We thank you for executing our orde

We thank you for executing our order No: 2/RT/15 dated July 1, 2015. We have received the consignment by road transport on 18.07.04.

But we regret to point out that the quantity received is 100 Kg short. We add in this regard that quality of goods (Tea) has been up to our expectation. We brought the matter to the notice of the transport agent while taking delivery. We expect your needful action in this regard.

We, therefore, request you to kindly dispatch the short quantity or take suitable adjustment from your invoice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราขอขอบคุณสำหรับการดำเนินการสั่งซื้อของเราไม่มี: 2 RT/15 วันที่ 1 กรกฏาคม 2015 เรามีการส่งมอบรถใน 18.07.04 รับแต่เราเสียใจที่ชี้ให้เห็นว่าปริมาณที่ได้รับเพียง 100 กก. เราเพิ่มในเรื่องนี้ว่า คุณภาพของสินค้า (ชา) แล้วอบอุ่นของเรา เรานำเรื่องไปแจ้งตัวแทนการขนส่งในขณะที่การจัดส่ง เราคาดว่าการกระทำของคุณจำเป็นในการนี้เรา ดังนั้น ขอคุณจะกรุณาจัดส่งปริมาณสั้น หรือใช้ปรับปรุงที่เหมาะสมจากใบแจ้งหนี้ของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราขอขอบคุณสำหรับการดำเนินการสั่งซื้อของเรา. No: 2 / RT / 15 ลงวันที่ 1 กรกฏาคมปี 2015 เราได้รับสินค้าฝากขายโดยการขนส่งทางถนนในวันที่ 18.07.04 แต่เราเสียใจที่จะชี้ให้เห็นว่าปริมาณที่ได้รับคือ 100 กิโลกรัมสั้น เราได้เพิ่มในเรื่องนี้ว่าคุณภาพของสินค้า (ชา) ได้รับถึงความคาดหวังของเรา เราได้นำเรื่องไปแจ้งให้ทราบล่วงหน้าของตัวแทนการขนส่งในขณะที่การจัดส่ง เราคาดว่าการดำเนินการที่จำเป็นของคุณในเรื่องนี้. ดังนั้นเราจึงขอให้คุณกรุณาส่งปริมาณสั้นหรือใช้เวลาปรับตัวที่เหมาะสมจากใบแจ้งหนี้