Colorectal cancer has been linked t

Colorectal cancer has been linked to carbohydrate-rich western diets, but the underlying mechanisms have been unclear. A study published by Cell Press July 17th in the journal Cell shows that gut microbes metabolize carbohydrates in the diet, causing intestinal cells to proliferate and form tumors in mice that are genetically predisposed to colorectal cancer. Treatment with antibiotics or a low-carbohydrate diet significantly reduced tumors in these mice, suggesting that these easy interventions could prevent a common type of colorectal cancer in humans.

"Because hereditary colorectal cancer is associated with aggressive and rapid tumor development, it is critical to understand how major environmental factors such as microbes and diet interact with genetic factors to potentially affect disease progression," says senior study author Alberto Martin of the University of Toronto. "Our study provides novel insights into this question by showing that gut bacteria interact with a carbohydrate-rich diet to stimulate a prevalent type of hereditary colon cancer."

Carbohydrates account for about half of the daily caloric intake of adults on a western-style diet, and previous studies have linked carbohydrate-rich diets to colorectal cancer in humans. This type of cancer is also frequently associated with mutations in a tumor suppressor gene called APC as well as the MSH2 gene, which plays a critical role in repairing DNA damage. However, it has been unclear why mutations affecting the DNA repair pathway are much more common in colorectal cancer compared with other cancers. Because gut microbes also contribute to the development of colorectal cancer, Martin and his team suspected that they could interact with diet to explain how the mutations could cause this type of cancer.

To explore this question in the new study, Martin and his collaborators used mice that had APC and MSH2 mutations and thus were predisposed to develop colorectal cancer. Treatment with either antibiotics or a low-carbohydrate diet reduced cell proliferation as well as the number of tumors in the small intestines and colons of these mice. These two treatments also reduced levels of certain gut microbes that metabolize carbohydrates to produce a fatty acid called butyrate. When the researchers increased butyrate levels in the antibiotic-treated mice, cell proliferation and the number of tumors increased in the small intestines.

Taken together, the findings suggest that carbohydrate-derived metabolites produced by gut microbes drive abnormal cell proliferation and tumor development in mice genetically predisposed to colorectal cancer. "By providing a direct link between genetics and gut microbes, our findings suggest that a diet reduced in carbohydrates as well as alterations in the intestinal microbial community could be beneficial to those individuals that are genetically predisposed to colorectal cancer," Martin says.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มะเร็งลำไส้มีการเชื่อมโยงจะอุดมไปด้วยคาร์โบไฮเดรตอาหารตะวันตก แต่กลไกต้นแบบได้ชัดเจน การศึกษาที่ตีพิมพ์ โดยกดเซลล์ 17 กรกฎาคมในรายเซลล์แสดงว่า จุลินทรีย์ไส้ metabolize คาร์โบไฮเดรตในอาหาร สาเหตุของเซลล์ลำไส้ proliferate และเป็นเนื้องอกในหนูที่จะสำแดงแปลงพันธุกรรมไปสู่โรคมะเร็งลำไส้ รักษา ด้วยยาปฏิชีวนะหรืออาหารคาร์โบไฮเดรตต่ำลดเนื้องอกในหนูเหล่านี้ แนะนำว่า มาตรการเหล่านี้ง่ายไม่ทั่วไปชนิดของลำไส้โรคมะเร็งในมนุษย์

"เนื่องจากโรคมะเร็งลำไส้รัชทายาทแห่งเชื่อมโยงกับเนื้องอกอย่างรวดเร็ว และก้าวร้าวพัฒนา มีความสำคัญต่อการเข้าใจปัจจัยสำคัญว่าสิ่งแวดล้อมเช่นจุลินทรีย์และอาหารที่โต้ตอบกับปัจจัยทางพันธุกรรมอาจมีผลต่อความก้าวหน้าของโรค กล่าวว่า ผู้เขียนศึกษาอาวุโส Alberto มาร์ตินของมหาวิทยาลัยโทรอนโต "เราศึกษาทางลึกคำถามนี้นวนิยาย โดยแสดงว่า ลำไส้แบคทีเรียโต้ตอบกับอาหารที่อุดมไปด้วยคาร์โบไฮเดรตชนิดที่แพร่หลายของรัชทายาทแห่งมะเร็งกระตุ้น"

