Actor Brad Pitt described a Ukraini

Actor Brad Pitt described a Ukrainian prankster who attacked him last week as a "nutter," in his first public comments on the incident on a Hollywood red carpet.

In an exclusive statement to People magazine, he described how Vitalii Sediuk, 25, dived at his crotch while the megastar was signing autographs at the premiere of his partner Angelina Jolie's latest film.

"I was at the end of the line signing autographs, when out of the corner of my eye I saw someone stage-diving over the barrier at me," Pitt said of the attack on the red carpet for "Maleficent."

"I took a step back; this guy had latched onto my lapels. I looked down and the nutter was trying to bury his face in my crotch," he added.

Pitt described how he "cracked him twice in the back of the head -- not too hard -- but enough to get his attention, because he did let go.

"I think he was then just grabbing for a hand hold because the guys were on him, and he reached up and caught my glasses," Pitt said.

Sediuk, who has done a number of similar stunts in recent years, was put on three years' probation Friday and ordered to undergo psychological counseling after pleading no contest to two charges against him.

He was also given 20 days of community labor and told to remain at least 500 yards (meters) away from Pitt and Jolie, and stay away from the Hollywood & Highland Center -- the home of the Academy Awards.

Pitt said: "I don't mind an exhibitionist, but if this guy keeps it up he's going to spoil it for the fans who have waited up all night for an autograph or a selfie, because it will make people more wary to approach a crowd.

"And he should know, if he tries to look up a woman's dress again, he's going to get stomped" -- referring to an incident when Sediuk put his head under actress America Ferrera's gown at this year's Cannes film festival.

