The National Startup Committee led

The National Startup Committee led by the Finance Ministry has urged the Stock Exchange of Thailand (SET) to set up a new tier of the bourse to widen funding options for startups, while the main stock exchange is mulling loosening the listing criteria for these companies.
The SET may need to establish a new bourse as the qualifications for the SET and Market for Alternative Investment (MAI) are difficult for startups to meet. For example, both exchanges require companies that seek to list to have profits, said Warotai Kosolpistkul, deputy director-general of the Fiscal Policy Office (FPO).
The committee's move underscored Deputy Prime Minister Somkid Jatusripitak's request for the SET to play a greater role in being a channel for startups to raise funds in compliance with the Thailand 4.0 initiative that focuses on technological development and innovation.
Strengthening startups is a top government priority to boost the domestic economy, another of several attempts to limit dependence on struggling overseas markets and exports.
He said startups may not generate high profits in the early stages of their life cycle but could have a high valuation in the future. Investors in startups should be sophisticated, not retail investors, said Mr Warotai.
Prapan Charoenprawatt, the MAI president, said the bourse is considering easing listing requirements to facilitate startups going public.
To qualify for listing on the SET, companies must have registered capital of at least 300 million baht, a minimum three-year operating track record and combined net profit of 50 million the last two or three years. For the MAI, companies that wish to list are required to have minimum registered capital of 20 million baht, at least two years of operations and a profit in recent years.
In a related development, Mr Warotai said the Finance Ministry is poised to extend a five-year tax waiver for venture capital investment in startups set to expire this year.
The FPO is working out the details of the extension's length, he said.
Kitipong Promwong, secretary-general of the National Science Technology and Innovation Policy Office, said the National Startup Committee also agreed to propose amendments to the Civil and Commercial Code to allow startups to allocate convertible debentures to investors.
The issues to be amended will also include allowing startups to offer employee stock options to their staff to encourage them to work at their offices, he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คณะกรรมการเริ่มต้นชาติที่นำ โดยที่กระทรวงได้เรียกร้องให้หลักทรัพย์ของประเทศไทย (SET) การตั้งค่าเป็นระดับใหม่ของการบูร์สเพื่อขยายตัวเลือกการจัดหาเงินทุนสำหรับ startups ในขณะที่หลักทรัพย์จะ mulling หลวมรายการเกณฑ์สำหรับบริษัทเหล่านี้ ชุดอาจต้องสร้างการบูร์สใหม่เป็นเรื่องยากสำหรับ startups เพื่อตอบสนองคุณสมบัติสำหรับชุดและตลาดหลักทรัพย์เอ็ม เช่น การแลกเปลี่ยนทั้งสองต้องใช้บริษัทที่แสวงหาการแสดงรายการจะมีผลกำไร กล่าวว่า Warotai Kosolpistkul รองประธานของการเงินนโยบาย Office (fpo.) ย้ายคณะกรรมการเน้นย้ำชุดมีบทบาทมากขึ้นในการเป็นช่องทางสำหรับ startups ระดมทุนตามโครงการไทย 4.0 ที่มุ่งเน้นพัฒนาเทคโนโลยีและนวัตกรรมเพื่อขอรองนายกรัฐมนตรีสมคิด