คาร์โบไฮเดรตบัญชีสำหรับประมาณครึ่งหนึ่งของการบริโภคแคลอริกประจำวันของผู้ใหญ่ในอาหารสไตล์ตะวันตก และศึกษาก่อนหน้านี้ได้เชื่อมโยงอุดมไปด้วยคาร์โบไฮเดรตอาหารกับลำไส้โรคมะเร็งในมนุษย์ มะเร็งชนิดนี้มักเกี่ยวข้องกับการกลายพันธุ์ในยีนตัวป้องกันไฟเกินมีเนื้องอกที่เรียกว่า APC เป็นยีน MSH2 ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการซ่อมแซมความเสียหายของดีเอ็นเอยังได้ อย่างไรก็ตาม มันได้ชัดเจนจึงกลายพันธุ์ที่มีผลต่อทางเดินซ่อมแซมดีเอ็นเอมีมากทั่วไปในมะเร็งลำไส้เมื่อเทียบกับโรคมะเร็งอื่น ๆ เนื่องจากจุลินทรีย์ในลำไส้ยังนำไปสู่การพัฒนาของมะเร็งลำไส้ มาร์ตินและทีมของเขาสงสัยว่า พวกเขาไม่สามารถโต้ตอบกับอาหารจะอธิบายวิธีการกลายพันธุ์อาจทำให้เกิดของโรคมะเร็งชนิดนี้

เพื่อสำรวจคำถามนี้ในการศึกษาใหม่ มาร์ตินและผู้ร่วมงานของเขาใช้หนู ที่มี APC และ MSH2 กลายพันธุ์จึง ได้สำแดงการพัฒนาโรคมะเร็งลำไส้ รักษา ด้วยยาปฏิชีวนะหรืออาหารคาร์โบไฮเดรตต่ำลดการงอกของเซลล์ตลอดจนจำนวนของเนื้องอกในลำไส้เล็กและเครื่องหมายจุดคู่ของหนูเหล่านี้ การรักษาเหล่านี้สองยังลดระดับจุลินทรีย์บางไส้ที่ metabolize คาร์โบไฮเดรตไปสร้างกรดไขมันที่เรียกว่า butyrate เมื่อนักวิจัยเพิ่มระดับ butyrate หนูถือว่ายาปฏิชีวนะ เพิ่มเซลล์การงอกและจำนวนของเนื้องอกในลำไส้เล็ก

