Overuse of antibiotics is especiall

Overuse of antibiotics is especially bad in Thailand, with 100 dying every day from resistance, worse than all of Europe, a researcher says.
Expert warns antibiotic misuse could turn deadly
Chaiyot Yongcharoenchai

Up to 38,000 Thais could be dying from antibiotic-resistant bacteria annually because of overprescription and the prevalence of the drugs in food and the water supply,research has found.

Drug System Monitoring Mechanism Development Centre manager Niyada Kiatying-Angsulee said her research found Thailand had a worryingly high fatality rate due toantibiotic resistance, but the problem was hidden because the cause of death was usually listed as something else.

Dr Niyada said with people being routinely exposed to antibiotics, both directly andindirectly, there was a greater chance for bacteria to become resistant and deadly.

“At least 100 people die per day in Thailand alone from antibiotic resistance,” Dr Niyada said. “You may not think it is a big problem unless the person affected is someone you know. But it killed as many people as deadly diseases like cancer.”

Dr Niyada, a drug researcher and assistant professor at Chulalongkorn University’sfaculty of pharmaceutical sciences, presented her initial research for Antibiotic Awareness Week 2015, held from Tuesday to Thursday. Her final results are expected by the end of the year.

Dr Niyada has examined antibiotic resistance in Thailand, Europe and America, finding there were 77,000 cases where it caused death. Thailand had 38,000 cases, which was greater than all of Europe, which recorded 25,000 deaths. She acknowledged the data was limited and said Thailand had only become focused on the problem in the past three years.

Dr Niyada said it was important to be aware of the dangers of antibiotic resistance.

“When you go to see the doctor and they prescribe you antibiotic pills, you have every right to ask the doctor if your symptoms are caused by a virus or bacteria,” Dr Niyada said. “If it is bacteria then take the pills, if it is a virus then say no.”

Yet even patients who refuse to take antibiotics are not necessarily safe. According to DMD research, meat, fruit and vegetables in Thai markets have all been found tocontain antibiotics.

Research conducted in 2012 by Siriraj Hospital and the National Institute of Health found 56.7% of chicken meat bought from Bangkok supermarkets breached the limitof allowable bacteria, and multidrug-resistant types were found.

Dr Niyada warned people could also be exposed to antibiotics from the water supply, as waste from animals treated with antibiotics ends up in river networks which are used to irrigate crops.

Dr Niyada said patients with antibiotic-resistant diseases get sick easily and do not easily recover with conventional means.

