The Italian government declared a s

The Italian government declared a state of emergency after Cyclone Cleopatra swept across the island of Sardinia.

Thousands of people were forced to evacuate their homes after the floods hit, with bridges destroyed by gushing, muddy rivers and water levels reaching 3m in some places.

The death toll was 18, Italian authorities said on Tuesday.

"This is a national tragedy," Prime Minister Enrico Letta said.

The declaration of a state of emergency will allow resources to be freed up more quickly to reach devastated areas and care for the displaced, according to authorities.

The government also set aside $27 million in immediate emergency funds to help the rescue and clean-up work.

Olbia Mayor Gianni Giovanelli told news agency Sky TG24 early on Tuesday that the city had been hit hard by the "apocalyptic'' storm.

"We're at maximum alert," Giorgio Cicalo, an official from the Civil Protection Authority in Sardinia told RAI state television. "We haven't seen a situation as extreme as this, perhaps for decades. Especially because it's been across the whole island."

The local newspaper L'Unione Sarda said the dead included a policeman who was helping escort an ambulance when the car he was travelling in was involved in the collapse of a bridge in Dorgali.

The city of Gallura was hardest hit with six dead, the newspaper reported, including three people whose car was swept away in the collapse of another bridge.

In another incident, a woman and her daughter were drowned when their car was tipped on its side by the flood.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลอิตาลีประกาศภาวะฉุกเฉินหลังจากที่พายุไซโคลนคลีโอพัตรากวาดไปทั่วเกาะซาร์ดิเนีย.

คนหลายพันคนที่ถูกบังคับให้อพยพไปยังบ้านของพวกเขาได้รับผลกระทบน้ำท่วมที่มีสะพานถูกทำลายโดยพุ่งแม่น้ำเต็มไปด้วยโคลนและระดับน้ำถึง 3 เมตรในบางสถานที่ .

ผู้เสียชีวิตเป็น 18, อิตาลีเจ้าหน้าที่กล่าวเมื่อวันอังคาร.

"นี่คือโศกนาฏกรรมแห่งชาติ"นายกรัฐมนตรี Enrico Letta กล่าว.

ประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินจะช่วยให้ทรัพยากรที่จะเป็นอิสระมากขึ้นอย่างรวดเร็วที่จะเข้าถึงพื้นที่เสียหายและการดูแลที่ย้ายตามไปยังหน่วยงาน.

รัฐบาลยังตั้งไว้ $ 27,000,000 ในทันที กองทุนฉุกเฉินเพื่อช่วยกู้ภัยและงานทำความสะอาดขึ้น.

โอลเบียนายกเทศมนตรี Gianni Giovanelli บอกสำนักข่าวท้องฟ้า TG24 ต้นในวันอังคารว่าเมืองที่ได้รับผลกระทบอย่างหนักจาก "พายุ'' สันทราย.

" เราอยู่ที่การแจ้งเตือนสูงสุด "Giorgio cicalo อย่างเป็นทางการจากหน่วยงานป้องกันพลเรือนในซาร์ดิเนีย บอกรัฐโทรทัศน์ไร่. "เรายังไม่ได้เห็นสถานการณ์ที่รุนแรงเช่นนี้อาจจะเป็นมานานหลายทศวรรษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะจะได้รับทั่วทั้งเกาะ. "

หนังสือพิมพ์ท้องถิ่น l'Unione Sarda กล่าวว่าตายรวมตำรวจที่กำลังช่วยคุ้มกันรถพยาบาลเมื่อรถที่เขากำลังเดินทางในมีส่วนร่วมในการล่มสลายของสะพานใน Dorgali.

เมือง Gallura เป็นผลกระทบอย่างหนักกับหกตาย หนังสือพิมพ์รายงานรวมทั้งสามคนที่มีรถถูกกวาดออกไปในการล่มสลายของสะพานอีก.

ในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอีกผู้หญิงและลูกสาวของเธอจมน้ำตายเมื่อรถของพวกเขาถูกปลายด้านข้างจากน้ำท่วม.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลอิตาลีประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินหลังจากคลีโอพัตราพายุกวาดทั้งเกาะของ Sardinia ด้วย

พันคนถูกบังคับให้อพยพออกจากบ้านของพวกเขาหลัง จากน้ำท่วม ตี กับสะพานถูกทำลาย โดย gushing โคลนแม่น้ำ และระดับน้ำสูงถึง 3 เมตรในบางสถาน

โทรตายถูก 18 หน่วยงานอิตาลีกล่าวว่า ในวันอังคาร

"นี้เป็นโศกนาฏกรรมแห่งชาติ"กล่าวว่า นายกรัฐมนตรีสอร์ทส์ Letta.

การประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินจะช่วยให้ทรัพยากรค่าขึ้นไปถึงบรรเทา และดูแลที่หน่วย ตามหน่วยงานอย่างรวดเร็ว

รัฐบาลยังตั้งไว้ 27 ล้านดอลลาร์ในเงินฉุกเฉินทันทีเพื่อช่วยกู้ภัยและงานทำความสะอาด

นายกเทศมนตรีโอลเบีย Gianni Giovanelli บอกสำนักข่าวสกาย TG24 ช่วงต้นวันอังคารที่เมืองได้ถูกตีอย่างหนัก โดยพายุ "พยากรณ์ ''

"เราที่เตือนสูงสุด, "จิออร์จิโอ Cicalo อย่างเป็นทางการจากหน่วยงานป้องกันพลเรือนใน Sardinia บอกโทรทัศน์รัฐไร่ "เราไม่ได้เห็นสถานการณ์มากเป็นเช่นนี้ บางทีในทศวรรษที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เพราะจะได้ทั่วทั้งเกาะ"

หนังสือ L'Unione Sarda กล่าวว่า คนตายรวมตำรวจที่ถูกช่วยคุ้มกันรถพยาบาลที่เมื่อเขาได้เดินทางในรถยนต์เกี่ยวข้องกับการพังทลายของสะพานใน Dorgali

เมือง Gallura เป็น hardest ตีกับหกตาย หนังสือพิมพ์รายงาน รวมถึงคนที่สามรถถูกเก็บกวาดในการพังทลายของสะพานอีกด้วย

ในเหตุการณ์อื่น, ผู้หญิงและลูกสาวของเธอถูกจมเมื่อรถยนต์ถูกคอตะแคงตามน้ำท่วม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลอิตาเลียนได้ประกาศเป็น ภาวะ ฉุกเฉินหลังจากพายุไต้ฝุ่นคลีโอพัตรามาตรงข้ามกับเกาะของ Sardinia .

มีผู้คนหลายพันคนถูกบังคับให้อพยพบ้านของพวกเขาหลังจากน้ำท่วมที่มีสะพานถูกทำลายโดยระดับน้ำแม่น้ำและเป็นโคลนฟูมฟายไปถึง 3 เมตรในบางตำแหน่ง.

ผู้เสียชีวิตที่เป็น 18 หน่วยงานแบบอิตาเลียนว่า"ในวันอังคาร.

"นี้เป็นโศกนาฏกรรมของประเทศ" enrico letta นายกรัฐมนตรีกล่าว.

คำประกาศของรัฐที่เป็นการประกาศ ภาวะ ฉุกเฉินจะทำให้ทรัพยากรที่จะได้กลับคืนมาได้อย่างรวดเร็วยิ่งขึ้นเพื่อเข้าถึงยังพื้นที่ความเสียหายและการดูแลพลัดถิ่นที่ตามไปยังเจ้าหน้าที่.

รัฐบาลยังได้มีการตั้ง$ 27 ล้านบาทในกองทุนฉุกเฉินทันทีเพื่อช่วยให้การทำงานช่วยเหลือและทำความสะอาดได้.

Olbia นายกเทศมนตรีเจียว giovanelli บอกข่าวหน่วยงาน Sky TG 24 ต้นในวันอังคารที่เมืองได้รับความนิยมอย่างหนักโดยที่"มหานคร"พายุ.

"เราจะอยู่ที่การแจ้งเตือนสูงสุด," Giorgio cicalo ,เจ้าหน้าที่จากหน่วยงานการป้องกันพลเรือนใน Sardinia บอกรายโทรทัศน์ของรัฐ. "เราไม่ได้เห็นสถานการณ์ที่เป็น Extreme เป็นนี้อาจจะมาหลายทศวรรษ โดยเฉพาะเพราะมันเป็นการข้ามผ่านเกาะทั้งหมด"

หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นที่ L ' unione sarda กล่าวว่าคนตายที่มาพร้อมกับตำรวจนายหนึ่งซึ่งเป็นผู้นำทางการพยาบาลที่เมื่อรถที่เขากำลังเดินทางในก็ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องด้วยในการล่มสลายของสะพานใน dorgali .

เมือง gallura เป็นผลกระทบกับหกตายหนังสือพิมพ์ที่ได้รับรายงานรวมทั้งสามคนเป็นเจ้าของรถก็ถูกน้ำพัดไปในการล่มสลายของ Bridge อีก.

ในเหตุการณ์อีกคนหนึ่งผู้หญิงคนหนึ่งและเป็นบุตรสาวของนางก็จมน้ำตายและเมื่อรถของเขาก็ปลายสักหลาดที่ด้านข้างของโรงแรมโดยน้ำท่วม.