ปวง ลึกแนะนำว่า metabolites คาร์โบไฮเดรตมาผลิต โดยจุลินทรีย์ในลำไส้ขับการงอกผิดปกติของเซลล์และการพัฒนาของเนื้องอกในหนูที่สำแดงแปลงพันธุกรรมไปสู่โรคมะเร็งลำไส้ "โดยการให้การเชื่อมโยงโดยตรงระหว่างจุลินทรีย์พันธุศาสตร์และลำไส้ ผลการวิจัยของเราแนะนำว่า อาหารที่ลดคาร์โบไฮเดรตเช่นเดียวกับการเปลี่ยนแปลงในชุมชนจุลินทรีย์ในลำไส้อาจจะเป็นประโยชน์ให้แก่ผู้ที่จะสำแดงแปลงพันธุกรรมไปสู่โรคมะเร็งลำไส้ มาร์ตินกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรคมะเร็งลำไส้ใหญ่ได้รับการเชื่อมโยงกับคาร์โบไฮเดรตที่อุดมไปด้วยอาหารตะวันตก แต่กลไกที่ได้รับไม่ชัดเจน การศึกษาที่ตีพิมพ์โดยเซลล์ที่ 17 กรกฎาคมกดในวารสารเซลล์แสดงให้เห็นว่าจุลินทรีย์ในลำไส้เผาผลาญคาร์โบไฮเดรตในอาหารที่ก่อให้เกิดเซลล์ลำไส้แพร่หลายและเนื้องอกฟอร์มในหนูที่มีใจโอนเอียงทางพันธุกรรมไปสู่โรคมะเร็งลำไส้ใหญ่และทวารหนัก การรักษาด้วยยาปฏิชีวนะหรืออาหารที่มีคาร์โบไฮเดรตต่ำที่ลดลงอย่างมีนัยสำคัญในหนูเนื้องอกเหล่านี้ชี้ให้เห็นว่าการแทรกแซงง่ายๆเหล่านี้สามารถป้องกันไม่ให้ชนิดที่พบบ่อยของโรคมะเร็งลำไส้ใหญ่ในมนุษย์"เพราะโรคมะเร็งลำไส้ใหญ่ที่ถ่ายทอดทางพันธุกรรมที่เกี่ยวข้องกับการก้าวร้าวและการพัฒนาอย่างรวดเร็วของเนื้องอกก็มีความสำคัญต่อ ทำความเข้าใจวิธีการที่สำคัญปัจจัยสิ่งแวดล้อมเช่นจุลินทรีย์และอาหารที่มีปฏิสัมพันธ์กับปัจจัยทางพันธุกรรมที่อาจส่งผลกระทบต่อการดำเนินของโรค "ผู้เขียนการศึกษาระดับสูงอัลแบร์โตมาร์ตินของมหาวิทยาลัยโตรอนโตกล่าวว่า "การศึกษาของเราให้ข้อมูลเชิงลึกใหม่เป็นคำถามนี้โดยการแสดงให้เห็นว่าแบคทีเรียในลำไส้มีปฏิสัมพันธ์กับการรับประทานอาหารที่อุดมด้วยคาร์โบไฮเดรตเพื่อกระตุ้นประเภทที่แพร่หลายของมะเร็งลำไส้ใหญ่พันธุกรรม". คาร์โบไฮเดรตบัญชีสำหรับประมาณครึ่งหนึ่งของการบริโภคแคลอรี่ประจำวันของผู้ใหญ่ในอาหารสไตล์ตะวันตก และการศึกษาก่อนหน้านี้ได้เชื่อมโยงอาหารที่อุดมด้วยคาร์โบไฮเดรตเพื่อโรคมะเร็งลำไส้ใหญ่ในมนุษย์ มะเร็งชนิดนี้มักเกี่ยวข้องกับการกลายพันธุ์ในยีนต้านมะเร็งที่เรียกว่า APC รวมทั้งยีน MSH2 ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการซ่อมแซมความเสียหายของดีเอ็นเอ แต่จะได้รับความชัดเจนว่าทำไมการกลายพันธุ์ที่มีผลกระทบต่อวิถีการซ่อมแซมดีเอ็นเอมีมากพบมากในโรคมะเร็งลำไส้ใหญ่เมื่อเทียบกับมะเร็งอื่น ๆ เพราะจุลินทรีย์ในลำไส้ยังนำไปสู่การพัฒนาของโรคมะเร็งลำไส้ใหญ่มาร์ตินและทีมงานของเขาสงสัยว่าพวกเขาจะมีปฏิกิริยากับอาหารที่จะอธิบายว่าการกลายพันธุ์ที่อาจก่อให้เกิดมะเร็งชนิดนี้เพื่อสำรวจคำถามนี้ในการศึกษาใหม่ที่มาร์ตินและทำงานร่วมกันของเขาใช้หนู ที่มี APC และ MSH2 การกลายพันธุ์และทำให้ได้รับมักจะเป็นโรคมะเร็งลำไส้ใหญ่และทวารหนัก การรักษาด้วยยาปฏิชีวนะอย่างใดอย่างหนึ่งหรือเซลล์อาหารคาร์โบไฮเดรตต่ำที่ลดลงเช่นเดียวกับจำนวนของเนื้องอกในลำไส้ขนาดเล็กและทวิภาคของหนูเหล่านี้ ทั้งสองวิธีการรักษายังช่วยลดระดับของจุลินทรีย์ในลำไส้บางอย่างที่เผาผลาญคาร์โบไฮเดรตในการผลิตกรดไขมันที่เรียกว่า butyrate เมื่อนักวิจัยเพิ่มระดับ butyrate ในหนูยาปฏิชีวนะรักษาเซลล์และจำนวนของเนื้องอกเพิ่มขึ้นในลำไส้ขนาดเล็กที่ร่วมกันผลการวิจัยชี้ให้เห็นว่าสารคาร์โบไฮเดรตที่ได้จากการผลิตโดยจุลินทรีย์ในลำไส้ขับเซลล์ที่ผิดปกติและการพัฒนาของเนื้องอกในหนู มักพันธุกรรมเพื่อโรคมะเร็งลำไส้ใหญ่ "โดยให้เชื่อมโยงโดยตรงระหว่างพันธุศาสตร์และจุลินทรีย์ในลำไส้ผลการวิจัยของเราแสดงให้เห็นว่าอาหารที่ลดลงในคาร์โบไฮเดรตเช่นเดียวกับการเปลี่ยนแปลงในชุมชนของจุลินทรีย์ในลำไส้จะเป็นประโยชน์ให้กับประชาชนผู้ที่มีใจโอนเอียงทางพันธุกรรมไปสู่โรคมะเร็งลำไส้ใหญ่และทวารหนัก" มาร์ตินกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มะเร็งลำไส้ใหญ่และทวารหนักที่ได้รับการเชื่อมโยงกับอาหารตะวันตกที่อุดมไปด้วยคาร์โบไฮเดรต แต่กลไกที่ได้รับไม่ชัดเจน การศึกษาที่เผยแพร่โดยเซลล์กด 17 กรกฎาคมในวารสารเซลล์พบว่าจุลินทรีย์ดีเผาผลาญคาร์โบไฮเดรตในอาหารที่ก่อให้เกิดเซลล์ลำไส้ เพื่อเพิ่มจำนวนและรูปแบบเนื้องอกในหนูที่เป็น predisposed พันธุกรรมมะเร็งลำไส้ใหญ่และทวารหนัก .การรักษาด้วยยาปฏิชีวนะ หรืออาหารคาร์โบไฮเดรตต่ำช่วยลดมะเร็งในหนูเหล่านี้ชี้ให้เห็นว่ามาตรการเหล่านี้ง่าย สามารถป้องกันประเภททั่วไปของมะเร็งในมนุษย์

