The combined trade surpluses of oth

The combined trade surpluses of other business services, including architecture and management consulting, are hefty, too (see chart). To win export business it greatly helps to have foreign staff who understand local regulations and culture, says Paul Davis, who leads an architectural practice with a staff of 100 from a variety of countries. His firm lost business when it could not extend the work visas of two Russian graduates. “Yes, there is unemployment among British architects,” he says. “But if you are trying to work overseas, you need to present yourself as an international practice.”

Restrictions applied to foreign students may do the most damage. Britain’s higher-education sector is a big exporter, second only to America’s. It generated £3 billion from non-EU students in fees alone in 2010-11, much of it from emerging markets such as China, India and Nigeria.

Four-fifths of students return home within five years of arriving, having made a connection that reinforces Britain’s position in global networks. Those who stick around for longer are a valuable source of high-skilled labour. Non-EU students are more likely to be postgraduates and to study science and engineering than indigenous ones. The tech start-ups around Old Street draw on this source. “Only half our staff are British but most of the rest came here to study,” says Mr Crow. The recent changes make it imperative to find a sponsor soon after graduation. But potential employers are often unclear about the rules and are wary.

The world’s brightest talents have plenty of options. Other countries are courting them. Australia has relaxed its rules on student visas. Canada gives three-year work visas to its graduates with master’s degrees. America’s appeal rarely dims. Its politicians may yet agree to allow more foreign-born science graduates to stay and work. Meanwhile Britain is at risk of scaring them off.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Surpluses ค้ารวมอื่น ๆ บริการด้านธุรกิจ รวมทั้งสถาปัตยกรรมและการจัดการให้คำปรึกษา จะหนัก เกินไป (ดูแผนภูมิ) ลุ้นมากช่วยให้พนักงานต่างเข้าใจข้อบังคับท้องถิ่นและวัฒนธรรม ธุรกิจส่งออกกล่าวว่า Paul Davis ที่นำไปสู่การปฏิบัติทางสถาปัตยกรรมกับพนักงาน 100 จากหลากหลายประเทศ บริษัทของเขาสูญเสียธุรกิจเมื่อมันไม่สามารถขยายวีซ่าทำงานของบัณฑิตสองภาษารัสเซีย "ใช่ มีงานระหว่างสถาปนิกชาวอังกฤษ เขากล่าวว่า "แต่ถ้าคุณพยายามที่จะทำงานต่างประเทศ คุณจำเป็นต้องนำเสนอตัวเองเป็นการฝึกระหว่างประเทศ"ข้อจำกัดในการนำไปใช้กับนักเรียนต่างชาติอาจทำความเสียหายมากที่สุด ภาคอุดมศึกษาของสหราชอาณาจักรได้เป็นใหญ่ผู้ส่งออก สองเท่าของอเมริกา มันสร้าง 3 ล้านปอนด์จากนักเรียนไม่ใช่ EU ค่าธรรมเนียมเพียงอย่างเดียวใน 2010-11 มากของมันจากตลาดเกิดใหม่เช่นจีน อินเดีย และไนจีเรีย4-fifths นักเรียนกลับบ้านภายใน 5 ปีเข้ามา มีสร้างการเชื่อมต่อที่ reinforces ตำแหน่งของสหราชอาณาจักรในเครือข่ายทั่วโลก ผู้ที่ติดอยู่อีกต่อไปเป็นแหล่งที่มีคุณค่าของแรงงานสูง นักเรียนไม่ใช่ EU มีแนวโน้มจะ postgraduates และ การศึกษาวิทยาศาสตร์และวิศวกรรมกว่าคนพื้นเมือง ตอัพเทคนิคสถานถนนเก่าวาดในแหล่งนี้ "เจ้าหน้าที่ของเราเพียงครึ่งใจอังกฤษ แต่ส่วนใหญ่เหลือมาที่นี่เพื่อศึกษา กล่าวว่า นายขัน เปลี่ยนแปลงล่าสุดทำให้ความจำเป็นในการค้นหาผู้สนับสนุนหลังจากจบการศึกษา แต่นายจ้างที่มีศักยภาพมักจะข้องเกี่ยวกับกฎ และระมัดระวังความสว่างมากที่สุดในโลกมีมากมายของตัวเลือก ประเทศอื่น ๆ มี courting นั้น ออสเตรเลียได้ผ่อนคลายกฎของวีซ่านักเรียน แคนาดาให้วีซ่าทำงานสามปีกับบัณฑิตที่จบปริญญาโท อุทธรณ์ของอเมริกาไม่ค่อยหรี่ นักการเมืองมันยังอาจยินยอมให้บัณฑิตวิทยาศาสตร์ foreign-born เพิ่มเติมจะอยู่ และทำงาน ในขณะเดียวกัน สหราชอาณาจักรเป็นความเสี่ยงของ scaring นั้นออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกินดุลการค้ารวมของบริการธุรกิจอื่น ๆ รวมทั้งสถาปัตยกรรมและการให้คำปรึกษาด้านการบริหารจัดการเป็นหนักเกินไป (ดูกราฟ) ที่จะชนะการธุรกิจส่งออกอย่างมากจะช่วยให้มีพนักงานชาวต่างชาติที่เข้าใจระเบียบข้อบังคับของท้องถิ่นและวัฒนธรรมพอลเดวิสที่นำไปสู่การปฏิบัติทางสถาปัตยกรรมที่มีพนักงาน 100 จากความหลากหลายของประเทศกล่าวว่า บริษัท ของเขาสูญเสียทางธุรกิจเมื่อมันไม่สามารถขยายวีซ่าทำงานของทั้งสองผู้สำเร็จการศึกษาของรัสเซีย "ใช่มีการว่างงานในหมู่สถาปนิกชาวอังกฤษ" เขากล่าว "แต่ถ้าคุณกำลังพยายามที่จะทำงานในต่างประเทศคุณจะต้องนำเสนอตัวเองในฐานะที่เป็นการปฏิบัติระหว่างประเทศ." ข้อ จำกัด นำไปใช้กับนักเรียนต่างชาติอาจจะทำความเสียหายมากที่สุด ของสหราชอาณาจักรภาคการศึกษาที่สูงขึ้นเป็นผู้ส่งออกขนาดใหญ่รองจากอเมริกา มันสร้าง£ 3000000000 จากนักเรียนนอกสหภาพยุโรปในค่าใช้จ่ายเพียงอย่างเดียวใน 2010-11 มากของมันจากตลาดเกิดใหม่เช่นจีนอินเดียและไนจีเรีย. สี่ในห้าของนักเรียนกลับบ้านภายในห้าปีของการเดินทางมาถึงได้ทำการเชื่อมต่อที่ ตอกย้ำตำแหน่งของสหราชอาณาจักรในเครือข่ายทั่วโลก ผู้ที่ติดรอบนานเป็นแหล่งที่มีคุณค่าของแรงงานที่มีทักษะสูง นักเรียนนอกสหภาพยุโรปมีแนวโน้มที่จะเป็นระดับปริญญาโทและศึกษาวิทยาศาสตร์และวิศวกรรมกว่าคนพื้นเมือง