In an attempt to thwart illegal res

In an attempt to thwart illegal resales, Uruguay is limiting licensed buyers of marijuana to 10 grams a week, as the South American country attempts to write its rules for its legal market in the drug, now two weeks overdue.

The Uruguayan authorities are developing fees for pot sales to match highly-taxed cigarette and alcohol sales.

They have also decided that licensed cannabis users will be limited to 10 grams a week and pharmacies will not be allowed to sell their proscribed 40 grams a month in one go, an official in the drug control office told AP on condition of anonymity.

In practice this means being able to smoke twenty joints a week or being able to grow up to six plants for personal use.

Registered pot buyers will also get cards linked to an electronic database that will track users’ purchases but not reveal the names of the buyer to pharmacy staff.

Another problem in writing the law is how to trace marijuana plants from seed to smoke, one of the promises made by the law’s promoters. They say government-approved marijuana plants would have genetic markers and be cloned to identify them as legitimate and all growers, sellers and users would be inspected and tested. How to accomplish this in practice is proving difficult, however.

Preliminary estimates are that ten to twenty hectares of marijuana cultivation would be enough to meet domestic demand.

Uruguay became the first South American country to legalize marijuana in December and is still working out the details of how the law will be implemented. President Jose Mujica has requested that no details be released to the press until the final rules are published on Friday or Monday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

In an attempt to thwart illegal resales, Uruguay is limiting licensed buyers of marijuana to 10 grams a week, as the South American country attempts to write its rules for its legal market in the drug, now two weeks overdue.The Uruguayan authorities are developing fees for pot sales to match highly-taxed cigarette and alcohol sales.They have also decided that licensed cannabis users will be limited to 10 grams a week and pharmacies will not be allowed to sell their proscribed 40 grams a month in one go, an official in the drug control office told AP on condition of anonymity.In practice this means being able to smoke twenty joints a week or being able to grow up to six plants for personal use.Registered pot buyers will also get cards linked to an electronic database that will track users’ purchases but not reveal the names of the buyer to pharmacy staff.Another problem in writing the law is how to trace marijuana plants from seed to smoke, one of the promises made by the law’s promoters. They say government-approved marijuana plants would have genetic markers and be cloned to identify them as legitimate and all growers, sellers and users would be inspected and tested. How to accomplish this in practice is proving difficult, however.Preliminary estimates are that ten to twenty hectares of marijuana cultivation would be enough to meet domestic demand.อุรุกวัยเป็น ประเทศแรกที่อเมริกาใต้ตามกฎหมายกัญชาในเดือนธันวาคม และยังทำรายละเอียดว่าจะใช้กฎหมาย ประธานาธิบดี Jose Mujica ได้ร้องขอว่า ไม่มีรายละเอียดออกไปให้กดจนกว่ากฎสุดท้ายจะประกาศในวันศุกร์หรือวันจันทร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในความพยายามที่จะขัดขวาง resales ที่ผิดกฎหมาย, อุรุกวัยคือการกำหนดขอบเขตของผู้ซื้อที่ได้รับใบอนุญาตของกัญชาถึง 10 กรัมต่อสัปดาห์เป็นประเทศอเมริกาใต้พยายามที่จะเขียนกฎสำหรับตลาดทางกฎหมายยาเสพติดในขณะนี้สองสัปดาห์ที่ค้างชำระ. เจ้าหน้าที่อุรุกวัยที่มีการพัฒนาค่า สำหรับยอดขายหม้อเพื่อให้ตรงกับการสูบบุหรี่สูงเก็บภาษีและการขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์. พวกเขาได้ตัดสินใจว่าผู้ใช้กัญชาได้รับใบอนุญาตจะถูก จำกัด ให้ 10 กรัมต่อสัปดาห์และร้านขายยาจะไม่ได้รับอนุญาตให้ขายของพวกเขาถูกเนรเทศ 40 กรัมเดือนในหนึ่งไปอย่างเป็นทางการใน สำนักงานควบคุมยาเสพติดบอก AP ในสภาพ anonymity. ในทางปฏิบัตินี้หมายถึงความสามารถในการสูบบุหรี่ยี่สิบข้อต่อสัปดาห์หรือความสามารถที่จะเติบโตขึ้นถึงหกพืชสำหรับการใช้งานส่วนตัว. ผู้ซื้อหม้อที่ลงทะเบียนยังจะได้รับบัตรที่เชื่อมโยงกับฐานข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ที่จะ ติดตามการซื้อของผู้ใช้ แต่ไม่ได้เปิดเผยชื่อของผู้ซื้อให้กับพนักงานร้านขายยา. ปัญหาอีกประการหนึ่งในการเขียนกฎหมายเป็นวิธีการติดตามพืชกัญชาจากเมล็ดที่จะสูบบุหรี่ซึ่งเป็นหนึ่งในสัญญาที่ทำโดยผู้สนับสนุนกฎหมาย พวกเขากล่าวว่ารัฐบาลได้รับการอนุมัติพืชกัญชาจะมีเครื่องหมายทางพันธุกรรมและการถูกโคลนระบุอย่างถูกต้องตามกฎหมายและเกษตรกรทั้งหมดที่ผู้ขายและผู้ใช้จะได้รับการตรวจสอบและทดสอบ วิธีการบรรลุเป้าหมายนี้ในทางปฏิบัติจะพิสูจน์ยาก แต่. ประมาณการเบื้องต้นที่สิบถึงยี่สิบไร่ของการเพาะปลูกกัญชาจะเพียงพอที่จะตอบสนองความต้องการภายในประเทศ. อุรุกวัยกลายเป็นประเทศแรกในอเมริกาใต้ที่ออกกฎหมายให้กัญชาในเดือนธันวาคมและยังคงทำงานออกรายละเอียด ของวิธีการที่กฎหมายจะดำเนินการ ประธาน Jose Mujica ได้ขอให้รายละเอียดไม่ได้รับการปล่อยตัวไปกดจนกฎสุดท้ายมีการเผยแพร่ในวันศุกร์หรือจันทร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในความพยายามที่จะขัดขวางการอนุญาต resales ผิดกฎหมาย อุรุกวัยเป็นผู้ซื้อกัญชา 10 กรัมต่อสัปดาห์ เป็นประเทศในอเมริกาใต้ที่พยายามที่จะเขียนกฎของตลาดทางกฎหมายในยา ตอนนี้สองสัปดาห์หมดอายุ

