To the extent that is allowed prior

To the extent that is allowed prior to the completion of the tender offer bid, we have already startedto discuss the directions of organizational operation and governance and also established theIntegration Management Office (IMO) within the company. Since various preparations will be requiredthroughout the company toward the integration, including items Hitachi Chemical needs to conduct onits own, and items that need to be advanced in close consultation with Showa Denko, IMO will assumean overall coordinating role and act as the contact window with Showa Denko to make sure that allthose preparations will take place smoothly without missing anything and the company will be able tolead the items that the company should lead appropriately toward the integration based on equalpartnership. Also, we will start to work on the organizational design, concrete synergies and so on, andwill launch project teams for each theme that consist of members across the departments or companiesincluding Showa Denko. I would like the managers of each business department to get involved orexercise ownership as a leader for those projects.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

To the extent that is allowed prior to the completion of the tender offer bid, we have already started
to discuss the directions of organizational operation and governance and also established the
Integration Management Office (IMO) within the company. Since various preparations will be required
throughout the company toward the integration, including items Hitachi Chemical needs to conduct on
its own, and items that need to be advanced in close consultation with Showa Denko, IMO will assume
an overall coordinating role and act as the contact window with Showa Denko to make sure that all
those preparations will take place smoothly without missing anything and the company will be able to
นำรายการที่ บริษัท ควรจะนำไปสู่การรวมอย่างเหมาะสมบนพื้นฐานที่เท่าเทียมกัน
เป็นหุ้นส่วน นอกจากนี้เราจะเริ่มต้นในการทำงานเกี่ยวกับการออกแบบขององค์กรความร่วมมือกันเป็นรูปธรรมและอื่น ๆ และ
จะเปิดตัวทีมงานของโครงการในแต่ละรูปแบบที่ประกอบด้วยสมาชิกทั่วหน่วยงานหรือ บริษัท
รวมทั้ง Showa Denko ผมอยากผู้จัดการของแต่ละแผนกธุรกิจที่จะได้มีส่วนร่วมหรือ
การออกกำลังกายเป็นเจ้าของในฐานะผู้นำสำหรับโครงการเหล่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขอบเขตที่ได้รับอนุญาตก่อนที่จะเสร็จสิ้นการเสนอราคาเสนอซื้อเราได้เริ่มต้นแล้ว
เพื่อหารือเกี่ยวกับทิศทางของการดำเนินงานขององค์กรและธรรมาภิบาลและยังจัดตั้ง
การรวมสำนักงานบริหาร (IMO) ภายในบริษัท ตั้งแต่การเตรียมการต่างๆจะต้อง
ทั่วทั้งบริษัทไปสู่การรวมตัวกันรวมถึงสินค้าฮิตาชิจำเป็นต้องดำเนินการใน
ของตัวเองและสิ่งที่จำเป็นต้องมีขั้นสูงในการให้คำปรึกษาใกล้ชิดกับ Showa Denko IMO จะถือว่า
การประสานงานโดยรวมและทำหน้าที่เป็นหน้าต่างติดต่อกับ Showa Denko เพื่อให้แน่ใจว่า
การเตรียมการเหล่านั้นจะเกิดขึ้นอย่างราบรื่นโดยไม่พลาดอะไรและบริษัทจะสามารถ
นำสินค้าที่บริษัทควรนำไปใช้อย่างเหมาะสมกับการรวมตาม
พันธมิตร นอกจากนี้เราจะเริ่มต้นการทำงานในการออกแบบองค์กร synergies คอนกรีตและอื่นๆและ
จะเปิดตัวทีมโครงการสำหรับแต่ละชุดรูปแบบที่ประกอบด้วยสมาชิกทั่วทั้งแผนกหรือบริษัท
รวมถึง Showa Denko ฉันต้องการผู้จัดการของแต่ละฝ่ายธุรกิจที่จะได้มีส่วนร่วมหรือ
เป็นผู้นำของโครงการเหล่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนที่เราจะเสร็จสิ้นการเสนอราคาของเราเราได้เริ่มต้น
หารือเกี่ยวกับทิศทางของการดำเนินงานและการบริหารองค์กรและการสร้าง
สำนักงานบริหารจัดการบูรณาการภายในองค์กร เพราะเราต้องเตรียมตัว
ทั้งบริษัทกำลังมุ่งหน้าไปในทิศทางของการรวมรวมถึงโครงการที่บริษัทฮิตาชิเคมีต้องการ
มันเป็นของตัวเองเช่นเดียวกับความต้องการที่จะเจรจาอย่างใกล้ชิดกับ showa Dunko เพื่อส่งเสริมโปรแกรม IMO จะถือว่า
บทบาทการประสานงานที่ครอบคลุมเป็นหน้าต่างการติดต่อกับ zhaohe dengke เพื่อให้แน่ใจว่า
การเตรียมการเหล่านี้จะดำเนินการได้อย่างราบรื่นและจะไม่พลาดอะไรที่บริษัทจะสามารถ
บนพื้นฐานที่เท่าเทียมกันบริษัทควรนำโครงการไปสู่การบูรณาการ
หุ้นส่วน นอกจากนี้เรายังจะมุ่งเน้นไปที่การออกแบบองค์กรและความร่วมมือที่เฉพาะเจาะจง
ทีมงานโครงการจะเริ่มต้นสำหรับแต่ละหัวข้อที่ประกอบด้วยสมาชิกข้ามแผนกหรือข้ามบริษัท
รวมถึงโจคังและเต็งโก้ ฉันต้องการให้ผู้จัดการทุกแผนกธุรกิจที่เกี่ยวข้องหรือ
เป็นผู้นําในโครงการเหล่านี้