ACKNOWLEDGEMENTSWe would like to th

ACKNOWLEDGEMENTS
We would like to thank Head, Department of Zoology and Environmental
Science, Gurukula Kangri University, Haridwar, Uttarakhand, India, for
providing infrastructural facilities to carry out this work. We thank Mr
Shivchand Arora, Mr Sachin Turaiha and Mr Vikas Saini for their assistance
during field visits. The kind cooperation of Swami Shivanand Ji (Matri Sadan
Ashram, Jagjeetpur, India) to allow us to work in his premises is gratefully
acknowledged. We are grateful to Dr Robert D. Sheldon, the Royal Society for
the Protection of Birds, Scotland, for his invaluable remarks and helpful

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถาม-ตอบเราอยากจะขอขอบคุณหัว ภาควิชาสัตววิทยา และสิ่งแวดล้อมวิทยาศาสตร์ มหาวิทยาลัย Kangri Gurukula หริ ขัณฑ์ อินเดีย สำหรับให้สิ่งอำนวยความสะดวกที่รัฐมนตรีดำเนินงานนี้ เราขอขอบคุณนายแร Shivchand นายกับ Sachin Turaiha และนาย Vikas Saini สำหรับความช่วยเหลือของพวกเขาในระหว่างเข้าชมฟิลด์ ความร่วมมือประเภทของสวามี Shivanand จิ (Matri ซาดันรัม Jagjeetpur อินเดีย) เพื่อให้ทำงานในสถานที่ของเขาเป็นควระยอมรับ เรามีความภาคภูมิใจกับดร.โรเบิร์ต D. ภัณฑ์เชลด้อน ราชสมาคมแห่งลอนดอนสำหรับการป้องกันนก สกอตแลนด์ จาดที่ล้ำค่า และเป็นประโยชน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กิตติกรรมประกาศเราอยากจะขอขอบคุณหัวหน้าภาควิชาสัตวศาสตร์และสิ่งแวดล้อมวิทยาศาสตร์Gurukula Kangri มหาวิทยาลัยหริตตราขั ณ ฑ์อินเดียสำหรับการให้บริการสิ่งอำนวยความสะดวกโครงสร้างพื้นฐานในการดำเนินงานนี้ เราขอขอบคุณนายShivchand ร่านายชิน Turaiha และนาย Vikas Saini สำหรับความช่วยเหลือของพวกเขาในระหว่างการเยือนสนาม ความร่วมมือชนิดของสวามี Shivanand จี (Matri Sadan อาศรม Jagjeetpur อินเดีย) เพื่อให้เราสามารถทำงานในสถานที่ของเขาคือสุดซึ้งได้รับการยอมรับ เราขอบคุณที่ดรโรเบิร์ตเชลดอนราชสมาคมเพื่อการคุ้มครองนกสกอตแลนด์คำพูดของเขาที่ทรงคุณค่าและเป็นประโยชน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณ
เราขอขอบคุณหัวหน้าภาควิชาสัตววิทยาและวิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อม
, กุรุกุล Kangri มหาวิทยาลัย , Haridwar Uttarakhand , อินเดีย ,
การให้สิ่งอำนวยความสะดวกโครงสร้างพื้นฐานเพื่อดำเนินการงานนี้ ขอขอบคุณ คุณ
shivchand Arora , นายซาคิ turaiha และนาย Vikas Saini สำหรับความช่วยเหลือ
ในระหว่างการเยี่ยมชมสนาม ประเภทความร่วมมือของบุคคล shivanand จี ( Matri แล้ว
อาศรมํ ,jagjeetpur อินเดีย ) ที่จะช่วยให้เราสามารถทำงานในสถานที่ของเขาเป็นสุดซึ้ง
รับทราบ เราขอขอบคุณ ดร. โรเบิร์ต ดีเชลด้อน สมาคมเพื่อการคุ้มครองนก
, สก็อตแลนด์ สำหรับข้อคิดเห็นที่ทรงคุณค่า และเป็นประโยชน์