In 1970, there was a nation-wide la

In 1970, there was a nation-wide land-grab movement initiated by the combined efforts of the left parties. At Palghar taluka, this effort was organized by the locally strong Praja Socialist Party, which offered satyagrah on land belonging to the Anjuman Trust of Mahim, Bombay. The Trust owned 2,000 acres of land in this area, but most of the income from the Trust land was not being utilized for religious purposes. Rather, it was being appropriated by a tenant cultivator. About 150 tribals participated in this strike and got arrested. Among them was an adivasi leader, Kaluram Dhodhade, who decided not to depend further on the short-term patronage of political parties, and to continue to struggle independently. After his release from prison, he formed his own organization, Bhoomi Sena (army of land tillers). The aim was to get back the thousands of acres belonging to the tribals, which had been usurped by the sahukars (non-adivasi rich). About 800 soldiers joined the Bhoomi Sena. Their first struggle was in the village Bathan. About 600 tribals, armed with sickles, cut down the standing crop on a rich sahukar's land. Taken by surprise, the sahukar offered no resistance. Encouraged by this, the Bhoomi Sena continued this in ten villages, harvesting the crop on seventy-two to eighty farms. Illegal landholding soon became media issue. Navnit Shah, a socialist and a state representative from that area mobilized the government to pay attention to the tribals. A sub-district officer visited the area, and settled 800 land cases in favor of adivasi cultivators.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนชั่นไวด์ที่ดินคว้าเคลื่อนไหวเริ่มต้น โดยความร่วมมือของฝ่ายซ้ายได้ในปี 1970 ที่ Palghar taluka ความพยายามนี้ถูกจัดระเบียบ โดยแข็งแรงภายในเตลังคนะประชาพรรคสังคมนิยม ซึ่งนำเสนอ satyagrah บนที่ดินที่เป็นของ Anjuman ใจ Mahim บอมเบย์ ความน่าเชื่อถือของ 2000 เอเคอร์ในบริเวณนี้ แต่ส่วนใหญ่ของรายได้จากที่ดินเชื่อถือไม่ถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางศาสนา ค่อนข้าง มันได้ถูกจัดสรร โดยเกษตรกรเป็นผู้เช่า ประมาณ 150 tribals เข้าร่วมนัดหยุดงานนี้ และถูกจับ ในหมู่พวกเขาเป็นผู้นำ adivasi, Kaluram Dhodhade ที่ตัดสินใจขึ้นกับในอุปถัมภ์ระยะสั้น ของพรรคการเมือง และ การต่อสู้อย่างเป็นอิสระ หลังจากเขาออกจากคุก เขาเกิดองค์กรของเขาเอง ภูมีเสนา (กองทัพบกรถไถเดินตาม) จุดมุ่งหมายคือกลับพันไร่ที่เป็นของ tribals ซึ่งได้รับ usurped โดย sahukars (adivasi ไม่รวย) ทหารประมาณ 800 เข้าร่วมเสนาภูมี ต่อสู้ครั้งแรกของพวกเขาเป็นในหมู่บ้าน Bathan ประมาณ 600 tribals อาวุธ ๒๘ ตัดลงพืชยืนบนที่ดินของ sahukar รวย ถ่าย ด้วยความประหลาดใจ sahukar นำเสนอไม่ต้านทาน สนับสนุน โดยการนี้ เสนาภูมียังคงนี้ในสิบหมู่ การเก็บเกี่ยวพืชผลในสิบสองแปดสิบฟาร์ม Landholding ผิดกฎหมายจนกลายเป็น ปัญหาสื่อ Navnit ชาห์ เป็นสังคมนิยม และตัวแทนรัฐที่มิไหวรัฐบาลให้ความสนใจไป tribals เจ้าหน้าที่แขวงการเยี่ยมชมพื้นที่ และตัดสินกรณีที่ดิน 800 ในความโปรดปรานของเครื่องพรวนดิน adivasi

