The luxury market has continued to

The luxury market has continued to grow robustly, and luxury revenues have achieved record-breaking sales levels (Euromonitor, 2013). In terms of distribution, this market has a greater growth rate than department stores and wholesalers by over 50 percent (LuxuryDaily, 2013). Research from Bain & Company (2011) has forecasted that the luxury market growth rate will increase by at least 20 percent by the year 2014. At the same time, expansion to Asian countries has enabled this market to grow even further. Wong & Ahuvia (1998) reveal that Asian cultures constitute higher value on group norms than Western cultures, thus they spend on luxury goods more publicly and frequently. This has marked the upward trend in luxury business to specify its further extension to Asian markets.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตลาดหรูมีต่อการเติบโตอย่างทนทาน และรายได้หรูได้บรรลุระดับขาย record-breaking (Euromonitor, 2013) ตลาดนี้มีอัตราการเติบโตมากขึ้นกว่าสรรพสินค้าและผู้ค้าส่งกว่า 50 เปอร์เซ็นต์ (LuxuryDaily, 2013) ในแง่ของการกระจาย วิจัยจากเบน&บริษัท (2011) คาดการณ์ว่า จะเพิ่มอัตราการเติบโตตลาดหรูน้อย 20 เปอร์เซ็นต์ภายในปี 2014 ในเวลาเดียวกัน ขยายไปประเทศในเอเชียได้เปิดตลาดนี้จะเติบโตยิ่ง ค่อย ๆ Ahuvia (1998) &วงศ์ว่า วัฒนธรรมเอเชียเป็นมูลค่าสูงในกลุ่มบรรทัดฐานกว่าวัฒนธรรมตะวันตก ดังนั้น พวกเขาใช้ฟุ่มเฟือยสาธารณะ และบ่อยมากขึ้น นี้ได้ทำเครื่องหมายแนวโน้มเพิ่มขึ้นในธุรกิจหรูเพื่อระบุส่วนขยายความเพิ่มเติมไปยังตลาดเอเชีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตลาดหรูยังคงเติบโต robustly และรายได้ที่มีความหรูหราทำลายสถิติระดับการขาย (Euromonitor, 2013) ในแง่ของการกระจายตลาดนี้มีอัตราการเติบโตที่สูงกว่าห้างสรรพสินค้าและค้าส่งโดยกว่า 50 เปอร์เซ็นต์ (LuxuryDaily, 2013) การวิจัยจากเบน & บริษัท (2011) ได้คาดการณ์ว่าอัตราการเติบโตของตลาดหรูจะเพิ่มขึ้นอย่างน้อยร้อยละ 20 โดยในปี 2014 ในขณะเดียวกันการขยายตัวไปยังประเทศในเอเชียได้เปิดตลาดนี้จะเติบโตยิ่งขึ้น วงศ์และ Ahuvia (1998) แสดงให้เห็นว่าวัฒนธรรมเอเชียเป็นมูลค่าที่สูงขึ้นในกลุ่มกว่าบรรทัดฐานวัฒนธรรมตะวันตกทำให้พวกเขาใช้จ่ายในสินค้าหรูหรามากขึ้นและบ่อยครั้งในที่สาธารณะ นี้ได้ทำเครื่องหมายแนวโน้มสูงขึ้นในธุรกิจที่หรูหราเพื่อระบุการขยายต่อไปสู่​​ตลาดเอเชีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตลาดหรูยังคงเติบโตอย่างทนทาน และได้ทำลายสถิติรายได้หรูระดับขาย ( Euromonitor 2013 ) ในแง่ของการกระจายตลาดนี้มีอัตราการเติบโตมากขึ้นกว่าห้างสรรพสินค้าและค้าส่ง โดยกว่าร้อยละ 50 ( luxurydaily 2013 )จากการวิจัยของ บริษัท &เบน ( 2011 ) ได้คาดการณ์ว่า ตลาดหรู อัตราการเติบโตจะเพิ่มขึ้นอย่างน้อยร้อยละ 20 ภายในปี 2014 ในเวลาเดียวกัน การขยายไปยังประเทศในเอเชียได้เปิดตลาดนี้ให้เติบโตยิ่งขึ้น วง& ahuvia ( 2541 ) พบว่า วัฒนธรรมของชาวเอเชียเป็นค่าสูงกว่ากลุ่มปกติกว่าวัฒนธรรมตะวันตกดังนั้น พวกเขาใช้จ่ายในสินค้าหรูหรามากขึ้นอย่างเปิดเผยและบ่อย นี้มีเครื่องหมายแนวโน้มสูงขึ้นในธุรกิจหรูหราเพื่อระบุส่วนขยายของเพิ่มเติมที่ตลาดเอเชีย