Marriage. Traditional marriages wer

Marriage. Traditional marriages were thoroughly arranged, particularly among the noble class as a form of class endogamy. The ideal form of marriage was and is monogamy. Although arranged marriages are still popular in rural villages, an increasing number of educated and urban Koreans choose their own mates. Many of them use a compromise form between arranged marriage and free choice: parents, kin, and friends recommend several candidates equal in their qualifications and leave the final selection to the persons who are going to be married ( mat'son ). Semiprofessional matchmakers are emerging in the cities; they arrange marriages between children of the newly rich and privileged class, charging high commissions for their services.

The rule of residence used to be patrilocal, but a growing number of young couples practice neolocal residence. Marital bonds have been so strong in the past that divorce was infrequent, even unthinkable. Now the number of divorces among educated, young, urban Koreans is increasing yearly. Divorce no longer carries a stigma, and remarriage does not have many guidelines.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่งงาน สมรสแบบดั้งเดิมได้อย่างทั่วถึงจัด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ชั้นโนเบิลเป็นรูปแบบของคลาส endogamy แต่งงานแบบห้องถูก และเป็น monogamy แม้จัดว่าได้รับความนิยมยังในหมู่บ้านชนบท การเพิ่มจำนวนชาวเกาหลีศึกษา และในเมืองเลือกเพื่อน ๆ ของตนเอง หลายของพวกเขาใช้แบบประนีประนอมระหว่างการจัดงานแต่งงานและทางเลือกฟรี: พ่อแม่ ญาติ เพื่อน และแนะนำผู้สมัครหลายเท่าในคุณสมบัติของพวกเขา และปล่อยตัวเลือกสุดท้ายกับคนที่กำลังจะแต่งงาน (mat'son) Semiprofessional matchmakers เกิดขึ้นใหม่ในเมือง พวกเขาจัดสมรสระหว่างเด็กเรียนใหม่รวย และอภิสิทธิ์ ชาร์จค่าคอมมิชชั่นสูงสำหรับบริการกฎการใช้ patrilocal แต่เพิ่มจำนวนคู่รักฝึก neolocal เรสซิเดนซ์ พันธบัตรสมรสได้แข็งแรงในอดีตที่หย่าร้างไม่ แม้ unthinkable ตอนนี้เพิ่มจำนวน divorces ในหมู่ชาวเกาหลีศึกษา หนุ่มสาว เมืองประจำปี หย่าไม่นำภาพดอกไม้ และแต่งงานใหม่ได้หลายแนวทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่งงาน การแต่งงานแบบดั้งเดิมถูกจัดอย่างทั่วถึงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ขุนนางชั้นสูงเป็นรูปแบบของการเรียน endogamy รูปแบบที่เหมาะสมของการแต่งงานและเป็นคู่สมรส แม้ว่าคลุมถุงชนยังคงเป็นที่นิยมในหมู่บ้านชนบทเป็นจำนวนที่เพิ่มขึ้นของชาวเกาหลีที่มีการศึกษาและในเมืองเลือกเพื่อนของตัวเอง หลายคนใช้รูปแบบการประนีประนอมระหว่างการแต่งงานและทางเลือกฟรี: พ่อแม่ญาติพี่น้องและเพื่อน ๆ แนะนำให้ผู้สมัครหลายคนที่เท่าเทียมกันในคุณสมบัติของตนและออกจากการเลือกสุดท้ายให้แก่บุคคลที่กำลังจะแต่งงาน (mat'son) matchmakers semiprofessional จะเกิดขึ้นใหม่ในเมือง; พวกเขาจัดให้มีการแต่งงานระหว่างเด็กของชนชั้นใหม่ที่อุดมสมบูรณ์และได้รับการยกเว้นการเรียกเก็บเงินค่าคอมมิชชั่นสูงสำหรับการบริการของพวกเขา. กฎของการอยู่อาศัยที่ใช้ในการเป็น patrilocal แต่ตัวเลขการเติบโตของคู่หนุ่มสาวที่อยู่อาศัยฝึก neolocal พันธบัตรสถานที่ได้รับให้ดีในอดีตที่การหย่าร้างก็ไม่บ่อยนักแม้จะคิดไม่ถึง ขณะนี้จำนวนของการหย่าร้างระหว่างการศึกษาหนุ่มเมืองชาวเกาหลีจะเพิ่มขึ้นเป็นประจำทุกปี การหย่าร้างไม่ดำเนินการตีตราและการสมรสไม่ได้มีหลายแนวทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแต่งงาน การแต่งงานแบบดั้งเดิมโดยจัด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ชนชั้นขุนนางที่เป็นรูปแบบของคลาสตัวจัดการบริการอินเทอร์เน็ต . รูปแบบในอุดมคติของการแต่งงาน และเป็นพวกรักเดียวใจเดียว ถึงแม้ว่าการแต่งงานจะยังคงเป็นที่นิยมในหมู่บ้านชนบท , การเพิ่มจำนวนของการศึกษา และเมืองเกาหลีเลือกเพื่อนของพวกเขาเอง ใช้แบบฟอร์มการประนีประนอมระหว่างการแต่งงาน เลือกฟรีมากของพวกเขา : ผู้ปกครองญาติและเพื่อนแนะนำผู้สมัครที่เท่าเทียมกันในคุณสมบัติของพวกเขาหลาย และทิ้งการขั้นสุดท้ายเพื่อผู้ที่กำลังจะแต่งงานกัน ( mat'son ) กึ่งอาชีพพ่อสื่อจะเกิดขึ้นใหม่ในเมือง พวกเขาจัดให้มีการแต่งงานระหว่างเด็กในชั้นเรียนใหม่ที่อุดมไปด้วยและสิทธิพิเศษชาร์จค่าคอมมิชชั่นสูงสำหรับการบริการของพวกเขา .

กฎของบ้านที่เคยเป็น patrilocal ,แต่ตัวเลขการเติบโตของเด็กหนุ่มฝึก neolocal เรสซิเดนซ์ สัมพันธภาพที่ได้รับที่แข็งแกร่งดังนั้นในอดีตที่การหย่าร้างเป็นไม่บ่อยนัก แม้มัน ตอนนี้จำนวนการหย่าระหว่างการศึกษา , เด็ก , เมืองเกาหลีเพิ่มมากขึ้นทุกปี การหย่าร้างไม่มีตราบาปและแต่งงานใหม่ไม่ได้มีแนวทางมากมาย