News media reports from the Office

News media reports from the Office of national statistics (sasot.) that the results of the survey of the population of the month. March 2015 users found jobs there are in total, 37.62 million people. From the total number of people in the labor force total of 38.37 million people as workers wait for season number of 369,000 people, or 1% of the population are in the labor force. The total number of unemployed is at 378,000 people, or an unemployment rate of 1% of the population in labor force increased from 316,000 people, or 0.8% in the previous month, or increasing unemployment as 62,000 people.

which, when considered separately for each region, the central region, unemployment increased by 67,000 people, the region increased 3,000 Northeast unemployment fell by 8,000 and the South, unemployment fell by 16,000 people, however. When considering how the unemployed are unemployed that have never been employed before. 48.4% of 183,000 people or the unemployed and all unemployed who had worked before coming to 195,000 people, or 51.6% of the unemployed are 177,000 agricultural sector consists of 96, 000. People and the service sector, trade, jobless people as 81,000 in agricultural sector 18,000 people.


Mr. Wanlop Witnakon, Vice President, the Federation of Thai industries Thailand (Srg. 1st. T) said the jobless increase, this is consistent with the economic slowdown. However, increased 1% as the rate is unlikely to worry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สื่อข่าวรายงานจากสำนักงานสถิติแห่งชาติ (sasot.) ซึ่งผลของการสำรวจประชากรของเดือน 2558 มีนาคมผู้พบงานมีทั้งหมด 37.62 ล้านคน จากจำนวนรวมของผู้คนในงานบังคับรวม 38.37 ล้านคนเป็นแรงงานรอฤดูกาลจำนวน 369,000 หรือ 1% ของประชากรอยู่ในกำลังแรงงาน จำนวนผู้ว่างงานอยู่ที่ 378,000 คน หรืออัตราการว่างงานถึง 1% ของประชากรในกำลังแรงงานเพิ่มขึ้นจาก 316,000 คน หรือ 0.8% ในเดือนก่อนหน้า การว่างงานเพิ่มขึ้นเป็น 62,000 คนซึ่ง เมื่อพิจารณาแยกต่างหากสำหรับแต่ละภูมิภาค ภาคกลาง การว่างงานเพิ่มขึ้น โดย 67,000 คน ภูมิภาคเพิ่มขึ้น 3,000 อีสานว่างงานลดลง 8,000 และภาคใต้ การว่างงานลดลง 16,000 คน อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาว่างงานผู้ว่างงาน ที่มีไม่เคยรับการว่าจ้างก่อน 48.4% 183,000 คน หรือผู้ว่างงาน และผู้ว่างงานทั้งหมดที่เคยทำงานก่อนมาถึง 195,000 คน 51.6% ของผู้ว่างงานหรือมีภาคเกษตรที่ 177,000 ประกอบไปด้วย 96, 000 คนและภาคบริการ การค้า คนว่างงานเป็น 81,000 ในเกษตรภาค 18,000 คนนาย Wanlop Witnakon รองประธาน สภาอุตสาหกรรมประเทศไทย (ส.อ.. T) กล่าวว่า การว่างงานเพิ่ม นี่คือสอดคล้องกับการชะลอตัวทางเศรษฐกิจ อย่างไรก็ตาม เพิ่มขึ้น 1% เป็นอัตราไม่น่าจะต้องกังวล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สื่อรายงานข่าวจากสำนักงานสถิติแห่งชาติ (sasot.) ว่าผลการสำรวจของประชากรของเดือนนั้น มีนาคม 2015 พบผู้ใช้งานมีทั้งหมด 37,620,000 คน จากจำนวนคนที่อยู่ในกำลังแรงงานรวมของ 38,370,000 คนเป็นคนรอฤดูกาลจำนวน 369,000 คนหรือ 1% ของประชากรที่อยู่ในกำลังแรงงาน จำนวนของผู้ว่างงานอยู่ที่ 378,000 คนหรืออัตราการว่างงานของ 1% ของประชากรในกำลังแรงงานเพิ่มขึ้นจาก 316,000 คนหรือ 0.8% ในเดือนก่อนหน้าหรือการว่างงานเพิ่มขึ้นเป็น 62,000 คน. ซึ่งเมื่อพิจารณาแยกต่างหากสำหรับแต่ละ ภูมิภาคภาคกลางการว่างงานเพิ่มขึ้น 67,000 คนในภูมิภาคนี้เพิ่มขึ้น 3,000 ภาคตะวันออกเฉียงเหนือการว่างงานลดลง 8,000 และภาคใต้, การว่างงานลดลง 16,000 คน แต่ เมื่อพิจารณาว่าผู้ว่างงานที่ว่างงานที่ไม่เคยได้รับการว่าจ้างก่อน 48.4% ของ 183,000 คนหรือผู้ว่างงานและผู้ว่างงานทุกคนที่เคยทำงานมาก่อน 195,000 คนหรือ 51.6% ของผู้ว่างงานอยู่ที่ 177,000 ภาคเกษตรประกอบด้วย 96, 000 คนและภาคบริการการค้าคนว่างงานเป็น 81,000 ในการเกษตร ภาค 18,000 คน. นาย วัลลภ Witnakon รองประธานสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทยประเทศไทย (Srg. 1. T) กล่าวว่าการเพิ่มขึ้นของการว่างงานนี้มีความสอดคล้องกับการชะลอตัวของเศรษฐกิจ แต่เพิ่มขึ้น 1% เป็นอัตราที่ไม่น่าจะต้องกังวล