"All patients have the right to know what they are taking. So please ask the doctor what the name of the pill is. If it is avoidable, do not take antibiotics too often,” Dr Niyada said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิจัยกล่าวว่า overuse ของยาจะไม่ดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศไทย 100 ตาย ทุกวันจากความต้านทาน แย่กว่าของยุโรปผู้เชี่ยวชาญเตือนการนำยาปฏิชีวนะอาจทำให้ถึงตาย Chaiyot Yongcharoenchai ถึง 38,000 คนไทยอาจจะตายจากแบคทีเรียดื้อยาปฏิชีวนะปี overprescription และความชุกของยาเสพติดในอาหารและน้ำ วิจัยพบ ผู้จัดการศูนย์พัฒนากลไกที่ตรวจสอบของระบบยา Niyada Kiatying Angsulee กล่าวว่า งานวิจัยของเธอพบประเทศไทยมีอัตราผิว worryingly สูงครบกำหนด toantibiotic ต้านทาน แต่ปัญหาถูกซ่อนไว้เนื่องจากสาเหตุของการเสียชีวิตมักจะปรากฏเป็นอย่างอื่น ดร. Niyada กล่าวว่า มีคนถูกสัมผัสเป็นประจำกับยาปฏิชีวนะ ทั้งโดยตรง andindirectly มีโอกาสมากขึ้นสำหรับแบคทีเรียเป็นทน และถึงตาย "อย่างน้อย 100 คนตายต่อวันในประเทศไทยเพียงอย่างเดียวจากความต้านทานยาปฏิชีวนะ Niyada ดร.กล่าวว่า "คุณอาจไม่คิดว่า มันเป็นปัญหาใหญ่เว้นแต่ผู้ที่ได้รับผลกระทบคือบุคคลที่คุณรู้จัก แต่มันฆ่าคนเป็นจำนวนมากเป็นโรคร้ายแรงเช่นโรคมะเร็ง" Dr Niyada ยานักวิจัยและผู้ช่วยศาสตราจารย์ที่จุฬาลงกรณ์ University'sfaculty ของเภสัชศาสตร์ นำเสนองานวิจัยของเธอเริ่มต้นสำหรับโรงสัปดาห์ยาปฏิชีวนะตระหนักใน 2015 จัดวันอังคารถึงวันพฤหัสบดี ผลสุดท้ายของเธอคาดว่าช่วงปลายปี Dr Niyada ได้ตรวจสอบความต้านทานยาปฏิชีวนะในไทย ยุโรป และ อเมริกา หามีได้ 77000 กรณีที่จะเกิดการตาย ไทยมีกรณี 38,000 ซึ่งเป็นมากกว่าของยุโรป การบันทึกเสียชีวิต 25000 เธอยอมรับว่า ข้อมูลถูกจำกัด และกล่าวว่า ประเทศไทยมีเฉพาะกลายเป็นเน้นปัญหาในสามปี ดร. Niyada กล่าวว่า ก็ควรจะตระหนักถึงอันตรายของการต้านทานยาปฏิชีวนะ "เมื่อคุณไปดูหมอและจะกำหนดคุณยายาปฏิชีวนะ คุณมีทุกขอแพทย์ถ้า อาการของคุณเกิดจากไวรัสหรือแบคทีเรีย Niyada ดร.กล่าวว่า "ถ้าเป็น แบคทีเรียแล้วใช้ยา หากเป็นไวรัส นั้นว่า ไม่มี" ได้ แม้ผู้ป่วยที่ปฏิเสธการใช้ยาปฏิชีวนะไม่จำเป็นต้องเซฟ ตามฝ่ายการวิจัย เนื้อ ผลไม้ และผักในประเทศไทยทั้งหมดพบยาปฏิชีวนะ tocontain วิจัยดำเนินในปี 2012 โดยโรงพยาบาลศิริราช และสถาบันสุขภาพแห่งชาติ พบ 56.7% ของเนื้อไก่ที่ซื้อจากซุปเปอร์มาร์เก็ตกรุงเทพฯ พอแบคทีเรียใช้ limitof, multidrug ทนชนิดพบ ดร. Niyada เตือนคนสามารถยังสามารถสัมผัสกับยาปฏิชีวนะจากน้ำ เป็นขยะจากสัตว์ที่รักษา ด้วยยาปฏิชีวนะสิ้นสุดขึ้นในเครือข่ายแม่น้ำซึ่งใช้ทดน้ำพืช ดร. Niyada กล่าวว่า ผู้ป่วยที่ มีโรคดื้อยาปฏิชีวนะได้ป่วยได้ง่าย และไม่ได้กู้คืน ด้วยวิธีธรรมดา "ผู้ป่วยทั้งหมดมีสิทธิที่จะรู้ว่าสิ่งที่พวกเขาจะมี ดังนั้นโปรดถามหมอชื่อของยาที่จะ ถ้า avoidable ไม่ใช้ยาปฏิชีวนะบ่อยเกินไป Niyada ดร.กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มากเกินไปของยาปฏิชีวนะที่ไม่ดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศไทยที่มี 100 ตายทุกวันตั้งแต่ต้านทานเลวร้ายยิ่งกว่าทั้งหมดของยุโรปนักวิจัยกล่าวว่า.
