Please kindly be noted that K.Patra

Please kindly be noted that K.Patraporn will be on vacation during December 4-11, 2013.
During this period she may not be contacted via mobile phone or e-mail.
She will be back to KK on Thursday, Dec. 12, for KK’s BOD meeting and
to Phatra on Monday, Dec. 16.
Should there be any urgent matter, please direct to K.Aphinant (for any commercial bank matter)
and K.Krittiya (for any capital market matter).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาสังเกตว่า k.patraporn จะอยู่ในวันหยุดในระหว่าง 04-11 ธันวาคม, 2013.
ในช่วงเวลานี้เธออาจจะไม่ได้รับการติดต่อผ่านทางโทรศัพท์มือถือหรือทาง e-mail.
เธอจะกลับไปอยู่กับ kk พฤหัสบดีธันวาคม 12 สำหรับการประชุมบีโอดีและ KK
ภัทรไปที่จันทร์ธันวาคม 16.
ควรจะมีเรื่องเร่งด่วนใด ๆ โปรดโดยตรง k.aphinant (สำหรับเรื่องธนาคารพาณิชย์) และ k
krittiya (สำหรับเรื่องตลาดทุน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดกรุณาสังเกตว่า K.Patraporn จะในวันหยุดในระหว่าง 4-11 ธันวาคม 2013.
ช่วงนี้เธออาจไม่ได้รับการติดต่อทางโทรศัพท์หรืออี-จดหมาย
เธอจะไปเคเควันพฤหัสบดี 12 ธันวาคม ประชุม BOD ของเคเค และ
กับภัทรบนวันจันทร์ 16 ธันวาคม.
จะมีเรื่องใดเร่งด่วน ตรงกรุณาไป K.Aphinant (สำหรับการพาณิชย์เรื่อง)
และคุณKrittiya (สำหรับเรื่องตลาดทุนใด ๆ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดบันทึกไว้ด้วยว่า K .นางพัตรา ภรณ์ สิโรดมจะเป็นในการพักผ่อนในวันหยุดในระหว่างวันที่ 4-11 ธันวาคม 2013 .
ในระหว่างช่วงเวลานี้เธออาจไม่ได้รับการติดต่อกลับทางโทรศัพท์มือถือหรืออีเมล
เธอจะได้กลับสู่ KK ในวันพฤหัสบดีที่ 12 ธ.ค.,สำหรับ KK ของการประชุมและก่อนปล่อย
ซึ่งจะช่วยในการลงทุนซื้อในวันจันทร์ที่ 16 ธ.ค..
ควรมีที่เร่งด่วนเรื่อง,โปรดโดยตรงเพื่อไปยัง K . aphinant (สำหรับการค้าธนาคารเรื่อง)
และ K .krittiya (สำหรับเรื่องตลาดทุนใดๆ)