Apart from providing food and drink

Apart from providing food and drinks, the host village also needs to build temporary shelters for the invited guests and the rowing crews, to stay the night before the racing day. These shelters are as simple as bamboo huts or tents. Each family in the village contributes basic stuff like mattresses, pillows and blankets.

Generally all the rowing crews are provided with food, drinks and places to stay free of charge. This is the responsibility of every household in the host village as they are happy and excited to take part in the festival.

At the temple, the night, or sometimes two nights, before the race, an open air bar and dance floor are set up temporarily. All kinds of liquor (beer Lao, Lao Lao, or whisky) is sold and a live band plays. Teenagers, men and women from the host village and from villages nearby, as well as the crews enjoy themselves drinking and dancing into the night.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกเหนือจากการให้อาหารและเครื่องดื่มที่หมู่บ้านเจ้าภาพยังต้องการที่จะสร้างที่พักชั่วคราวสำหรับแขกรับเชิญและทีมพายเรือที่จะอยู่ในคืนก่อ​​นวันแข่ง ที่พักเหล่านี้จะเป็นง่ายๆเป็นกระท่อมไม้ไผ่หรือเต็นท์ แต่ละครอบครัวในหมู่บ้านมีส่วนช่วยในสิ่งพื้นฐานเช่นที่นอนหมอนและผ้าห่ม.

โดยทั่วไปทุกทีมพายมีให้กับอาหารเครื่องดื่มและสถานที่ที่จะพักฟรี นี้เป็นความรับผิดชอบของครัวเรือนในหมู่บ้านพื้นที่ที่พวกเขามีความสุขและตื่นเต้นที่จะมีส่วนร่วมในงานเทศกาลทุก.

ที่วัดคืนหรือบางครั้งสองคืนก่อ​​นการแข่งขันที่บาร์เปิดโล่งและการเต้นรำชั้นเป็น ตั้งขึ้นเป็นการชั่วคราว ทุกชนิดของสุรา (เบียร์ลาว, ลาวลาวหรือวิสกี้) จะขายและการเล่นวงดนตรีสด วัยรุ่นชายและหญิงจากหมู่บ้านโฮสต์และจากหมู่บ้านใกล้เคียงรวมทั้งทีมงานที่สนุกกับตัวเองดื่มและเต้นรำในเวลากลางคืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากให้บริการอาหารและเครื่องดื่ม หมู่บ้านโฮสต์ยังต้องการสร้างที่พักอาศัยชั่วคราวสำหรับแขกเชิญและร่วมกับทีม พักค้างคืนก่อนวันแข่ง พิงเหล่านี้ตกแต่งเป็นกระท่อมไม้ไผ่หรือเต็นท์ ทุกครอบครัวในหมู่บ้านจัดสรรสิ่งพื้นฐานเช่นที่นอน หมอน และผ้าห่ม

โดยทั่วไปมีหน้าที่ทีมทั้งหมดมีอาหาร เครื่องดื่มและสถานที่พักฟรี นี้เป็นความรับผิดชอบของทุกครัวเรือนในหมู่บ้านโฮสต์จะมีความสุข และตื่นเต้นกับมีส่วนร่วมในเทศกาล

ที่วัด กลางคืน หรือบางครั้งสองคืน การแข่งขัน บาร์เปิดโล่ง และเต้น ชั้นตั้งชั่วคราว ขายทุกชนิดของเหล้า (เบียร์ลาว ลาวลาว หรือวิสกี้) และเล่นดนตรีสด วัยรุ่น ชายและหญิงจากโฮสต์ และ จากหมู่บ้านใกล้เคียง ตลอดจนหน้าที่การอำนวยดื่มและเต้นรำในคืนนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกเหนือจากการให้อาหารและเครื่องดื่มต่างๆหมู่บ้านโฮสต์ที่ยังมีความต้องการในการสร้างสถานที่หลบ ภัย ชั่วคราวสำหรับผู้ใช้บริการที่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมและลูกเรือพายเรือเพื่อการเข้าพักในยามค่ำคืนก่อนวันแข่งขันที่ สถานที่หลบ ภัย เหล่านี้เป็นแบบเรียบง่ายเช่นเดียวกับกระท่อมไม้ไผ่หรือเต็นท์ ในครอบครัวแต่ละคนในหมู่บ้านจะช่วยเรื่องพื้นฐานเช่นผ้าห่มและชุดเครื่องนอนหมอน.

สังกัดอยู่โดยทั่วไปแล้วพายเรือทั้งหมดได้รับการจัดให้บริการด้วยอาหารเครื่องดื่มและสถานที่ต่างๆเพื่อเข้าพักได้โดยไม่เสียค่าบริการค่าธรรมเนียม. โรงแรมแห่งนี้คือความรับผิดชอบของทุกครัวเรือนในหมู่บ้านโฮสต์ที่มีความสุขและรู้สึกตื่นเต้นที่ได้มีส่วนร่วมในเทศกาลนี้.

ที่วัดได้คืนนี้หรือบางครั้งสองคืนก่อนการแข่งขันชั้นอากาศบาร์และการเต้นรำแบบเปิดโล่งได้รับการตั้งค่าไว้ชั่วคราว ทุกชนิดของเหล้า(เบียร์ลาวประเทศสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวประเทศสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวหรือวิสกี้)จะขายและวงดนตรีสดที่เล่น วัยรุ่นผู้ชายและผู้หญิงจากหมู่บ้านโฮสต์และอยู่ห่างจากหมู่บ้านต่างๆที่อยู่ในบริเวณใกล้เคียงและสังกัดอยู่จะได้เพลิดเพลินใจไปกับตัวเองดื่มและเต้นรำในยามค่ำคืนได้