" เพราะพันธุกรรมมะเร็งลำไส้ใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับก้าวร้าวและการพัฒนาอย่างรวดเร็วเนื้องอกมันเป็นสิ่งสำคัญที่จะเข้าใจวิธีการที่สำคัญ ปัจจัยทางสิ่งแวดล้อม เช่น จุลินทรีย์ และอาหารมีปฏิสัมพันธ์กับปัจจัยทางพันธุกรรมที่อาจมีผลต่อโรค กล่าวว่า อาวุโส ผู้เขียนศึกษาอัลแบร์โต มาร์ติน แห่งมหาวิทยาลัยโตรอนโต" การศึกษาของเรามีข้อมูลเชิงลึกใหม่ในคำถามนี้แสดงได้ว่าแบคทีเรียในลำไส้โต้ตอบกับอาหารคาร์โบไฮเดรตที่อุดมไปด้วยเพื่อกระตุ้นชนิดที่แพร่หลายของมะเร็งลำไส้ใหญ่พันธุกรรม "

คาร์โบไฮเดรตที่บัญชีสำหรับประมาณครึ่งหนึ่งของปริมาณแคลอรี่รายวันของผู้ใหญ่ในอาหารแบบตะวันตก และการศึกษาก่อนหน้านี้ได้เชื่อมโยงอาหารคาร์โบไฮเดรตที่อุดมไปด้วยกับมะเร็งในมนุษย์มะเร็งชนิดนี้ยังมักเกี่ยวข้องกับการกลายพันธุ์ในยีนเนื้องอกเครื่องห้ามที่เรียกว่า APC เป็น msh2 ยีน ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการซ่อมแซมความเสียหายดีเอ็นเอ อย่างไรก็ตามยังไม่ชัดเจนว่าทำไมยีนมีผลต่อดีเอ็นเอซ่อมแซมทางเดินมีมากทั่วไปในมะเร็งลำไส้ใหญ่เมื่อเทียบกับมะเร็งอื่น ๆเพราะจุลินทรีย์ไส้ยังสนับสนุนการพัฒนาของมะเร็งลำไส้ใหญ่ , มาร์ตินและทีมงานของเขาสงสัยว่าพวกเขาสามารถโต้ตอบกับอาหารที่จะอธิบายว่า การกลายพันธุ์อาจเป็นสาเหตุของมะเร็งชนิดนี้

ไปตอบคำถามนี้ในการศึกษาใหม่ , มาร์ตินและผู้ร่วมงานของเขาใช้เมาส์ที่ผู้ดูแลระบบ msh2 การกลายพันธุ์จึงเป็น predisposed เพื่อพัฒนา มะเร็งลำไส้ใหญ่และทวารหนัก .การรักษาด้วยยาปฏิชีวนะ หรืออาหารคาร์โบไฮเดรตต่ำลดการขยายตัวของเซลล์เช่นเดียวกับจำนวนของการเกิดเนื้องอกในลำไส้ขนาดเล็กและเครื่องหมายของหนูเหล่านี้ ทั้งสองตำรับยังมีระดับการลดลงของจุลินทรีย์ไส้บางอย่างที่เผาผลาญคาร์โบไฮเดรตเพื่อผลิตกรดไขมันที่เรียกว่าบิว . เมื่อนักวิจัยได้เพิ่มระดับบิวในยาปฏิชีวนะรักษาหนูการงอกของเซลล์และเพิ่มจำนวนเนื้องอกในลําไส้เล็ก

ถ่ายด้วยกัน ผลการวิจัยชี้ให้เห็นว่าสารคาร์โบไฮเดรตที่ผลิตโดยจุลินทรีย์ไส้ proliferation ของเซลล์ผิดปกติไดรฟ์และการพัฒนาเนื้องอกในหนูที่ยีน predisposed มะเร็งลำไส้ใหญ่และทวารหนัก . โดยการให้การเชื่อมโยงโดยตรงระหว่างพันธุศาสตร์จุลินทรีย์ดี ,ผลการวิจัยบ่งชี้ว่าอาหารคาร์โบไฮเดรตที่ลดลง รวมทั้งการเปลี่ยนแปลงในชุมชนจุลินทรีย์ในลำไส้สามารถเป็นประโยชน์กับบุคคลเหล่านั้นว่าเป็น predisposed พันธุกรรมมะเร็งลำไส้ใหญ่ , " มาร์ตินกล่าวว่า .