GeneralWhen the WD is intended to d

General
When the WD is intended to dry the load, the test specified in ISO/FDIS 15883-1:2005, 6.12 shall be used and
the lumen dryness test shall be carried out as described below.

6.8.2 Procedure
On completion of the process cycle remove the load (an endoscope or surrogate device) and position the
endoscope so that there is a continuous fall to the lumen orifice being tested. Discharge medical grade
compressed air at a pressure of 105 kPa to 120 kPa through each channel in turn with the distal end 50 mm to
100 mm above, and normal to a sheet of coloured (e. g. blue or green) crepe paper.

Tests on endoscopes shall be made on all channels with the air flow from both the umbilical side and the
control valve.

Examine the paper for dampness shown by dark spots on the paper.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั่วไปเมื่อ WD มีวัตถุประสงค์ให้แห้งโหลด ทดสอบที่ระบุใน ISO/FDIS 15883-1:2005 จะใช้ 6.12 และทดสอบความแห้งกร้าน lumen จะสามารถดำเนินการตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง6.8.2 ขั้นตอนในความสมบูรณ์ของกระบวนการ รอบเอาโหลด (การส่องกล้องหรือตัวแทนอุปกรณ์) และตำแหน่งส่องกล้องเพื่อที่มีอยู่อย่างต่อเนื่องเพื่อ orifice lumen ที่กำลังทดสอบ ปล่อยเกรดทางการแพทย์อากาศอัดที่ความดัน 105 kPa การ 120 kPa โดยแต่ละช่องทางจะสิ้นสุดที่กระดูก 50 มม.เพื่อมม. 100 ข้างต้น และปกติกระดาษเครพสี (e. กรัมสีน้ำเงินหรือสีเขียว)จะทำการทดสอบบน endoscopes ในทุกสถานีมีกระแสอากาศจากทั้ง umbilical ด้านและวาล์วควบคุมตรวจสอบเอกสารสำหรับแสดงจุดมืดบนกระดาษเปียกรอย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั่วไปเมื่อ WD ที่มีไว้ให้แห้งโหลดการทดสอบที่กำหนดไว้ในมาตรฐาน ISO / FDIS 15883-1: 2005, 6.12 จะถูกนำมาใช้และการทดสอบความแห้งกร้านรูจะต้องดำเนินการตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง. 6.8.2 ขั้นตอนเมื่อเสร็จสิ้นกระบวนการวงจรลบโหลด (เป็นหุนหันหรืออุปกรณ์ตัวแทน) และตำแหน่งส่องกล้องเพื่อให้มีการลดลงอย่างต่อเนื่องเพื่อลูเมนปากถูกทดสอบ ปล่อยเกรดทางการแพทย์อัดอากาศที่ความดันของปาสคาล 105-120 กิโลปาสคาลผ่านแต่ละช่องทางในทางกลับกันกับปลายสุด 50 มมไปยัง 100 มิลลิเมตรขึ้นไปและปกติแผ่นสี (เช่นสีฟ้าหรือสีเขียว) กระดาษเครพ. การทดสอบในกล้องเอนโดสโคปต้อง ทำในทุกช่องทางที่มีการไหลของอากาศจากทั้งด้านสะดือและวาล์วควบคุม. ตรวจสอบกระดาษสำหรับความชื้นที่แสดงโดยจุดด่างดำบนกระดาษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั่วไป
เมื่อ WD มีวัตถุประสงค์เพื่อบริการโหลดการทดสอบที่ระบุไว้ใน ISO / อุตสาหกรรม 15883-1:2005 6.12 จะถูกใช้และ
ภายในกร้านทดสอบจะต้องดําเนินการตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง 6.8.2


เมื่อจบขั้นตอนของกระบวนการวงจรเอาโหลด ( endoscope หรืออุปกรณ์สำรอง ) และตำแหน่ง
กล้องส่องตรวจภายในเพื่อให้มีตกอย่างต่อเนื่องภายในปากที่ถูกทดสอบปล่อยเกรดทางการแพทย์
อัดอากาศที่ความดัน 105 kpa 120 kPa ผ่านแต่ละช่องเปิดกับส่วนปลาย 50 มม. ถึง 100 มม.
ข้างบน ปกติแผ่นสี ( เช่น สีฟ้า หรือสีเขียว ) กระดาษเครป

ทดสอบ endoscopes จะทำให้ทุกช่องกับการไหลของอากาศ ทั้งจากความด้านและ

ควบคุมวาล์วตรวจสอบกระดาษสำหรับใส่แสดง โดยจุดดำบนกระดาษ