Dear Valued Customer,We are pleased

Dear Valued Customer,

We are pleased to inform you that in order to strengthen our business effectiveness, with effective from November 1st , 2014, Boyd Technologies (Thailand) Co., Ltd will change head office in our Thailand business unit as detail given as follow.

From : 555 Rasa Tower II, Unit 1403 the 14th floor, Phaholyothin Road, Chatuchak,
Bangkok 10900, Thailand. ( Sales Office )

To: 700/675, 700/677 Moo. 7, Amata Nakorn Industrial Estate, Don Hua Lo,
Muang Chonburi, Chonburi 20000, Thailand. ( Factory )

Hence we gently request our Valued Customer like you to update our new head office address for your business transaction moving forward.

This head office change will not affect to any current manufacturing location, contacts, logistic, bank accounts, etc. except Purchase Order issuance that need to be new head office address. We would like to thank you for your cooperation and looking forward to support your business the best.


Yours sincerely

Kumote Pitugprawate

Country Sales Manager , Boyd Thailand

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนลูกค้าบริษัทเรามีความยินดีแจ้งให้คุณทราบว่า เพื่อให้เสริมประสิทธิภาพของธุรกิจ ด้วยประสิทธิภาพจาก 1 พฤศจิกายน 2014, Boyd เทคโนโลยี (ประเทศไทย) Co., Ltd จะเปลี่ยนสำนักงานใหญ่ในหน่วยธุรกิจของไทยเป็นรายละเอียดที่กำหนดดังต่อไปนี้ จาก: 555 รสาทาวเวอร์ II, 1403 หน่วยชั้น 14 ถนนพหลโยธิน จตุจักร กรุงเทพมหานคร 10900 ไทย (สำนักงานขาย)ถึง: 700/675, 700/677 หมู่ 7 นิคมอุตสาหกรรมอมตะนคร ดอนหัวหล่อ เมืองชลบุรี ชลบุรี 20000 ไทย (โรงงาน)ดังนั้น เราค่อย ๆ ร้องขอลูกค้าบริษัทเช่นคุณในการปรับปรุงที่อยู่สำนักงานใหญ่ของเราใหม่สำหรับธุรกรรมทางธุรกิจของคุณก้าวไปข้างหน้าเปลี่ยนแปลงสำนักงานใหญ่นี้จะมีผลต่อไปปัจจุบันผลิต ติดต่อ โลจิสติก บัญชีธนาคาร ฯลฯ ยกเว้นการออกใบสั่งซื้อที่ต้องมีที่อยู่สำนักงานใหญ่ใหม่ เราอยากขอบคุณสำหรับความร่วมมือและการรอคอยที่จะสนับสนุนธุรกิจของคุณดีสุด ของคุณอย่างจริงใจKumote Pitugprawate ประเทศผู้จัดการฝ่ายขาย ไทย Boyd

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกค้าที่มีมูลค่าที่รักเรามีความยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าในการที่จะเสริมสร้างความมีประสิทธิภาพทางธุรกิจของเราที่มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 1 พฤศจิกายน 2014 บอยด์สเทคโนโลยีส์ (ประเทศไทย) จำกัด จะเปลี่ยนสำนักงานใหญ่หน่วยธุรกิจในประเทศไทยของเราเป็นรายละเอียดให้เป็นไปตาม . เริ่มต้นที่: 555 อาคารรสาทาวเวอร์ II หน่วย 1403 ชั้น 14 ถนนพหลโยธินแขวงจตุจักรเขตจตุจักรกรุงเทพฯ 10900 (สำนักงานขาย) เรียน 700/675, 700/677 หมู่ 7 นิคมอุตสาหกรรมอมตะนคร, ดอนหัวฬ่อ, เมืองชลบุรี, ชลบุรี 20000, ประเทศไทย (โรงงาน) ดังนั้นเราเบา ๆ ความต้องการของลูกค้ามูลค่าของเราเช่นเดียวกับคุณในการปรับปรุงที่อยู่ใหม่ของเราสำนักงานใหญ่สำหรับการทำธุรกรรมทางธุรกิจของคุณก้าวไปข้างหน้าการเปลี่ยนแปลงนี้สำนักงานใหญ่จะไม่ส่งผลกระทบต่อไปยังสถานที่ใด ๆ ในปัจจุบันการผลิต, การติดต่อ, Logistic, บัญชีธนาคารและอื่น ๆ ยกเว้นการสั่งซื้อ การออกคำสั่งที่จะต้องมีการตั้งสำนักงานใหญ่แห่งใหม่ เราอยากจะขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณและมองไปข้างหน้าเพื่อรองรับธุรกิจที่ดีที่สุดของคุณขอแสดงความนับถือKumote Pitugprawate ประเทศผู้จัดการฝ่ายขายบอยด์สประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักมูลค่าลูกค้า

เรายินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าเพื่อเพิ่มประสิทธิผลทางธุรกิจของเรา โดยมีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 1 พฤศจิกายน 2014 , บอยด์ เทคโนโลยี ( ประเทศไทย ) จำกัดจะเปลี่ยน Head office ในหน่วยธุรกิจประเทศไทยของเรา รายละเอียดให้เป็นไปตาม

จาก : 555 รสาทาวเวอร์ II , หน่วย 1370 14 ชั้น ถนนพหลโยธิน จตุจักร กรุงเทพฯ 10900
, ประเทศไทย ( สำนักงานขาย )

: 700 / 675 , 700 / 677 หมู่ที่ . 7 นิคมอุตสาหกรรมอมตะนคร ดอนหัวฬ่อ อ. เมืองชลบุรี จ. ชลบุรี 20000
, , , ประเทศไทย ( โรงงาน )

เพราะ เราค่อย ๆ ขอให้ลูกค้าของเรามูลค่าชอบคุณ update ใหม่ สำนักงานใหญ่ ที่อยู่สำหรับธุรกรรมทางธุรกิจของคุณก้าวไปข้างหน้า

นี้สำนักงานใหญ่เปลี่ยนจะไม่ส่งผลกระทบใด ๆ ปัจจุบัน การผลิตสถานที่ , ติดต่อ , โลจิสติก , บัญชีธนาคาร ฯลฯยกเว้นสั่งซื้อไม่ต้องใหม่ สำนักงานใหญ่ ที่อยู่ เราขอขอบคุณที่ให้ความร่วมมือ และมองไปข้างหน้าเพื่อสนับสนุนธุรกิจของคุณที่ดีที่สุด




kumote ขอแสดงความนับถือ pitugprawate

ประเทศไทย
ผู้จัดการฝ่ายขาย บอยด์