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1970 มีการเคลื่อนไหวที่ดินคว้าทั่วประเทศที่ริเริ่มโดยความพยายามร่วมกันของทุกฝ่ายทางด้านซ้าย ที่ Taluka Palghar, ความพยายามนี้จัดโดยที่แข็งแกร่งในประเทศ Praja พรรคสังคมนิยมซึ่งนำเสนอ Satyagrah บนที่ดินที่เป็นของ Anjuman น่าเชื่อถือของ Mahim บอมเบย์ ความน่าเชื่อถือที่เป็นเจ้าของ 2,000 ไร่ของที่ดินในพื้นที่นี้ แต่ส่วนมากของรายได้จากที่ดินที่เชื่อถือไม่ได้ถูกนำมาใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางศาสนา แต่มันถูกจัดสรรโดยเกษตรกรผู้เช่า ประมาณ 150 tribals มีส่วนร่วมในการประท้วงนี้และได้จับกุม ในหมู่พวกเขาเป็นผู้นำ adivasi, Kaluram Dhodhade ที่ตัดสินใจที่จะไม่ขึ้นต่อไปในพระบรมราชูปถัมภ์ในระยะสั้นของพรรคการเมืองและยังคงต่อสู้อย่างอิสระ หลังจากได้รับการปล่อยตัวจากคุกเขากลายองค์กรของเขาเอง Bhoomi เสนา (กองทัพของหน่อที่ดิน) มีจุดมุ่งหมายที่จะได้รับกลับไปหลายพันไร่ที่อยู่ใน tribals ซึ่งได้รับโดยการแย่งชิง sahukars ที่ (Non-adivasi ที่อุดมไปด้วย) ประมาณ 800 ทหารเข้าร่วม Bhoomi เสนา การต่อสู้ครั้งแรกของพวกเขาในหมู่บ้าน Bathan ประมาณ 600 tribals อาวุธเคียวลดลงพืชยืนอยู่บนดินแดนที่อุดมไปด้วยของ sahukar ดำเนินการด้วยความประหลาดใจ sahukar ที่นำเสนอไม่มีการต่อต้าน การสนับสนุนจากนี้ Bhoomi เสนาอย่างต่อเนื่องในสิบหมู่บ้านการเก็บเกี่ยวพืชบน 72-80 ฟาร์ม ครองที่ดินผิดกฎหมายในเร็ว ๆ นี้กลายเป็นประเด็นสื่อ Navnit ชาห์สังคมนิยมและตัวแทนของรัฐออกจากพื้นที่ที่กองกำลังของรัฐบาลที่จะให้ความสนใจกับ tribals เจ้าหน้าที่ตำบลเยี่ยมพื้นที่และตั้งรกราก 800 กรณีที่ดินในความโปรดปรานของเครื่องคราด adivasi

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1970 มีการเคลื่อนไหวที่มีที่ดินคว้าริเริ่มโดยความพยายามร่วมกันของซ้ายของฝ่าย ที่ palghar ตาลูกา ความพยายามนี้ จัดขึ้นโดยแรงภายในปราจา พรรคสังคมนิยม ซึ่งเสนอ satyagrah บนที่ดินที่เป็นของ anjuman ความไว้วางใจมา ม , บอมเบย์ . ความไว้วางใจเป็นเจ้าของ 2000 ไร่ของที่ดินในพื้นที่นี้ แต่ส่วนใหญ่ของรายได้จากที่ดินไว้วางใจไม่ได้ถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางศาสนา แต่มันถูกใช้โดยผู้เช่าที่มี . ประมาณ 150 tribals เข้าร่วมโจมตีและถูกจับ ในหมู่พวกเขาเป็น adivasi ผู้นำ kaluram dhodhade ที่ตัดสินใจไม่ขึ้นกับเพิ่มเติมในพระบรมราชูปถัมภ์ระยะสั้นของพรรคการเมือง และยังคงต่อสู้อย่างอิสระ หลังจากได้รับการปล่อยตัวจากคุก เขาได้ก่อตั้งองค์กรของตัวเอง , เน็ต Bhoomi เสนา ( กองทัพได้รับที่ดิน ) จุดมุ่งหมายคือการได้รับกลับไปหลายพันเอเคอร์เป็นของ tribals ซึ่งถูกควบคุมโดย sahukars ( ไม่ adivasi รวย ) ประมาณ 800 ทหารเข้าเน็ต Bhoomi เสนา การต่อสู้ครั้งแรกของพวกเขาในหมู่บ้าน bathan . ประมาณ 600 tribals อาวุธเคียวตัดลงยืนปลูกพืชที่อุดม sahukar พื้นดิน ประหลาดใจ , sahukar เสนอไม่มีความต้านทาน โดยการสนับสนุนนี้ เน็ต Bhoomi เสนาอย่างต่อเนื่องในสิบหมู่บ้าน การเก็บเกี่ยวพืชผล บน 72 ถึง 80 ไร่ เร็ว ๆ นี้เป็นวิธีการที่ผิดกฎหมายสื่อฉบับ นาฟนิต ชาห์ สังคมนิยมและรัฐผู้แทนจากพื้นที่ที่กองกำลังรัฐบาลให้ความสนใจกับ tribals . เป็นแขวง เจ้าหน้าที่ เข้าเยี่ยมชมพื้นที่และตัดสิน 800 ที่ดินกรณีในความโปรดปรานของ adivasi cultivators .