We’re sorry to inform you that item

We’re sorry to inform you that item 11 of order TMK14004 will be delayed till next Friday. The coating machine is under maintenance now and it’ll take about one to two weeks. The factory has its own coating equipment so that they have a better control over the product coating quality. We’re very sorry about that.
All other goods are ready except for item 11, if you have urgent needs, we can arrange to send you item 1 to 10 first.
Awaiting for your confirmation, thank you.
 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราขอแจ้งให้คุณทราบว่า สินค้า 11 สั่ง TMK14004 จะล่าช้าจนถึงวันศุกร์ถัดไป เครื่องเคลือบอยู่ภายใต้การบำรุงรักษาขณะนี้ และจะใช้เวลาประมาณหนึ่งถึงสองสัปดาห์ โรงงานมีอุปกรณ์เคลือบตัวเองเพื่อให้พวกเขามีการควบคุมคุณภาพผลิตภัณฑ์เคลือบดีกว่า เราเสียใจมากที่สินค้าอื่น ๆ ก็พร้อมแล้วยกเว้นสินค้า 11 ถ้าคุณมีความต้องการเร่งด่วน เราสามารถจัดส่งสินค้า 1-10 ก่อนรอการยืนยันของคุณ ขอบคุณ 

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยที่จะแจ้งให้คุณรายการที่ 11 ของคำสั่ง TMK14004 จะล่าช้าจนถึงวันศุกร์ถัดไป เครื่องเคลือบอยู่ภายใต้การบำรุงรักษาในขณะนี้และมันจะใช้เวลาประมาณหนึ่งถึงสองสัปดาห์ โรงงานมีเคลือบอุปกรณ์ของตัวเองเพื่อให้พวกเขามีการควบคุมที่ดีกว่าที่มีคุณภาพการเคลือบผลิตภัณฑ์ เราเสียใจมากเกี่ยวกับการที่
สินค้าอื่น ๆ ทั้งหมดพร้อมยกเว้นรายการที่ 11 ถ้าคุณมีความต้องการเร่งด่วนเราสามารถจัดส่งรายการที่ 1 ถึง 10 ครั้งแรก
รอการยืนยันของคุณขอขอบคุณ
 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่า รายการที่ 11 เพื่อ tmk14004 จะล่าช้าจนถึงวันศุกร์หน้า เครื่องเคลือบอยู่ภายใต้การบำรุงรักษาแล้ว และมันก็จะใช้เวลาประมาณหนึ่งถึงสองสัปดาห์ โรงงานมีอุปกรณ์เคลือบของตัวเองเพื่อให้พวกเขามีการควบคุมดีกว่าคุณภาพเคลือบผลิตภัณฑ์ เราเสียใจกับเรื่องนั้นมาก .
สินค้าอื่น ๆทั้งหมดพร้อมยกเว้นข้อ 11 ถ้าคุณมีความต้องการเร่งด่วนเราสามารถจัดส่งสินค้า 1 ถึง 10 ก่อน รอยืนยัน

อะไรของคุณ ขอบคุณค่ะ