห่งชาติใช้รถถังน้ำสูงเพื่อช่วยเหลือผู้ขับขี่ติด แต่หลายคนยังคงติดอยู่มากกว่า 24 ชั่วโมง ตกเป็นเครือข่ายเซลลูลาร์ซับซ้อนช่วยพื้นที่ได้รับผลกระทบ บน 12 สิงหาคม สถานการณ์ฉุกเฉินถูกเปิดใช้งานสำหรับทั้งหมดของหลุยเซียน่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำท่วมอย่างกว้างขวางควั่นนับหมื่นของคนในบ้านและรถของพวกเขา อย่างน้อย 30,000 คนอพยพโดยการบังคับใช้กฎหมายท้องถิ่นดับเพลิง, หลุยเซียดินแดนแห่งชาติหน่วยยามฝั่งและเพื่อนผู้อยู่อาศัยจากยานพาหนะจมอยู่ใต้น้ำและที่อยู่อาศัยถูกน้ำท่วม หลายคนเป็นเจ้าของเรือที่อาศัยอยู่ในรัฐหลุยเซียนาและมิสซิสซิปปีร่วมกับอาสาสมัครอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นบริการช่วยเหลือทางการที่รู้จักกันเป็นกองทัพเรือ Cajun และสำรวจพื้นที่น้ำท่วมผ่านการรับสายสำหรับความช่วยเหลือที่พวกเขาได้รับผ่านทางสื่อสังคม พวกเขาได้รับการช่วยเหลือเป็นจำนวนมากเป็นพันคนและสัตว์เลี้ยงและจัดจำหน่ายอุปกรณ์ฉุกเฉิน กลุ่มอาสาสมัครจาก 70 เซนต์เบอร์นาร์ดตำบลดำเนินการหลายร้อยบ้างเรือใน East แบตันรูชตำบล โดยวันที่ 15 สิงหาคมประมาณ 11,000 คนหาที่หลบภัยในศูนย์พักพิง 70 น้ำท่วมล้นมือส่วน 7 ไมล์ (11 กิโลเมตร) รัฐ 12 ระหว่าง Tangipahoa ตำบลและ Baton Rouge, stranding 125 คัน เมื่อถึงจุดหนึ่งประมาณยืด 62 ไมล์ถูกปิดเนื่องจากความกังวลน้ำท่วม ตำรวจรัฐและดินแดนแห่งชาติใช้ยานพาหนะท​​ี่สูงน้ำเพื่อช่วยเหลือผู้ขับขี่รถยนต์ที่ติดอยู่ แต่หลายคนยังคงติดอยู่นานกว่า 24 ชั่วโมง ดับเครือข่ายโทรศัพท์เคลื่อนที่ซับซ้อนบ้างทั่วพื้นที่ได้รับผลกระทบ เมื่อวันที่ 12 สิงหาคมสถานการณ์ฉุกเฉินถูกเปิดใช้งานทั้งของรัฐหลุยเซียนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาวะน้ำท่วมขังหลายหมื่นคนในบ้านและยานพาหนะ อย่างน้อย 30 , 000 คน ถูกอพยพโดยการบังคับใช้กฎหมายท้องถิ่น , นักดับเพลิง , ยามแห่งชาติในหลุยเซียน่า หน่วยยามฝั่งและเพื่อนชาวบ้าน จากรถน้ำท่วมบ้าน เรือหลายเป็นเจ้าของที่อยู่อาศัยของรัฐหลุยเซียนามิสซิสซิปปีและร่วมกับอาสาสมัครอื่น ๆ , รูปแบบการให้บริการกู้ภัยที่เรียกว่า Cajun กองทัพเรือและนำทางผ่านพื้นที่น้ำท่วมในการรับสายเพื่อช่วยให้พวกเขาได้รับผ่านทางสื่อสังคม พวกเขาช่วยเหลือหลายพันคนและสัตว์เลี้ยง และจัดจำหน่ายอุปกรณ์ฉุกเฉิน กลุ่มอาสาสมัครจากเซนต์เบอร์นาร์ดตำบล 70 มีหลายร้อยเรือช่วยชีวิตใน East Baton Rouge Parish 15 สิงหาคม ประมาณ 11 , 000 คน หาที่หลบภัยใน 70 ที่พัก . แฟลชน้ำท่วมล้นมือเป็น 7 ไมล์ ( 11 กิโลเมตร ) ส่วนระหว่างโบสถ์และรัฐ 12 ตันกิปา วแบตันรูช stranding , 125 คัน ที่จุดหนึ่ง , ยืดประมาณ 62 กิโลเมตรถูกปิดเนื่องจากความกังวลน้ำท่วม ตำรวจรัฐและดินแดนแห่งชาติที่ใช้รถน้ำสูงช่วยติดรถยนต์ แต่หลายคนยังคงติดอยู่ตลอด 24 ชั่วโมง เป็นเครือข่ายมือถือดับซับซ้อนช่วยเหลือมากกว่าพื้นที่ได้รับผลกระทบ ในวันที่ 12 สิงหาคม รัฐฉุกเฉินถูกใช้งานสำหรับทั้งหมดของหลุยเซียน่า