Jatusripitak เพิ่งเริ่มต้นสร้างความเข้มแข็งมีความสำคัญด้านรัฐบาลในการกระตุ้นเศรษฐกิจภายในประเทศ อีกหลายพยายามจำกัดพึ่งตลาดต่างดิ้นรน และส่งออก เขากล่าวว่า เพิ่งเริ่มต้นอาจสร้างผลกำไรสูงในระยะแรกของวงจรชีวิตของพวกเขา แต่อาจจะมีการคิดมูลค่าสูงในอนาคต ในเพิ่งเริ่มต้นควรจะมีความซับซ้อน ไม่ขายปลีกนักลงทุน กล่าวว่า นาย Warotai Prapan Charoenprawatt ประธานเชียงใหม่ กล่าวว่า บูร์สกำลังพิจารณาการผ่อนคลายข้อกำหนดรายการเพื่ออำนวยความสะดวก startups ออก จะมีคุณสมบัติสำหรับรายการชุด บริษัทต้องมีทุนจดทะเบียนน้อยกว่า 300 ล้านบาท ต่ำสุดสามปีบันทึกติดตามการดำเนินงาน และกำไรสุทธิรวม 50 ล้านปีล่าสุดสอง หรือสาม เชียงใหม่ บริษัทที่ต้องการแสดงรายการที่ต้องมีทุนจดทะเบียนขั้นต่ำ 20 ล้านบาท น้อยสองปีของการดำเนินงานและกำไรในปีนี้ ในการพัฒนาที่เกี่ยวข้อง นาย Warotai กล่าวว่า ที่กระทรวงจะทรงตัวเพื่อขยายการยกเว้นภาษี 5 ปีลงทุนทุนในตั้งค่าให้หมดอายุปีนี้เพิ่งเริ่มต้น Fpo.ทำงานรายละเอียดของความยาวของนามสกุล เขากล่าวว่า Kitipong Promwong เลขาธิการแห่งชาติวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีและนวัตกรรมสำนักงาน กล่าวว่า เริ่มต้นคณะชาติยังยอมรับเสนอแก้ไขในกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ให้เพิ่งเริ่มต้นการจัดสรรหุ้นกู้แปลงสภาพผู้ลงทุน ปัญหาที่จะต้องถูกแก้ไขจะรวมให้ startups เลือกสต็อกพนักงานให้พนักงานให้ทำงานที่สำนักงานของพวกเขา เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะกรรมการการเริ่มต้นแห่งชาตินำโดยกระทรวงการคลังได้กระตุ้นให้ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย (SET) ที่จะตั้งขึ้นชั้นใหม่ของตลาดหลักทรัพย์เพื่อระดมทุนขยายตัวเลือกสำหรับ startups ในขณะที่ตลาดหลักทรัพย์หลัก mulling คลายเกณฑ์รายชื่อ บริษัท เหล่านี้
ตลาดหลักทรัพย์อาจต้องสร้าง Bourse ใหม่เป็นคุณสมบัติสำหรับตลาดหลักทรัพย์ฯ และตลาดเอ็มเอไอ (MAI) เป็นเรื่องยากสำหรับ startups เพื่อตอบสนองความ ยกตัวอย่างเช่นการแลกเปลี่ยนทั้งกำหนดให้ บริษัท ที่แสวงหาไปยังรายการที่จะมีผลกำไร Warotai Kosolpistkul รองผู้อำนวยการทั่วไปของสำนักงานเศรษฐกิจการคลัง (สศค.) กล่าวว่า.
ย้ายของคณะกรรมการได้เน้นย้ำคำขอรองนายกรัฐมนตรีนายสมคิดจาตุศรีพิทักษ์ของตลาดหลักทรัพย์ฯ ที่จะมีบทบาทที่มากขึ้น ในการเป็นช่องทางสำหรับการที่เพิ่งเริ่มต้นเพื่อระดมทุนในการปฏิบัติตามความคิดริเริ่มของไทย 4.0 ที่มุ่งเน้นในการพัฒนาเทคโนโลยีและนวัตกรรม.
สร้างความเข้มแข็งที่เพิ่งเริ่มต้นเป็นลำดับความสำคัญของรัฐบาลเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจภายในประเทศอีกอย่างหนึ่งของความพยายามหลายครั้งที่จะ จำกัด การพึ่งพาดิ้นรนตลาดต่างประเทศและการส่งออก .
เขากล่าวว่าเพิ่งเริ่มต้นอาจจะไม่สร้างผลกำไรสูงในขั้นเริ่มต้นของวงจรชีวิตของพวกเขา แต่อาจมีการประเมินมูลค่าสูงในอนาคต นักลงทุนในที่เพิ่งเริ่มต้นควรจะมีความซับซ้อนไม่ได้นักลงทุนรายย่อยนาย Warotai กล่าว.
ประพันธ์เจริญประธานเอ็มเอไอกล่าวว่าตลาดหลักทรัพย์ฯ จะพิจารณาผ่อนคลายบัญชีรายชื่อเพื่ออำนวยความสะดวกที่เพิ่งเริ่มต้นไปสาธารณะ.
จะมีคุณสมบัติสำหรับเข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย บริษัท จะต้องได้ทุนจดทะเบียน อย่างน้อย 300 ล้านบาทในปีที่สามบันทึกการติดตามการดำเนินงานขั้นต่ำและมีกำไรสุทธิรวม 50 ล้านที่สองหรือสามปี สำหรับเอ็มเอไอ บริษัท ที่ต้องการที่จะแสดงรายการจะต้องมีขั้นต่ำทุนจดทะเบียน 20 ล้านบาทอย่างน้อยสองปีของการดำเนินงานและกำไรในปีที่ผ่านมา.
ในการพัฒนาที่เกี่ยวข้องกับนาย Warotai กล่าวว่ากระทรวงการคลังจะทรงตัวที่จะขยาย ผ่อนผันภาษีห้าปีสำหรับการลงทุนร่วมทุนในการที่เพิ่งเริ่มต้นจะหมดอายุลงในปีนี้.
