The word ringgit means "jagged" in

The word ringgit means "jagged" in Malay and was originally used to refer to the serrated edges of silver Spanish dollars which circulated widely in the area during the 16th and 17th century Portuguese colonial era. Due to the common heritage of the three modern currencies, the Singapore dollar and the Brunei dollar are also called ringgit in Malay (currencies such as the US and Australian dollars are translated as dolar), although nowadays the Singapore dollar is more commonly called dolar in Malay. To differentiate between the three currencies, the Malaysian currency is referred to as Ringgit Malaysia, hence the official abbreviation and currency symbol RM. Internationally, the ISO 4217 currency code for Malaysian ringgit is MYR.

The Malay names ringgit and sen were officially adopted as the sole official names in August 1975. Previously they had been known officially as dollars and cents in English and ringgit and sen in Malay, and in some parts of the country this usage continues. In the northern states of Peninsular Malaysia, denominations of 10 sen are called kupang in Malay ("poat8" in Hokkien), e.g. 50 sen is 5 kupang ("5 poat8" in Hokkien).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีริงกิตคำ "ขรุขระ" ในภาษามลายู และใช้อ้างถึงขอบ serrated ดอลลาร์สเปนเงินที่หมุนเวียนไปอย่างกว้างขวางในพื้นที่ระหว่างวันที่ 16 และคริสต์ศตวรรษที่ 17 โปรตุเกสโคโลเนียลยุค เดิม จากมรดกทั่วไปของสกุลเงินที่ทันสมัยสาม ดอลลาร์สิงคโปร์และดอลลาร์บรูไนยังเรียกว่าริงกิตในภาษามลายู (สกุลเงินเช่นดอลลาร์สหรัฐและออสเตรเลียมีแปลเป็น dolar), ถึงแม้ว่าปัจจุบันดอลลาร์สิงคโปร์มากกว่าปกติเรียกว่า dolar ในมลายู อ้างอิงเพื่อแบ่งแยกระหว่างสามสกุลเงิน สกุลเงินมาเลเซียจะเป็นริงกิตมาเลเซีย ดังนั้นตัวย่อที่เป็นทางและสกุลเงินสัญลักษณ์ RM. ต่างประเทศ รหัส ISO 4217 สกุลเงินริงกิตมาเลเซีย MYRชื่อมาเลย์ริงกิตและเซ็นได้เป็นทางนำเป็นชื่ออย่างเป็นทางการแต่เพียงผู้เดียวใน 1975 สิงหาคม ก่อนหน้านี้ พวกเขาได้รู้จักอย่างเป็นทางเป็นดอลลาร์ และเซนต์ในภาษาอังกฤษและริงกิต และเซ็นในมาเลย์ และในบางส่วนของประเทศ ยังคงใช้นี้ ในรัฐภาคเหนือของมาเลเซียตะวันตก นิกายเซน 10 เรียกว่ากูปังในมลายู ("poat8" ในภาษา), เช่น 50 เซน เป็นกูปัง 5 ("5 poat8" ในภาษา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ริงกิตคำว่า "ขรุขระ" ในภาษามลายูและถูกนำมาใช้เพื่ออ้างถึงขอบหยักของสเปนดอลลาร์เงินที่หมุนเวียนกันอย่างแพร่หลายในพื้นที่ในช่วงศตวรรษที่ 16 และ 17 ในยุคอาณานิคมโปรตุเกส เนื่องจากมรดกร่วมกันของทั้งสามสกุลเงินที่ทันสมัยดอลลาร์สิงคโปร์และดอลลาร์บรูไนจะเรียกว่าริงกิตในมาเลย์ (สกุลเงินเช่นสหรัฐและดอลลาร์ออสเตรเลียจะถูกแปลงเป็นดอลลาร์) แม้ว่าในปัจจุบันดอลลาร์สิงคโปร์เรียกว่ามากกว่าปกติดอลลาร์ใน ภาษามลายู ความแตกต่างระหว่างสามสกุลเงินสกุลเงินมาเลเซียจะเรียกว่าริงกิตมาเลเซียจึงย่ออย่างเป็นทางการและสัญลักษณ์สกุลเงินริงกิต ในระดับสากล ISO 4217 รหัสสกุลเงินริงกิตมาเลเซียสำหรับเป็น MYR. ชื่อมาเลย์ริงกิตเซ็นและถูกนำมาใช้อย่างเป็นทางการ แต่เพียงผู้เดียวชื่ออย่างเป็นทางการในเดือนสิงหาคมปี 1975 ก่อนหน้านี้พวกเขาได้รับการรู้จักกันอย่างเป็นทางการเป็นดอลลาร์และเซนต์ในภาษาอังกฤษและริงกิตและเซ็นในมาเลย์ และในบางส่วนของประเทศนี้ยังคงการใช้งาน ในรัฐทางตอนเหนือของคาบสมุทรมาเลเซีย, 10 นิกายเซนที่เรียกว่า Kupang ในมาเลย์ ("poat8" ในฮกเกี้ยน) เช่น 50 เซ็นคือ 5 Kupang ("5 poat8" ในฮกเกี้ยน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำว่า " เป็น " ในภาษามลายู หมายถึง ริงกิต และ แต่เดิมที่ใช้อ้างถึงขอบหยักสีเงินสเปนดอลลาร์ซึ่งหมุนเวียนกันอย่างแพร่หลายในพื้นที่ในช่วงศตวรรษที่ 16 และ 17 โปรตุเกสอาณานิคมยุค เนื่องจากมรดกร่วมกันของทั้งสามสมัย สกุลสิงคโปร์ดอลลาร์ และดอลลาร์บรูไนจะเรียกว่าริงกิตในมาเลย์ ( สกุลเงิน เช่น ดอลลาร์ สหรัฐและออสเตรเลียจะแปลเป็นดอลลาร์ ) แต่ทุกวันนี้สิงคโปร์ดอลลาร์เป็นมากกว่าปรกติเรียกว่าดอลลาร์ในมาเลย์ เพื่อแยกความแตกต่างระหว่างสามสกุลเงินสกุลเงินมาเลเซียเรียกว่า ริงกิตมาเลเซีย ดังนั้นเจ้าหน้าที่ตัวย่อและสัญลักษณ์ของเงินตรา RM .ในระดับสากล ISO ตัวแลกรหัสสำหรับริงกิตเป็น myr

ชื่อริงกิตมาเลย์ และ เซน แล้วใช้เป็นชื่ออย่างเป็นทางการ แต่เพียงผู้เดียวในเดือนสิงหาคม ค.ศ. ก่อนหน้านี้พวกเขาเป็นที่รู้จักกันอย่างเป็นทางการเป็นดอลลาร์และเซนต์ในภาษาอังกฤษและริงกิตและเซ็นในมาเลย์ และในบางส่วนของประเทศนี้ ยังคงใช้ . ในรัฐทางเหนือของคาบสมุทรมาเลเซียนิกายของ 10 เซน จะเรียกว่าด้านภาษามลายู ( " poat8 " ในฮกเกี้ยน ) เช่น 50 เซ็นเป็น 5 ด้าน ( 5 poat8
" ฮกเกี้ยน )