AbstractThe conservation of Sino-Po

Abstract
The conservation of Sino-Portuguese shop houses, which attractively show art identity in tourism, is a principle
that most people agree with, but there are problems in practice. The aims of this study were to investigate how
art identity of Sino-Portuguese buildings could create a tourist atmosphere, and to highlight the problems
surrounding the transformation of these buildings into tourist attractions. Data were collected via observation,
interviews with 20 building owners and 25 tourists, using descriptive and content analysis. The results showed
that the Sino-Portuguese buildings enhance tourism due to several factors. First, they reflect a Chinese style,
since the buildings are elaborately decorated with auspicious symbols. Second, a mixture of Chinese and
European styles result in unique architecture; classical orders as well as archways are integrated perfectly with
the Chinese style. Furthermore, people of the new generation frequently seek reminiscences of the old days.
Many Sino-Portuguese shop houses have been renovated to reflect this nostalgia. The problems are a lack of
interest from state agencies, a delay in maintenance after being requested, and building owners’ refusal to
cooperate. The conservation guidelines should distribute local historical and traditional awareness among the
young, set in place a conservation learning process for building owners, and guide the design of new buildings
imitating the old style. Additionally, there should be a museum, an art gallery, and a learning center along a
pedestrian street, all of which should reflect a certain local identity.
Keywords: art identity, sino-portuguese shop houses, Phuket, conservation, tourism development

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
การอนุรักษ์ชิโนโปรตุเกส ร้านบ้านซึ่งเสน่ห์การแสดงศิลปะเอกลักษณ์ในการท่องเที่ยวเป็นหลัก
ที่คนส่วนใหญ่เห็นด้วย แต่ มีปัญหาในการปฏิบัติ การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาวิธีการ
ศิลปะเอกลักษณ์ของชิโนโปรตุเกสอาคารสามารถสร้างบรรยากาศการท่องเที่ยว และเพื่อเน้นปัญหา
รอบการเปลี่ยนแปลงของอาคารเหล่านี้เป็นสถานที่ท่องเที่ยว เก็บรวบรวมข้อมูลโดยการสังเกต การสัมภาษณ์ 20
เจ้าของอาคารและ 25 นักท่องเที่ยว โดยใช้การวิเคราะห์เชิงพรรณนา และเนื้อหา ผลการศึกษาพบว่าอาคารชิโนโปรตุเกส
ส่งเสริมการท่องเที่ยว เนื่องจากหลายปัจจัย อย่างแรก พวกเขาสะท้อนให้เห็นถึงสไตล์จีน
ตั้งแต่อาคารอย่างประณีต ตกแต่งด้วยสัญลักษณ์มงคล ประการที่สอง ผสมจีนและ
สไตล์ยุโรปส่งผลให้สถาปัตยกรรมที่ไม่ซ้ำกัน ; สั่งซื้อคลาสสิกเช่นเดียวกับ archways เป็นแบบบูรณาการอย่างสมบูรณ์กับ
แบบจีน นอกจากนี้ คนรุ่นใหม่มักแสวงหาความทรงจำของวันเก่า .
ชิโนโปรตุเกสหลายร้านบ้านได้รับการปรับปรุงเพื่อสะท้อนความคิดถึงนี้ ปัญหาคือการขาด
ความสนใจจากหน่วยงานของรัฐ ความล่าช้าในการรักษาหลังจากที่ถูกร้องขอและเจ้าของอาคารไม่ยอม
ร่วมมือ อนุรักษ์แนวทางควรกระจายความรู้ทางประวัติศาสตร์และประเพณีท้องถิ่นของ
เด็ก ชุดในสถานที่อนุรักษ์กระบวนการเรียนรู้สำหรับเจ้าของอาคารและแนวทางการออกแบบอาคารใหม่
เลียนแบบสไตล์เก่า นอกจากนี้ ควรมี พิพิธภัณฑ์ หอศิลป์ และศูนย์การเรียนรู้ตาม
ถนนคนเดิน ซึ่งควรสะท้อนบางเอกลักษณ์ท้องถิ่น .
คำสำคัญ : เอกลักษณ์ศิลปะชิโนโปรตุเกส บ้าน ร้าน ภูเก็ต การอนุรักษ์ การพัฒนาการท่องเที่ยว