Please update status the following

Please update status the following to me.
1. IBM Domino license 280 PVU
It’s expire on 1 Sep 2015 .I’ve already send the quotation to K’Chatchai and I’ve not received any respond.
2. Service Implement Traveller HA
I’ve send the quotation since 29 Sep 2015 to K’Chatchai . How about for this project?
3. IBM Mass360
I just heard about Mass360 from IBM. Mitsu in Japan buy this software already. I would like to know any plan for this project in Thailand .When MMTH will buy? and any information you need to help ?
4. IMtregrity
How about for this project?

Remark :
If you have any suggestion for follow project please tell me. I looking forward to the opportunity from MMTH 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาปรับปรุงสถานะต่อไปนี้กับฉัน1. IBM โดมิโนใบอนุญาต 280 PVU มันมีหมดอายุใน 1 ก.ย. 2015 แล้วได้ส่งใบเสนอราคาไปยัง K'Chatchai และฉันไม่ได้รับการตอบสนองใด ๆ2. บริการผู้เดินทางใช้ฮา ผมได้ส่งใบเสนอราคาตั้งแต่ 29 กันยายน 2015 K'Chatchai วิธีการเกี่ยวกับการโครงการนี้หรือไม่3. IBM Mass360 เพียงแค่ผมได้ยินเกี่ยวกับ Mass360 จาก IBM Mitsu ในญี่ปุ่นซื้อซอฟต์แวร์นี้แล้ว อยากทราบมีแผนสำหรับโครงการนี้ในประเทศไทย เมื่อ MMTH จะซื้อ และข้อมูลใด ๆ ที่คุณต้องการช่วย4. IMtregrityวิธีการเกี่ยวกับการโครงการนี้หรือไม่ หมายเหตุ: ถ้าคุณมีข้อเสนอแนะใด ๆ สำหรับโครงการตาม โปรดบอกฉัน ผมรอโอกาสจาก MMTH 

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดอัปเดตสถานะต่อไปนี้ให้ฉัน.
1 ใบอนุญาต IBM Domino 280 PVU
มันหมดอายุในวันที่ 1 กันยายน 2015 .I've แล้วส่งใบเสนอราคาเพื่อ K'Chatchai และฉันได้รับการตอบสนองไม่ได้ใด ๆ .
2 ใช้บริการเดินทาง HA
ฉันได้ส่งใบเสนอราคาตั้งแต่ 29 กันยายน 2015 เพื่อ K'Chatchai วิธีการเกี่ยวกับโครงการนี้หรือไม่?
3 ไอบีเอ็ม Mass360
ผมได้ยินเกี่ยวกับ Mass360 จาก IBM Mitsu ในญี่ปุ่นซื้อซอฟต์แวร์อย่างนี้แล้ว ฉันอยากจะรู้ว่าแผนใด ๆ สำหรับโครงการนี้ในประเทศไทย .When MMTh จะซื้อ? และข้อมูลใด ๆ ที่คุณต้องช่วย?
4 IMtregrity
วิธีการเกี่ยวกับโครงการนี้หรือไม่? หมายเหตุ: หากคุณมีข้อเสนอแนะใด ๆ สำหรับโครงการดังต่อไปนี้กรุณาช่วยบอกฉัน ผมรอคอยที่จะมีโอกาสจาก MMTh 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดอัปเดตสถานะต่อไปนี้ฉัน .
1 IBM Domino ใบอนุญาต 280 pvu
มันหมดอายุวันที่ 1 กันยายน 2015 . ผมได้ส่งใบเสนอราคาไป k'chatchai และฉันก็ไม่ได้รับการตอบสนองใด ๆ .
2 ใช้บริการนักท่องเที่ยวฮา
ฉันส่งใบเสนอราคา ตั้งแต่ 29 ก.ย. 2558 เพื่อ k'chatchai . แล้วสำหรับโครงการนี้
3 ไอบีเอ็ม mass360
ฉันได้ยินเกี่ยวกับ mass360 จาก IBM .มิตซูในญี่ปุ่นซื้อซอฟต์แวร์นี้แล้ว อยากทราบว่าแผนใด ๆสำหรับโครงการนี้ในประเทศไทย เมื่องานจะซื้อ ? และข้อมูลใด ๆที่คุณต้องการจะช่วย
4 imtregrity
แล้วสำหรับโครงการนี้


หมายเหตุ : หากคุณมีข้อเสนอแนะใด ๆสำหรับการติดตามโครงการบอกผมด้วยนะครับ ฉันมองไปข้างหน้าเพื่อโอกาสจากงาน