ผู้เชี่ยวชาญเตือนที่ผิดยาปฏิชีวนะที่สามารถเปิดร้ายแรงชัยยศ Yongcharoenchai ถึง 38,000 คนไทยอาจจะตายจากเชื้อแบคทีเรียที่ทนต่อยาปฏิชีวนะเป็นประจำทุกปีเพราะ ของ overprescription และความชุกของยาเสพติดในอาหารและน้ำประปาที่มีงานวิจัยที่พบ. ยาเสพติดระบบการตรวจสอบกลไกผู้จัดการศูนย์พัฒนา Niyada Kiatying-Angsulee กล่าวว่างานวิจัยของเธอพบว่าประเทศไทยมีอัตราการตายสูงไม่แยแสต้านทาน toantibiotic เนื่องจาก แต่ปัญหาถูกซ่อนไว้ เพราะสาเหตุของการตายถูกระบุว่ามักจะเป็นอย่างอื่น. the ดร Niyada กล่าวกับคนที่ถูกสัมผัสเป็นประจำต่อยาปฏิชีวนะทั้งทางตรง andindirectly มีโอกาสมากขึ้นสำหรับแบคทีเรียที่จะกลายเป็นทนและร้ายแรง. "อย่างน้อย 100 คนเสียชีวิตต่อวันในประเทศไทย เพียงอย่างเดียวจากความต้านทานยาปฏิชีวนะ "ดร Niyada กล่าวว่า "คุณอาจไม่คิดว่ามันเป็นปัญหาใหญ่เว้นแต่บุคคลที่ได้รับผลกระทบคือคนที่คุณรู้จัก แต่มันฆ่าคนจำนวนมากที่สุดเท่าที่เป็นโรคร้ายแรงเช่นโรคมะเร็ง. "ดรNiyada นักวิจัยยาเสพติดและผู้ช่วยศาสตราจารย์ที่จุฬาลงกรณ์ University'sfaculty วิทยาศาสตร์เภสัชกรรมนำเสนองานวิจัยครั้งแรกของเธอในการให้ความรู้ยาปฏิชีวนะสัปดาห์ในปี 2015 ที่จัดขึ้นตั้งแต่วันอังคารถึงวันพฤหัสบดี ผลสุดท้ายของเธอที่คาดว่าภายในสิ้นปีนี้. ดร Niyada มีการตรวจสอบความต้านทานยาปฏิชีวนะในประเทศไทยยุโรปและอเมริกาหามี 77,000 กรณีที่ทำให้เกิดการตาย ประเทศไทยมี 38,000 กรณีซึ่งเป็นมากกว่าทั้งหมดของยุโรปซึ่งบันทึกการเสียชีวิต 25,000 เธอได้รับการยอมรับข้อมูลที่ถูก จำกัด ประเทศไทยกล่าวและได้กลายเป็นเพียงมุ่งเน้นไปที่ปัญหาที่เกิดขึ้นในรอบสามปีที่ผ่านมา. ดร Niyada บอกว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่จะตระหนักถึงอันตรายของความต้านทานยาปฏิชีวนะ. "เมื่อคุณไปพบแพทย์และพวกเขากำหนดคุณ ยาปฏิชีวนะคุณมีสิทธิที่จะขอให้แพทย์ทุกคนถ้าอาการของคุณที่เกิดจากเชื้อไวรัสหรือแบคทีเรีย "ดร Niyada กล่าวว่า "ถ้ามันเป็นเชื้อแบคทีเรียที่ใช้ยาแล้วถ้ามันเป็นไวรัสแล้วบอกว่าไม่มี." แต่แม้ผู้ป่วยที่ปฏิเสธที่จะใช้ยาปฏิชีวนะไม่ปลอดภัยจำเป็นต้อง ตามการวิจัย DMD เนื้อสัตว์ผักและผลไม้ในตลาดไทยได้รับการพบ tocontain ยาปฏิชีวนะ. วิจัยที่ดำเนินการในปี 2012 โดยโรงพยาบาลศิริราชและสถาบันสุขภาพแห่งชาติพบว่า 56.7% ของเนื้อไก่ที่ซื้อมาจากซูเปอร์มาร์เก็ตกรุงเทพฯละเมิดแบคทีเรียที่อนุญาต limitof และ ชนิดดื้อยาที่พบ. ดร Niyada เตือนคนที่อาจจะมีการสัมผัสกับยาปฏิชีวนะจากแหล่งน้ำที่เป็นของเสียจากสัตว์ที่ได้รับการรักษาด้วยยาปฏิชีวนะจะสิ้นสุดลงในเครือข่ายแม่น้ำที่ใช้ในการทดน้ำพืช. ดร Niyada กล่าวว่าผู้ป่วยที่มีโรคทนต่อยาปฏิชีวนะ ได้รับการป่วยได้อย่างง่ายดายและไม่ได้อย่างง่ายดายกู้คืนด้วยวิธีการแบบเดิม. "ผู้ป่วยทุกรายมีสิทธิที่จะรู้ว่าสิ่งที่พวกเขาจะพา. ดังนั้นโปรดถามแพทย์ว่าชื่อของยาคือ. ถ้ามันเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ใช้ยาปฏิชีวนะบ่อยเกินไป "ดร Niyada กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การใช้มากเกินไปของยาปฏิชีวนะไม่ดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศไทย กับ 100 ตายทุกวันจากความต้านทานรุนแรงกว่าทั้งหมดของยุโรป นักวิจัยกล่าวว่า ผู้เชี่ยวชาญเตือนใช้ยาปฏิชีวนะ
สามารถเปิดร้ายแรง
ชัย yongcharoenchai

