Act I The musical opens In the hear

Act I
The musical opens In the heart of 1960s America as young con man Frank Abagnale Jr is stopped at Miami Airport by chief FBI Agent Carl Hanratty. Instead of running, he pleads with them to let him tell his story and explain how he had managed to get away with so many disguises. Frank promises to let them know all of his secrets, which Hanratty agrees, “Live in Living Color”.

The story goes back to Frank’s childhood growing up in New Rochelle New York where Frank lived with his parents Frank Snr and Paula Abagnale. His parents met during the Second World War in Paris, after Paula was a performer and noticed Frank Snr in the audience (“The Pinstripes are all That I See”). The couple got married and had Frank Jnr, but struggle financially to bring him up, sending him to public school rather than private school. Frank Jr wears a school jacket to public school and is taunted for looking like a substitute teacher. This inspires him to begin his life of disguises, and within days he is teaching French classes whilst the teacher is absent. After school, Frank gets home to see his mother with one of his father’s friends and is distraught. Although she begs him not to tell Frank Sr, they are later in court fighting over custody of him. He decides to run away (“Someone Else’s Skin”) and learns to fend for himself. His first trick to to create fake checks, which he then cashes in banks all over the country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การกระทำ i
ดนตรีเปิดในหัวใจของอเมริกา 1960 ขณะที่นักโทษชายหนุ่มตรงไปตรงมา jr Abagnale หยุดที่สนามบินไมอามี่โดยหัวหน้าเอฟบีไอคาร์ล Hanratty แทนของการทำงานเขาขอร้องกับพวกเขาเพื่อให้เขาบอกเล่าเรื่องราวของเขาและอธิบายว่าเ​​ขามีการจัดการที่จะได้รับไปกับการปลอมตัวมากมาย แฟรงก์สัญญาว่าจะปล่อยให้พวกเขารู้ทุกความลับของเขาซึ่ง Hanratty ตกลง "อยู่ในสีที่อาศัยอยู่".

เรื่องราวกลับไปในวัยเด็กของแฟรงก์เติบโตขึ้นมาในนิวยอร์ก rochelle ที่ตรงไปตรงมาอาศัยอยู่กับพ่อแม่ของเขาตรงไปตรงมาและ SNR paula Abagnale พ่อแม่ของเขาพบในระหว่างสงครามโลกครั้งที่สองในปารีสหลังจาก paula เป็นนักแสดงและสังเกตเห็น SNR ตรงไปตรงมาในหมู่ผู้ชม ("ลายเป็นสิ่งที่ฉันเห็น") ทั้งคู่ได้แต่งงานและมี jnr ตรงไปตรงมา แต่การต่อสู้ทางการเงินที่จะนำเขาขึ้นส่งเขาไปโรงเรียนของรัฐมากกว่าโรงเรียนเอกชน jr ตรงไปตรงมาสวมแจ็คเก็ตโรงเรียนเพื่อโรงเรียนของรัฐและมีการยั่วยุให้มองเช่นแทนครู นี้เป็นแรงบันดาลใจให้เขาเริ่มต้นชีวิตของเขาในการปลอมตัวและภายในไม่กี่วันเขาจะสอนชั้นเรียนภาษาฝรั่งเศสในขณะที่ครูไม่อยู่ หลังจากที่โรงเรียนได้รับตรงไปตรงมาที่บ้านเพื่อดูแม่ของเขากับเพื่อนคนหนึ่งของพ่อของเขาและเป็นความหวังแม้ว่าเธอจะขอให้เขาไม่ได้ที่จะบอก sr เปิดเผยภายหลังพวกเขาจะต่อสู้ในศาลกว่าการดูแลของเขา เขาตัดสินใจที่จะหนีไป ("ผิวของคนอื่น") และเรียนรู้ที่จะดูแลตัวเอง เคล็ดลับแรกของเขาในการที่จะสร้างการตรวจสอบปลอมซึ่งเขาก็ cashes ในธนาคารทั่วประเทศ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระทำ
เปิดดนตรีในอเมริกา 1960s เป็นคอนหนุ่มเจอาร์ Abagnale Frank หยุดที่สนามบินไมอามี่ โดยหัวหน้า FBI แทน Carl Hanratty แทนที่จะทำ เขา pleads กับพวกเขาเพื่อให้เขาเล่าเรื่องของเขา และอธิบายว่า เขาได้จัดการจะได้รับ มีมาก disguises สัญญาตรงไปตรงมาเพื่อแจ้งให้ทราบของความลับของเขา ซึ่ง Hanratty ตกลง "อยู่ในห้องนั่งเล่นสี"

