An interesting feature, looking bac

An interesting feature, looking back at Figure 3, is the recent divergence between core and headline inflation rates. An examination of developments in each component of the CPI basket helps to clarify the sources of this divergence, as well as the overall low rates of inflation. A key element that has kept headline inflation above core has been the price level of raw food (especially rice, flour and flour products, and vegetable and fruit), which rose 9.3 per cent in 2003. Furthermore, higher world oil prices pushed domestic energy prices up by 3.7 per cent. At the same time, the persistence of low core inflation reflects a sustained decline in housing rent, which fell by 0.9 percent in 2003, as well as administered price measures on basic utilities, transport and communication, healthcare, and education, that are seldom increased. Together, the latter components and housing rent make up just under half of the CPI basket. Figure 14 shows the contribution to growth of various components of core inflation as well as their respective weights. Nevertheless, from a longer perspective, average headline and core inflation since 1986 had been close to one another at 3.9 and 3.7 per cent, respectively

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณลักษณะน่าสนใจ มองย้อนกลับไปที่รูป 3, divergence ล่าระหว่างหลักและหัวข้อข่าวอัตราเงินเฟ้อได้ การตรวจสอบของการพัฒนาในแต่ละส่วนของตะกร้า CPI ช่วยชี้แจงแหล่งมาของเศรษฐกิจนี้ เช่นเดียวกับอัตราเงินเฟ้อโดยรวมต่ำ องค์ประกอบสำคัญที่ได้เก็บหัวข้อข่าวอัตราเงินเฟ้อหลักข้างต้นแล้วระดับราคาของอาหารดิบ (โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผลิตภัณฑ์ ข้าว แป้ง และแป้ง และผัก และผลไม้), ซึ่งเพิ่มขึ้น 9.3 ร้อยใน 2003 นอกจากนี้ ราคาน้ำมันโลกที่สูงขึ้นผลักราคาพลังงานในประเทศขึ้นร้อยละ 3.7 ในเวลาเดียวกัน ความคงทนของเฟ้อต่ำสะท้อนถึงความเสื่อมเช่า ซึ่งลดลงร้อยละ 0.9 ใน 2003 ตลอดจนบริหารมาตรการราคาสาธารณูปโภคขั้นพื้นฐาน ขนส่ง และการสื่อสาร สุขภาพ และการ ศึกษา ที่แทบไม่มีการเพิ่มขึ้น อย่างยั่งยืน กัน คอมโพเนนต์หลังและบ้านเช่าทำขึ้นเพียงครึ่งหนึ่งของตะกร้า CPI รูปที่ 14 แสดงสัดส่วนการเติบโตของส่วนประกอบต่าง ๆ ของเฟ้อตลอดจนน้ำหนักของพวกเขา อย่างไรก็ตาม จากมุมมองยาว อพื้นฐานอัตราเงินเฟ้อเฉลี่ยตั้งแต่ 1986 ได้รับใกล้กันที่ 3.9 และ 3.7 เปอร์เซ็นต์ ตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณสมบัติที่น่าสนใจ มองกลับมาที่รูปที่ 3 คือความแตกต่างระหว่างหลักและล่าสุดอัตราเงินเฟ้อทั่วไปอัตรา การตรวจสอบของการพัฒนาในแต่ละส่วนประกอบของ CPI ตะกร้าจะช่วยชี้แจงแหล่งที่มาของความแตกต่างนี้ รวมทั้งอัตราโดยรวมของอัตราเงินเฟ้อ กุญแจสำคัญที่ทำให้อัตราเงินเฟ้อสูงกว่า Core ได้ระดับราคาของอาหารดิบ ( โดยเฉพาะข้าว ผลิตภัณฑ์แป้งและแป้งและผักและผลไม้ ) ซึ่งเพิ่มขึ้น 9.3 เปอร์เซ็นต์ในปี 2003 นอกจากนี้ ราคาน้ำมันตลาดโลกที่สูงขึ้นผลักดันให้ราคาพลังงานในประเทศเพิ่มขึ้น 3.7 เปอร์เซ็นต์ ในขณะเดียวกัน อัตราเงินเฟ้อต่ำ สะท้อนให้เห็นถึงการดำรงอยู่ของหลักยังคงลดลงในค่าเช่าบ้านที่ลดลงร้อยละ 0.9 ในปี 2003 รวมทั้งราคาสาธารณูปโภคพื้นฐานและมาตรการในการขนส่งและการสื่อสาร การดูแลสุขภาพ และการศึกษา ที่แทบจะไม่เพิ่มขึ้น ด้วยกัน ส่วนหลังและค่าเช่าบ้านให้ขึ้นเพียงภายใต้ครึ่งหนึ่งของราคาสินค้าในตะกร้า รูปที่ 14 แสดงผลงานเพื่อการเจริญเติบโตของส่วนประกอบต่างๆของอัตราเงินเฟ้อ รวมทั้งตนหนัก อย่างไรก็ตาม จากมุมมองยาวเฉลี่ยและอัตราเงินเฟ้อตั้งแต่ 1986 ได้ใกล้ชิดกับอีกคนหนึ่งที่ 3.9 และ 3.7 เปอร์เซ็นต์ , ตามลำดับ