อุรุกวัยเจ้าหน้าที่พัฒนาค่าหม้อขายราคาสูงเก็บภาษีบุหรี่และแอลกอฮอล์ขาย

พวกเขาได้ตัดสินใจว่าใบอนุญาตผู้ใช้กัญชาจะถูก จำกัด ถึง 10 กรัมต่อสัปดาห์ และร้านจะไม่ได้รับอนุญาตให้ขายสั่งห้าม 40 กรัมต่อเดือน ในหนึ่งไป เจ้าหน้าที่ในสำนักงานควบคุมยาเสพติดบอก AP ในสภาพ anonymity .

ในการปฏิบัตินี้ หมายถึงการสามารถสูบ 20 สัปดาห์ หรือ เป็นข้อต่อ สามารถเติบโตได้ถึงหกพืชสำหรับใช้ส่วนบุคคล .

ผู้ซื้อที่ลงทะเบียนจะได้รับบัตรหม้อที่เชื่อมโยงกับฐานข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ ซึ่งจะติดตามการซื้อสินค้าของผู้ใช้ แต่ไม่ได้เปิดเผยชื่อของผู้ซื้อ เพื่อพนักงานเภสัชกรรม

ปัญหาในการเขียนกฎหมายเป็นวิธีการติดตามกัญชาพืชจากเมล็ดที่สูบ หนึ่งในสัญญาโดยโปรโมเตอร์ของกฎหมายพวกเขากล่าวว่ารัฐบาลได้รับการอนุมัติพืชกัญชาจะมีเครื่องหมายพันธุกรรมและยีนระบุไว้เป็นกฎหมาย และเกษตรกร ผู้ขายและผู้ใช้จะถูกตรวจสอบ และทดสอบ วิธีการเพื่อให้บรรลุนี้ในการปฏิบัติ คือ พิสูจน์ยาก อย่างไรก็ตาม ในเบื้องต้นประมาณการว่า

สิบยี่สิบไร่กัญชาปลูกจะเพียงพอที่จะตอบสนองความต้องการในประเทศ

อุรุกวัย เป็นประเทศแรกในอเมริกาใต้การถูกต้องตามกฎหมายกัญชาในเดือนธันวาคม และยัง ทำงานออกรายละเอียดของวิธีการที่กฎหมายจะถูกนำมาใช้ ประธานาธิบดีโฮเซ mujica ได้ร้องขอว่า ไม่มีรายละเอียดที่ถูกเผยแพร่ออกไป จนกว่ากฎข้อสุดท้ายจะถูกเผยแพร่ในวันศุกร์หรือวันจันทร์