เทคโนโลยีเริ่มอัพรอบ Old Street วาดบนแหล่งนี้ "เพียงครึ่งหนึ่งของพนักงานของเราเป็นอังกฤษ แต่ส่วนที่เหลือมาที่นี่เพื่อศึกษา" นายกากล่าวว่า การเปลี่ยนแปลงที่ผ่านมาทำให้มันเป็นความจำเป็นที่จะหาสปอนเซอร์ในเร็ว ๆ นี้หลังจากสำเร็จการศึกษา แต่นายจ้างที่มีศักยภาพมักจะไม่มีความชัดเจนเกี่ยวกับกฎระเบียบและมีความระมัดระวัง. ความสามารถที่มีความสว่างของโลกที่มีตัวเลือกมากมาย ประเทศอื่น ๆ ที่พวกเขาติดพัน ออสเตรเลียได้ผ่อนคลายกฎระเบียบที่เกี่ยวกับการขอวีซ่านักเรียน แคนาดาให้วีซ่าทำงานสามปีที่จบการศึกษาไปด้วยระดับปริญญาโท อุทธรณ์ของอเมริกาไม่ค่อยหรี่ นักการเมืองของมันยังอาจตกลงที่จะช่วยให้เกิดในต่างประเทศมากขึ้นผู้สำเร็จการศึกษาทางวิทยาศาสตร์ที่จะอยู่และการทำงาน ขณะที่สหราชอาณาจักรเป็นความเสี่ยงของการกลัวพวกเขาออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รวมการเกินดุลทางการค้าของการบริการทางธุรกิจอื่น ๆรวมทั้งสถาปัตยกรรม และ ที่ปรึกษา การจัดการจะหนักเกินไป ( ดูแผนภูมิ ) ที่จะชนะธุรกิจส่งออกมันอย่างมากจะช่วยให้มีพนักงานที่เข้าใจกฎระเบียบต่างวัฒนธรรมท้องถิ่น ว่า พอล เดวิส ที่นำไปสู่การฝึกสถาปัตยกรรมมีพนักงาน 100 จากหลากหลายประเทศ บริษัท ของเขาสูญเสียทางธุรกิจเมื่อมันไม่สามารถขยายวีซ่าทํางานของบัณฑิต 2 รัสเซีย " ครับ มีการว่างงานในหมู่สถาปนิกชาวอังกฤษ " เขากล่าว " แต่ถ้าคุณพยายามที่จะทำงานในต่างประเทศ , คุณต้องการที่จะนำเสนอตัวเองเป็นการปฏิบัติระหว่างประเทศ”ข้อ จำกัด ที่ใช้กับนักเรียนต่างชาติอาจจะสร้างความเสียหายมากที่สุด สหราชอาณาจักรอุดมศึกษาภาคเป็นผู้ส่งออกใหญ่ที่สองเท่านั้นที่อเมริกา มันสร้างกว่า 3 พันล้านจาก Non EU นักเรียนค่าธรรมเนียมคนเดียวใน 2010-11 , มากจากตลาดเกิดใหม่ เช่น จีน อินเดีย และไนจีเรียสี่ห้าบ้านนักเรียนกลับ ภายใน 5 ปี เดินทางมาถึง ทำให้การเชื่อมต่อที่ reinforces สหราชอาณาจักรตำแหน่งในเครือข่ายทั่วโลก ผู้ที่ติดรอบนานเป็นแหล่งที่มีคุณค่าสูงของฝีมือแรงงาน ที่ไม่ใช่สหภาพยุโรปมีแนวโน้มที่จะเป็นนักศึกษาระดับปริญญาเอกและศึกษาวิทยาศาสตร์และวิศวกรรมกว่าพื้นเมืองที่ เทคโนโลยีเริ่มรอบวาดถนนเก่าในแหล่งนี้ " เพียงครึ่ง เจ้าหน้าที่ของเราเป็นชาวอังกฤษ แต่ส่วนใหญ่ที่เหลือมาเพื่อการศึกษา กล่าวว่า นายอีกา การเปลี่ยนแปลงล่าสุดทำให้มันขวางหาสปอนเซอร์ทันทีหลังเรียนจบ แต่นายจ้างมักจะไม่ชัดเจนเกี่ยวกับกฎและระมัดระวัง .ด้านสว่างของโลกมีมากมายของตัวเลือก ประเทศอื่น ๆเพื่อพวกเค้า ออสเตรเลียได้ผ่อนคลายกฎระเบียบในการขอวีซ่านักเรียน แคนาดาวีซ่าสามปีให้กับบัณฑิตและปริญญาโทองศา อุทธรณ์ของอเมริกาไม่ค่อยหรี่ . นักการเมืองของอาจจะยังไม่ตกลงที่จะอนุญาตให้นักศึกษาต่างชาติเกิดวิทยาศาสตร์เพื่อทำงาน ขณะที่อังกฤษมีความเสี่ยงทำให้พวกเขาออก