One of the lessons of the next chap

One of the lessons of the next chapter is that institutions matter in both policy formulation and implementation. Given this, it can be seen that US military policy actions in Vietnam were analogous to requesting budgets with­ out considering past budgetary bases or their results. Under such irrational conditions, problems are, at best, defined without analytic inputs from the planning and budgeting system. At worst, sensible suggestions for redefinition of policy and reassessment of likely outcomes, as in the case of Iraq, are ignored. The result in that case was a series of bad decisions frozen into policy positions enforced to justify the costs of previous field failures. One can hardly imagine a surer way to waste financial and human resources.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งในบทเรียนของบทต่อไปก็คือว่าสถาบันสำคัญทั้งในการกำหนดนโยบายและการดำเนินการ ที่ได้รับนี้ก็จะเห็นได้ว่าการกระทำของเรานโยบายทางทหารในเวียดนามมีความคล้ายคลึงกับการของบประมาณที่มีออกมาพิจารณาฐานงบประมาณในอดีตหรือผลของพวกเขา ภายใต้เงื่อนไขที่ไม่มีเหตุผลดังกล่าวเป็นปัญหาที่ดีที่สุดที่กำหนดไว้โดยไม่ต้องวิเคราะห์ปัจจัยการผลิตจากการวางแผนและการจัดทำงบประมาณระบบ ที่เลวร้ายที่สุดข้อเสนอแนะที่เหมาะสมกับนิยามใหม่ของนโยบายและการประเมินผลลัพธ์ของแนวโน้มเช่นในกรณีของอิรักที่ถูกละเลย ผลในกรณีที่เป็นชุดของการตัดสินใจที่เลวร้ายลงในตำแหน่งแช่แข็งนโยบายบังคับใช้ในการปรับค่าใช้จ่ายของความล้มเหลวฟิลด์ก่อนหน้านี้หนึ่งแทบจะไม่สามารถคิดวิธีที่มั่นใจในการสูญเสียทรัพยากรทางการเงินและมนุษย์.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งบทเรียนบทต่อไปคือเรื่องสถาบันที่กำหนดนโยบายและดำเนินงาน รับ ดังจะเห็นได้ว่า สหรัฐฯ ดำเนินนโยบายทางการทหารในเวียดนามมีคู่ของบประมาณ with­ ออกพิจารณาผ่านฐานงบประมาณหรือผลของพวกเขา ภายใต้เงื่อนไขดังกล่าวโต้เถียง ปัญหาคือ ที่สุด กำหนด โดยไม่มีระบบอินพุตจากระบบวางแผน และจัดทำงบประมาณ ที่เลวร้ายที่สุด แนะนำที่เหมาะสมสำหรับ redefinition นโยบายและ reassessment ผลลัพธ์แนวโน้ม เช่นในกรณีของอิรัก จะถูกละเว้น ผลในกรณีชุดไม่ดีตัดสินใจแช่ในตำแหน่งนโยบายบังคับให้ต้นทุนของความล้มเหลวในฟิลด์ก่อนหน้า หนึ่งไม่สามารถคิดวิธี surer เสียทางการเงินและทรัพยากรมนุษย์.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งในบทเรียนของบทถัดไปจะเป็นการกำกับสถาบันการเงินว่าเรื่องสำคัญในการนำไปใช้งานและกำหนดนโยบายทั้งสอง ได้รับนี้จะทำให้สามารถได้รับการมองว่าการดำเนินการนโยบายกำลังทางทหารของสหรัฐในประเทศเวียดนามได้เปรียบได้กับการของบประมาณกับจรดพระนังคัลออกจากการพิจารณางบประมาณผ่านมาฐานหรือผลของพวกเขา ภายใต้ เงื่อนไขไม่ลงตัวเช่นปัญหาที่ดีที่สุดอินพุตที่กำหนดไว้โดยไม่ต้องวิเคราะห์จากระบบการจัดทำงบประมาณและการวางแผน ที่แย่ที่สุดสำหรับคำแนะนำที่มีสติทูตใหม่กันแน่และนโยบายกันของผลลัพธ์จะเป็นในกรณีที่อิรักจะถูกละเลย ผลที่ได้ในกรณีที่เป็นชุดของการตัดสินใจไม่ดีแช่แข็งเข้าไปในตำแหน่งนโยบายใช้บังคับกับลดต้นทุนของความล้มเหลวฟิลด์ก่อนหน้าหนึ่งสามารถที่จะจินตนาการถึงวิธีที่จะใช้ท่าได้แม่นยำทรัพยากรมนุษย์และการเงินแทบไม่.