This Note has been prepared in resp

This Note has been prepared in response to a request from the Committee on Trade and
Environment for factual background information on GATT/WTO dispute settlement practice relating
to the application of Article XX to environmental measures. The Note is an updated and revised
version of document WT/CTE/W/53/Rev.1. An outline of the structure of this Note is provided at the
end of the document. The Note focuses on paragraphs (b), (d) and (g) of GATT Article XX, which
are the three exceptions usually referred to in so-called "environmental" disputes, the latter term being
understood in a broad sense as covering disputes relating to the protection of the environment, as
such, and also the protection of human health. The Note is limited to environmental disputes
involving Article XX and therefore excludes health cases brought under the Agreement on the
Application of Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บันทึกนี้ถูกเตรียมไว้ในการตอบสนองการร้องขอจากคณะกรรมการการค้า และ
สภาพแวดล้อมสำหรับข้อมูลพื้นหลังเรื่องข้อพิพาทแกตต์/องค์การการชำระปฏิบัติเกี่ยวกับ
การประยุกต์บทความ XX กับมาตรการด้านสิ่งแวดล้อม หมายเหตุมีการปรับปรุง และแก้ไข
รุ่นเอกสาร WT/CTE/W/53/Rev.1 เค้าร่างของหมายเหตุนี้บริการ
จุดสิ้นสุดของเอกสาร หมายเหตุเน้นย่อหน้า (b), (d) และ (g) ของแกตต์บทความ XX ซึ่ง
เป็นข้อยกเว้นสามมักจะอ้างถึงในข้อพิพาทเรียกว่า "สิ่งแวดล้อม" ระยะหลังถูก
เข้าใจในความรู้สึกที่กว้างเป็นครอบคลุมข้อพิพาทที่เกี่ยวข้องกับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม เป็น
เช่น และการคุ้มครองสุขภาพของมนุษย์ หมายเหตุเป็นข้อพิพาทสิ่งแวดล้อมจำกัด
เกี่ยวข้องกับบทความ XX และจึง แยกออกมาภายใต้ข้อตกลงในกรณีสุขภาพ
แอพลิเคชันของสุขาภิบาลและสุขอนามัยพืชจากมาตรการ (SPS)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายเหตุนี้ได้รับการเตรียมความพร้อมในการตอบสนองต่อการร้องขอจากคณะกรรมการว่าด้วยการค้าและ
สิ่งแวดล้อมสำหรับข้อมูลพื้นฐานจริงใน GATT / WTO การปฏิบัติระงับข้อพิพาทที่เกี่ยวข้อง
กับการใช้งานของข้อ XX กับมาตรการด้านสิ่งแวดล้อม หมายเหตุเป็นปรับปรุงและแก้ไข
รุ่นของเอกสาร WT / CTE / W / 53 / Rev.1 เค้าร่างของโครงสร้างของหมายเหตุนี้ให้บริการอยู่ที่
ส่วนท้ายของเอกสาร หมายเหตุมุ่งเน้นไปที่วรรค (ข) (ง) และ (ช) ของแกตต์บทความ XX ซึ่ง
เป็นสามข้อยกเว้นมักจะอ้างถึงในที่เรียกว่าข้อพิพาท "สิ่งแวดล้อม" ระยะหลังที่มีการ
เข้าใจในความหมายกว้างเป็นข้อพิพาทที่ครอบคลุม ที่เกี่ยวข้องกับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมตามที่
ดังกล่าวและยังมีการคุ้มครองสุขภาพของมนุษย์ หมายเหตุถูก จำกัด ไว้ที่ข้อพิพาทด้านสิ่งแวดล้อม
ที่เกี่ยวข้องกับบทความ XX และดังนั้นจึงไม่รวมกรณีสุขภาพภายใต้ข้อตกลงใน
การใช้งานของสุขาภิบาลและสุขอนามัยพืชมาตรการ (SPS)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อความนี้ได้ถูกเตรียมไว้ในการตอบสนองต่อการร้องขอจากคณะกรรมการว่าด้วยการค้าและสภาพแวดล้อมสำหรับข้อมูล
ที่แท้จริงใน GATT / WTO การระงับข้อพิพาทที่เกี่ยวข้องกับการฝึก
XX บทความมาตรการด้านสิ่งแวดล้อม หมายเหตุเป็นการปรับปรุงและแก้ไข
รุ่นเอกสาร wt / ETC / w / 53 / Rev . 1 ร่างโครงสร้างของบันทึกนี้ให้ที่
สิ้นสุดของเอกสารหมายเหตุเน้นย่อหน้า ( B ) , ( d ) และ ( g ) ของมาตรา 20 GATT ซึ่ง
เป็นสามข้อยกเว้นมักจะอ้างถึงในเรียกว่า " สิ่งแวดล้อม " ข้อพิพาท คํา หลังถูก
เข้าใจในความรู้สึกที่กว้างและครอบคลุมข้อพิพาทที่เกี่ยวข้องกับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม เป็น
เช่น , และยัง การคุ้มครองสุขภาพของมนุษย์ จดหมายข้อพิพาทสิ่งแวดล้อม
จำกัดที่เกี่ยวข้องกับมาตรา 20 จึงไม่รวมกรณีสุขภาพนำ
ภายใต้ความตกลงว่าด้วยการใช้มาตรการสุขอนามัยและสุขอนามัยพืช ( SPS )