เรื่องราวจะกลับไปวัยเด็กของ Frank ที่เติบโตขึ้นในโรเชลเลใหม่นิวยอร์กที่แฟรงค์อาศัยอยู่กับพ่อ Frank Snr และ Paula Abagnale พ่อพบในช่วงสงครามโลกที่สองในปารีส หลังจากพอลล่าได้แสดง และสังเกต Frank Snr ผู้ชม ("เดอะ Pinstripes เป็นทั้งหมดที่เห็น") คู่ได้แต่งงาน และมี Frank Jnr แต่ต่อสู้ให้เงินกับเขา ส่งเขาไปโรงเรียนมากกว่าโรงเรียนเอกชน เจอาร์ Frank สวมเสื้อโรงเรียนโรงเรียนเอกชน และปะทะสำหรับการค้นหาเช่นครูทดแทน นี้แรงบันดาลใจให้เขาเริ่มต้นชีวิตของ disguises และภายในวันที่ เขาสอนเรียนภาษาฝรั่งเศสในขณะที่ครูไม่มา หลังเลิกเรียน ได้รับตรงไปตรงมาบ้านเห็นแม่กับพ่อเพื่อน และจเป็นใจ แม้ว่าเธอรู้สึกเขาไม่บอก Frank Sr พวกเขาได้ในภายหลังในศาลโลกของเขา เขาตัดสินใจวิ่งหนี "คนอื่นของผิว") และเรียนรู้ที่จะปัดเป่าสำหรับตัวเอง ตรวจ สอบ ที่เขาหลอกลวงเขาแรกเพื่อสร้างปลอม แล้ว cashes ในธนาคารทั่วประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทำ
ทางดนตรีจะเปิดออกในใจกลางของ 1960 s อเมริกากลางเป็นคนหนุ่ม Frank abagnale - - สถานี JR หยุดที่สนามบิน Miami , FBI Agent โดยคาร์ล hanratty หัวหน้า แทนที่จะวิ่งเขา pleads พร้อมด้วยเขาจะปล่อยให้เขาบอกว่าเรื่องของเขาและอธิบายว่าเขามีการจัดการเพื่อได้รับอยู่ห่างออกไปในจำนวนมากพร้อมด้วยดังนั้นจึงแฝง Frank ให้คำมั่นสัญญาเพื่อทำให้พวกเขารู้ว่าความลับของเขาซึ่ง hanratty ตกลงทั้งหมด"สดสีในการดำรงชีวิต".

เรื่องนี้กลับไปถึงในวัยเด็กของ Frank การเติบโตมาใน New York New Rochelle ใหม่ที่เปิดเผยอยู่กับพ่อแม่ของเขาเปิดเผย SNR และพอลา abagnale พ่อแม่ของเขาได้พบในระหว่างสงครามโลกครั้งที่สองใน Paris หลังจากพอเป็นตัวละครและสังเกตเห็น Frank SNR ในผู้เข้าฟัง(" pinstripes ทั้งหมดที่ผมเห็น") คู่สามี ภรรยา ที่แต่งงานและได้เปิดเผย jnr แต่การต่อสู้ทางการเงินในการนำเขามาการส่งตัวเขาให้กับโรงเรียนสาธารณะมากกว่าโรงเรียนเอกชน Frank สถานี JR สวมใส่เสื้อแจ็คเก็ตโรงเรียนที่โรงเรียนสาธารณะและเป็นยั่วสำหรับการมองเหมือนเป็นครูแทนที่ โรงแรมแห่งนี้แรงบันดาลใจให้เขาเริ่มชีวิตของเขาจึงแฝงและ ภายใน วันเขาเป็นชั้นเรียนการสอน ภาษาฝรั่งเศส ในขณะที่ครูไม่อยู่ หลังเลิกเรียน Frank จะกลับบ้านไปหาแม่ของเขาพร้อมด้วยหนึ่งในเพื่อนๆของพ่อและมีอาการคลุ้มคลั่งแม้ว่าเธออ้อนขอไม่ให้เขาบอกว่า Frank SR ก็กำลังต่อสู้ของเขามากกว่าถูกควบคุมตัวใน ภายหลัง ในศาล เขาตัดสินใจที่จะเรียกใช้("ของผู้อื่นอยู่ผิว")และได้เรียนรู้ถึงการคุ้มครองด้วยสำหรับตัวเขาเอง การเล่นกลของเขาเป็นครั้งแรกเพื่อสร้างตรวจสอบปลอมซึ่งเขาก็ cashes ในธนาคารทุกแห่งทั่วประเทศได้.