ศจะทำงานออกรายละเอียดของความยาวของส่วนขยายที่เขากล่าวว่า.
kitipong Promwong เลขาธิการของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติและสำนักงานคณะกรรมการนโยบายนวัตกรรมกล่าวว่า คณะกรรมการการเริ่มต้นแห่งชาติยังตกลงที่จะนำเสนอการแก้ไขประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ที่จะอนุญาตให้ที่เพิ่งเริ่มต้นในการจัดสรรหุ้นกู้แปลงสภาพให้แก่นักลงทุน.
ประเด็นที่จะแก้ไขเพิ่มเติมยังจะรวมถึงการอนุญาตให้ที่เพิ่งเริ่มต้นที่จะนำเสนอตัวเลือกหุ้นพนักงานให้พนักงานของตนเพื่อกระตุ้นให้พวกเขาไปทำงานที่สำนักงานของพวกเขา , เขาพูดว่า.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เริ่มต้นที่คณะกรรมการแห่งชาตินำโดยกระทรวงการคลังได้ขอให้ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย ( ตลท. ) เพื่อตั้งระดับใหม่ของตลาดเพื่อขยายกองทุนสำหรับ startups ในขณะที่ตลาดหลักทรัพย์หลักคิดคลายรายการเกณฑ์สำหรับ บริษัท เหล่านี้ชุดอาจจะต้องสร้างตลาดใหม่เป็นคุณสมบัติสำหรับการตั้งค่าและตลาดการลงทุนทางเลือก ( เชียงใหม่ ) จะยากสำหรับ startups เพื่อตอบสนอง ตัวอย่างเช่นการแลกเปลี่ยนต้องให้บริษัทที่แสวงหากำไรรายการได้กล่าวว่า warotai kosolpistkul รองอธิบดี สํานักงานเศรษฐกิจการคลัง ( สศค. )ย้ายของคณะกรรมการ underscored รองนายกรัฐมนตรีสมคิด จาตุศรีพิทักษ์ก็ขอชุดมีบทบาทยิ่งใหญ่ในการเป็นช่องทางสำหรับ startups เพื่อระดมทุนตามโครงการไทย 4.0 ที่มุ่งเน้นการพัฒนาเทคโนโลยีและนวัตกรรมการเสริมสร้าง startups เป็นสำคัญรัฐบาลด้านบนเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจภายในประเทศ อีกหลายครั้ง เพื่อ จำกัด การพึ่งพาดิ้นรนตลาดต่างประเทศและการส่งออกเขาบอกว่าเพิ่งเริ่มต้นอาจสร้างผลกำไรสูงในช่วงแรกของวงจรชีวิตของพวกเขา แต่อาจมีมูลค่าสูงในอนาคต นักลงทุนใน startups ควรซับซ้อน , นักลงทุนรายย่อย , นาย warotai .ประพันธ์ charoenprawatt , เชียงใหม่ ประธาน กล่าวว่า ดัชนีตลาดหลักทรัพย์จะพิจารณาจากความต้องการของรายการเพื่ออำนวยความสะดวกที่เพิ่งเริ่มต้นไปสาธารณะรับรายการในชุด , บริษัท จะต้องมีทุนจดทะเบียนไม่น้อยกว่า 300 ล้านบาท ขั้นต่ำ 3 ปี ปฏิบัติการติดตามบันทึกและรวมกำไรสุทธิ 50 ล้านบาทในช่วง 2 หรือ 3 ปี สำหรับจังหวัดเชียงใหม่ บริษัท ที่ต้องการ รายการจะต้องมีขั้นต่ำทุนจดทะเบียน 20 ล้านบาท อย่างน้อย 2 ปี ในการดำเนินงาน และกำไรในปีที่ผ่านมาในการพัฒนาที่เกี่ยวข้อง คุณ warotai กล่าวว่ากระทรวงการคลังจะทรงตัวเพื่อขยายการยกเว้นภาษี 5 ปี สำหรับการลงทุนในบริษัทร่วมทุนที่เพิ่งเริ่มต้นตั้งไว้ในปีนี้หมดอายุสศค. กำลังทำงานออกรายละเอียดของความยาว , ส่วนขยายของเขากล่าวว่ากิติ promwong เลขาธิการสำนักงานคณะกรรมการนโยบายวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยีและนวัตกรรมแห่งชาติ กล่าวว่า คณะกรรมการการเริ่มต้นแห่งชาติยังได้ตกลงที่จะเสนอแก้ไขประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ให้ startups เพื่อจัดสรรหุ้นกู้ให้กับนักลงทุนประเด็นปัญหาที่ต้องได้รับการแก้ไขจะรวมให้ startups ให้เลือกหุ้นให้พนักงาน พนักงานของตนเพื่อส่งเสริมให้พวกเขาทำงานในสำนักงานของพวกเขา , เขากล่าวว่า .