I’d to inform you that for invoice

I’d to inform you that for invoice 033, 034/FY2016 will be change schedule loading from 5-Feb to be 10 Feb, 2016 due to below reason from our team.

Here you are the revise loading / ETD / ETA for these shipment ja.

For new announce loading will be sent by separate e-mail on next week ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมแจ้งให้คุณทราบว่า ใบแจ้งหนี้ 033 พลัง 034/FY2016 จะโหลดกำหนดการเปลี่ยนแปลงจาก 5 - ก.พ.เป็น 10 Feb, 2016 ผลใต้เหตุผลจากทีมงานของเราที่นี่คุณจะปรับปรุงการโหลด / ETD / เอตากสำหรับการจัดส่งเหล่านี้จะสำหรับประกาศใหม่โหลดจะถูกส่งทางอีเมล์ที่แยกจากกันในสัปดาห์ถัดไปค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันต้องการที่จะแจ้งให้ทราบว่าใบแจ้งหนี้ 033, 034 / FY2016 จะมีการเปลี่ยนแปลงตารางเวลาในการโหลดจาก 5 ก.พ. จะเป็น 10 กุมภาพันธ์ 2016 เนื่องจากเหตุผลด้านล่างจากทีมงานของเรา. ที่นี่คุณจะแก้ไขโหลด / ETD / การทางพิเศษแห่งประเทศไทยสำหรับการจัดส่งเหล่านี้ ja. สำหรับการโหลดใหม่ประกาศจะถูกส่งไปทางอีเมลแยกลำลูกกาสัปดาห์ถัดไป