ถึง 38 , 000 คนไทยอาจตายได้จากแบคทีเรียต้านทานยาปฏิชีวนะเป็นประจำทุกปี เพราะ overprescription และความชุกของยาในอาหาร น้ำดื่มมีการวิจัยพบว่า

การตรวจสอบระบบและกลไกการพัฒนาผู้จัดการศูนย์นิยะ kiatying angsulee บอกว่าวิจัยพบว่าประเทศไทยมีอัตราการเสียชีวิตสูง เนื่องจาก toantibiotic worryingly ต้านทาน , แต่ปัญหาคือ เพราะว่าสาเหตุของการตายคือมักจะระบุไว้เป็นอย่างอื่น

ดร. นิยะ กล่าวว่า มีคนถูกตรวจตากทั้งทางตรงและทางอ้อม , ยาปฏิชีวนะมีโอกาสมากขึ้นสำหรับแบคทีเรียที่จะกลายเป็นป้องกัน และมรณะ

" อย่างน้อย 100 คนต่อวัน ( คนเดียวตายจากความต้านทานยาปฏิชีวนะ " ดร. นิยะ กล่าว " คุณอาจจะไม่คิดว่ามันเป็นปัญหาใหญ่ ถ้าคนที่ได้รับผลกระทบคือ คนที่คุณรู้จัก แต่มันฆ่าคนเป็นจํานวนมากโรคร้ายแรงเช่นมะเร็ง ดร. นิยะ "

,นักวิจัยยาเสพติดและผู้ช่วยศาสตราจารย์ จุฬาลงกรณ์ university'sfaculty คณะเภสัชศาสตร์ , นำเสนอการวิจัยครั้งแรกของเธอสำหรับยาปฏิชีวนะความตระหนักสัปดาห์ 2015 , จัดขึ้นตั้งแต่วันอังคารถึงวันพฤหัสบดี ผลลัพธ์สุดท้ายที่คาดว่าในสิ้นปีนี้

ดร. นิยะได้ตรวจสอบความต้านทานยาปฏิชีวนะในไทย ยุโรป และอเมริกา พบมี 77000 กรณีที่เกิดการเสียชีวิตไทยได้ 38 , 000 ราย ซึ่งมากกว่าทั้งหมดของยุโรป ซึ่งบันทึกการตาย 25 , 000 เธอยอมรับว่า ข้อมูลที่ถูก จำกัด และ กล่าวว่า ประเทศไทยมีเพียงกลายเป็นเน้นปัญหาในรอบสามปี

ดร. นิยะกล่าวว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่จะตระหนักถึงอันตรายของความต้านทานยาปฏิชีวนะ .

" เมื่อคุณไปหาหมอ และให้ยาปฏิชีวนะยาคุณมีสิทธิที่จะถามหมอว่า อาการของคุณเกิดจากไวรัสหรือแบคทีเรีย " ดร. นิยะ กล่าว " ถ้ามันเป็นแบคทีเรีย แล้วทานยา ถ้าเป็นไวรัส แล้วพูดว่าไม่ "

แต่แม้ผู้ป่วยที่ปฏิเสธการใช้ยาปฏิชีวนะไม่จําเป็นต้องปลอดภัย ตามการวิจัย DMD , เนื้อ , ผลไม้และผักในตลาดไทยได้พบอภิปรายยาปฏิชีวนะ

วิจัยในปี 2012 โดยโรงพยาบาลศิริราชและสถาบันสุขภาพแห่งชาติพบว่าร้อยละ 56.7 ในเนื้อไก่ที่ซื้อจากกรุงเทพฯ ซุปเปอร์มาร์เก็ต ปีน limitof อนุญาตแบคทีเรีย และชนิด รวมถึงประเทศไทยที่พบ

ดร. นิยะ เตือน ประชาชนอาจได้รับยาปฏิชีวนะจากการประปาเป็นของเสียจากสัตว์ที่ได้รับการรักษาด้วยยาปฏิชีวนะจบลงในแม่น้ำเครือข่ายซึ่งใช้น้ำพืช

ดร. นิยะบอกว่าผู้ป่วยทนยาปฏิชีวนะโรคเจ็บป่วยได้ง่าย และไม่สามารถกู้คืนโดยทั่วไปหมายถึง .

" ผู้ป่วยทุกคนมีสิทธิที่จะรู้ว่าสิ่งที่พวกเขาจะใช้ ดังนั้น กรุณาถามหมอว่าชื่อของยาเป็น ถ้ามันหลีกเลี่ยงได้ ,อย่าใช้ยาปฏิชีวนะบ่อยๆด้วย " ดร. นิยะ
กล่าว .