Dear K.Lucy, According to talk with

Dear K.Lucy,
According to talk with you this morning.We inform our factory a problem of Dining Table Set #9116 (Johannes Collection).
Option of Repairing the Dining Set #9116.
1) To spend time of repair at least 1 week or may be more than.
2) At least THB. 13,000 for repair of color of Dining Set (Full Set has 1 Dining Table,6 Side Chairs and 2 Arm Chairs),but it sometime may be expensive than ever informed.Our factory must make to check the conditional of the products befor repair it and then they can inform the real expense of repairing

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

K.Lucy รัก ตามที่คุยกับคุณเช้านี้ เราแจ้งโรงงานของเราปัญหาของโต๊ะตั้ง #9116 (คอลเลกชันโย)ตัวเลือกการซ่อมแซมอาหารตั้ง #91161) ถึงเวลาของการซ่อมอย่างน้อย 1 สัปดาห์ หรืออาจมากกว่านั้น2) อย่างน้อยบาท 13,000 การซ่อมสีของอาหารชุด (ครบชุดมีโต๊ะ 1 ข้างเก้าอี้ และเก้าอี้นั่ง 2), แต่บางครั้งอาจจะแพงมากกว่าที่เคยทราบ โรงงานของเราต้องทำการตรวจสอบมีเงื่อนไขของละเอียดผลิตภัณฑ์ซ่อมแซม และจากนั้น พวกเขาสามารถแจ้งค่าใช้จ่ายที่แท้จริงของการซ่อมแซม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Lucy,
ตามที่จะพูดคุยกับคุณ morning.We นี้แจ้งให้โรงงานของเราเป็นปัญหาของชุดโต๊ะรับประทานอาหาร # 9116 (โยฮันเนคอลเลกชัน).
ตัวเลือกของการซ่อมชุดรับประทานอาหาร # 9116 ได้.
1) ใช้เวลาในการซ่อมแซมอย่างน้อย 1 สัปดาห์ หรืออาจจะมากกว่า.
2) อย่างน้อยบาท 13,000 สำหรับการซ่อมแซมสีของชุดรับประทานอาหาร (ชุดเต็มมีโต๊ะรับประทานอาหาร 1, 6 เก้าอี้ข้างเคียงและ 2 เก้าอี้อาร์ม) แต่บางครั้งมันอาจจะแพงกว่าที่เคยเป็นโรงงาน informed.Our จะต้องทำให้การตรวจสอบเงื่อนไขของผลิตภัณฑ์ befor ซ่อมแซมมันและ แล้วพวกเขาก็สามารถแจ้งค่าใช้จ่ายที่แท้จริงของการซ่อมแซม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัก K . ลูซี่ ตามที่คุยกับคุณเมื่อเช้านี้ เราแจ้งโรงงาน ปัญหาของโต๊ะอาหาร# 9116 ของเรา ( Johannes คอลเลกชัน )
เลือกซ่อมชุดทานอาหาร# 9116 .
1 ) ใช้เวลาซ่อมอย่างน้อย 1 สัปดาห์ หรืออาจจะมากกว่า .
2 ) อย่างน้อย บาท 13 , 000 ซ่อมสีของชุดโต๊ะอาหาร ( ครบชุดมี 1 โต๊ะ , เก้าอี้ 6 ด้านและ 2 เก้าอี้แขน )แต่บางครั้งอาจจะแพง กว่าที่เคย แจ้ง โรงงานของเราต้องตรวจสอบเงื่อนไขของผลิตภัณฑ์ก่อนซ่อมมันแล้วพวกเขาก็สามารถแจ้งค่าใช้จ่ายที่แท้จริงของการซ่อม