Attributing jellyfish stings to par

Attributing jellyfish stings to particular species is typically problematical. Often, stings and symptoms such as red patches, whitish wheals, pian, and tenderness can occur from a wide variety of species’ stings. Sticky-tape or skin-scraping samples may be helpful for identification in some 〖cases,〗^(24 ) but are rarely taken and require expert 〖 identification.〗^25 The two most reliable types of stings to diagnose in the field or in a clinical context are form chirodropids and Irukandjies, as described above. For the Thai cases herein, the stigns and symptoms were almost a perfect match with those in Australia. We have confirmed the presence of both large chirodropids and at least two typas of Irukandji jellyfish in Thailand, all new to science (Gershwin: i.d. photos held by Divers Alert Network); it remains unclear at this time how many life-threatening jellyfish species live in Thai waters, or which ones were responsible for each case.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจตนารมณ์เหล็กแมงกะพรุนสายพันธุ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งมักจะเป็นปัญหา มักจะเหล็กและอาการต่าง ๆ เช่นแพทช์สีแดง wheals ขาว Pian และอ่อนโยนสามารถเกิดขึ้นได้จากความหลากหลายของเหล็กชนิด ' ตัวอย่างเทปเหนียวหรือผิวขูดอาจจะเป็นประโยชน์สำหรับประชาชนในบางกรณี〖, 〗
(24) แต่ไม่ค่อยจะถูกนำและต้องการผู้เชี่ยวชาญ〖ระบุ. 〗
25 ทั้งสองประเภทมีความน่าเชื่อถือมากที่สุดของเหล็กที่จะวินิจฉัยในเขตข้อมูลหรือในบริบททางคลินิกเป็น chirodropids รูปแบบและ irukandjies ตามที่อธิบายไว้ข้างต้น สำหรับกรณีไทยที่นี้ stigns และอาการเกือบจะเป็นคู่ที่สมบูรณ์แบบกับผู้ที่อยู่ในออสเตรเลีย เราได้รับการยืนยันการมีอยู่ของทั้งสอง chirodropids ขนาดใหญ่และอย่างน้อยสอง typas จาก Irukandji แมงกะพรุนในประเทศไทยใหม่ทั้งหมดเพื่อวิทยาศาสตร์ (เกิร์ชวิน: ไอดาโฮภาพถ่ายที่จัดขึ้นโดยนักดำน้ำเครือข่ายแจ้งเตือน); มันยังคงไม่ชัดเจนในเวลากี่ที่คุกคามชีวิตชนิดแมงกะพรุนที่อาศัยอยู่ในน่านน้ำไทยหรือคนที่มีความรับผิดชอบสำหรับแต่ละกรณีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Attributing ไร้แมงกะพรุนสายพันธุ์เฉพาะคือ problematical โดยทั่วไป มักจะ ไร้และอาการเช่นแพทช์สีแดง สีขาว wheals, pian และเจ็บสามารถเกิดขึ้นได้จากความหลากหลายของชนิดไร้ เทปเหนียวหรือ scraping ผิวตัวอย่างอาจจะดีสำหรับในบาง 〖cases 〗
(24) แต่ไม่ค่อยได้ใช้ และต้องใช้〖 identification.〗
25 สองเชื่อถือได้มากที่สุดชนิดไร้การวินิจฉัย ในฟิลด์ หรือ ในบริบททางคลินิกที่มีแบบฟอร์ม chirodropids และ Irukandjies เป็น สำหรับไทยกรณีนี้ stigns และอาการได้เกือบตรงเหมาะกับผู้ที่อยู่ในออสเตรเลีย เราได้ยืนยันของทั้งใหญ่ chirodropids และ typas ที่สองของแมงกะพรุน Irukandji ในประเทศไทย ทั้งหมดใหม่วิทยาศาสตร์ (แกร์ชวิน: ภาพประชาชนจัดขึ้น โดยเครือข่ายแจ้งเตือนได); จะยังคงชัดเจนในขณะนี้การคุกคามชีวิตแมงกะพรุนชนิดที่อาศัยอยู่ในทะเลไทย หรือคนที่มีความรับผิดชอบในแต่ละกรณี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คาดเดาเช่นเดียวกันนี้เรื่องแมงกะพรุนชนิดใดมีปัญหาโดยทั่วไป บ่อยครั้งและเช่นเดียวกันนี้เรื่องอาการเช่นโปรแกรมแก้ไขสีแดงขาว wheals ความอ่อนโยนและ pian สามารถเกิดขึ้นได้จากความหลากหลายของเช่นเดียวกันนี้เรื่องของสายพันธุ์ ตัวอย่างติดกาว - เทปหรือผิว - ขูดอาจจะเป็นประโยชน์สำหรับการระบุตัวตนใน 〖cases 〗
( 24 )บางส่วนแต่ไม่ค่อยได้และต้องใช้ผู้เชี่ยวชาญ〖การระบุตัวตน.〗
25 ทั้งสอง ประเภท น่าเชื่อถือได้มากที่สุดของเช่นเดียวกันนี้เรื่องการวินิจฉัยในฟิลด์ที่อยู่หรือในบริบททางการแพทย์ที่มี irukandjies และ chirodropids รูปแบบตามที่อธิบายไว้ข้างต้น ในที่นี้กรณีไทยอาการและ stigns ที่อยู่เกือบตรงกับสมบรูณ์แบบพร้อมด้วยที่อยู่ในประเทศออสเตรเลีย เราได้ทำการยืนยันการมีอยู่ของ chirodropids ขนาดใหญ่และอย่างน้อยสอง typas ของแมงกะพรุน irukandji ทั้งในประเทศไทยทั้งหมดมีความใหม่ในด้านวิทยาศาสตร์( Saturday Evening Post i.d. ภาพถ่าย ซึ่งจัดขึ้นโดยเครือข่ายการแจ้งเตือนนักดำน้ำ)ก็ยังคงไม่ชัดเจนในช่วงเวลานี้แมงกะพรุนชนิดจำนวนมากได้อย่างไรสิ่งที่เป็นอันตรายต่อคุณอยู่ในน่านน้ำไทยหรือที่เป็นผู้รับผิดชอบในแต่ละกรณี.