Other targets of his affection have included Will Smith, Madonna, British singer Adele and Leonardo DiCaprio.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักแสดงแบรดพิตต์อธิบาย prankster ยูเครนที่โจมตีเขาเป็น "nutter สัปดาห์สุดท้าย ในความเห็นสาธารณะของเขาครั้งแรกในเหตุการณ์บนพรมแดงฮอลลีวูดในคำสั่งร่วมกับนิตยสารคน เขาอธิบายวิธี Vitalii Sediuk, 25 ดำที่ง่ามเขาขณะ megastar ถูกเซ็นชื่อ autographs ที่โรงเขาคู่แองเจลินาโจลีของฟิล์มล่าสุด"ก็สิ้นสุดของบรรทัดใบรับรอง autographs เมื่อออกจากมุมของตาของฉัน ฉันเห็นคนดำระยะผ่านอุปสรรคที พิตต์กล่าวโจมตีบนพรมแดงสำหรับ"Maleficent""ฉันเอากลับไป ขั้นตอนการ ผู้ชายคนนี้มี latched บน lapels ของฉัน ฉันมองลงไป และ nutter ที่พยายามฝังใบหน้าของเขาในง่ามของฉัน เขาเพิ่มพิตต์อธิบายว่า เขา "เปรี๊ยะเขาสองด้านหลัง ของหัว -ไม่ยากเกินไป - แต่พอจะได้รับความสนใจของเขา เนื่องจากได้ให้ไปพิตต์กล่าวว่า "ผมคิดว่า เขาถูกแล้วเพียงโลภสำหรับมือถือ เพราะพวกอยู่บนเขา และเขาถึงค่า และจับแว่นตาของฉันSediuk ผู้ที่ทำจำนวน stunts เหมือนในปีที่ผ่านมา ใส่ 3 ปีทดลองงานวันศุกร์ และสั่งให้รับจิตวิทยาให้คำปรึกษาหลังจากขอไม่ประกวดค่าธรรมเนียมสองเขาเขายังมีกำหนด 20 วันแรงงานชุมชน และบอกให้ยังคง น้อย 500 หลา (เมตร) พิตต์และโจลี่ และจากฮอลลีวูดแอนด์ไฮแลนด์เซ็นเตอร์ - หน้าแรกของรางวัลออสการ์พิตต์กล่าวว่า: "ฉันไม่สนใจที่จงใจอยากโชว์ แต่ถ้าผู้ชายคนนี้เก็บค่า เขาจะเสียสำหรับแฟน ๆ ที่มีรออัพทั้งคืนสำหรับออโตกราฟเป็นแบบ selfie เนื่องจากมันจะทำให้คนระมัดระวังมากขึ้นในการเข้าหาฝูงชน"และเขาต้อง รู้ เมื่อเขาพยายามที่จะหาเครื่องแต่งกายของผู้หญิงอีก เขาจะได้รับ stomped" - อ้างอิงถึงเหตุการณ์เมื่อ Sediuk ผงะภายใต้ชุดนักแสดงหญิงอเมริกา Ferrera ที่เทศกาลภาพยนตร์คานส์ในปีนี้อื่น ๆ เป้าหมายของจิตของเขาได้รวมสมิธจะ พระแม่มารี นักร้องอังกฤษ Adele และลีโอนาร์โดดิคาปริโอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักแสดงแบรดพิตต์อธิบายพิเรนทร์ยูเครนที่ทำร้ายเขาเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่าเป็น "Nutter" ในความคิดเห็นของประชาชนครั้งแรกของเขาในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นบนพรมแดงฮอลลีวู้ด. ในคำสั่งพิเศษให้กับนิตยสารคนเขาเล่าให้ฟังว่า Vitalii Sediuk, 25, ดำดิ่งที่ เป้าของเขาในขณะที่ซุปเปอร์สตาร์ได้รับการแจกลายเซ็นในรอบปฐมทัศน์ของหุ้นส่วนของเขา Angelina Jolie ภาพยนตร์ล่าสุด. "ผมอยู่ที่ท้ายบรรทัดลายเซ็นเมื่อออกมาจากมุมของตาของฉันฉันเห็นขั้นตอนการดำน้ำคนมากกว่าอุปสรรคที่ผม "พิตต์กล่าวว่าการโจมตีบนพรมแดงสำหรับ" มาเลฟิเซนต์ ". "ผมเอาขั้นตอนกลับ. ผู้ชายคนนี้ได้ยึดปกเสื้อของฉันฉันมองลงไปและ Nutter พยายามที่จะฝังใบหน้าของเขาในเป้าของฉัน" เขากล่าวเสริม . พิตต์อธิบายว่าเขา "เขาแตกครั้งที่สองในด้านหลังของหัว - ไม่ยากเกินไป - แต่พอที่จะได้รับความสนใจของเขาเพราะเขาไม่ปล่อยให้ไป. "ผมคิดว่าเขาได้รับแล้วก็โลภสำหรับมือถือเพราะพวก อยู่บนเขาและเขาก็มาถึงและจับแก้วของฉัน "พิตต์กล่าว. Sediuk ที่ได้ทำจำนวนกลวิธีที่คล้ายกันในปีที่ผ่านมาที่วางอยู่บนสามปีคุมประพฤติวันศุกร์และได้รับคำสั่งให้ได้รับการให้คำปรึกษาทางจิตวิทยาหลังจากขอร้องประกวดไม่ . สองค่าใช้จ่ายกับเขาเขายังได้รับ 20 วันของชุมชนแรงงานและบอกว่าจะยังคงอยู่อย่างน้อย 500 หลา (เมตร) ห่างจากพิตต์และโจลี่และอยู่ห่างจาก Hollywood & Highland Center -. บ้านของรางวัลออสการ์พิตต์ กล่าวว่า "ผมไม่คิดแสดงออก แต่ถ้าผู้ชายคนนี้ทำให้มันขึ้นเขาจะเสียมันสำหรับแฟน ๆ ที่รอทั้งคืนสำหรับลายเซ็นหรือ selfie เพราะมันจะทำให้คนระมัดระวังมากขึ้นในการเข้าใกล้ฝูงชน . "และเขาควรจะรู้ว่าถ้าเขาพยายามที่จะมองขึ้นไปการแต่งกายของผู้หญิงอีกครั้งเขาก็จะได้รับการกระทืบ." - หมายถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อ Sediuk ใส่หัวของเขาภายใต้นักแสดงที่อเมริกาชุด Ferrera ที่เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ในปีนี้เป้าหมายอื่น ๆ ของ ความรักของเขาได้รวมสมิ ธ , มาดอนน่านักร้องชาวอังกฤษ Adele และเลโอนาร์โดดิคาปริโอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักแสดง Brad Pitt อธิบายยูเครน prankster ที่ทำร้ายเขาเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเป็น " คนบ้า " แรกของเขาแสดงความคิดเห็นของประชาชนในเหตุการณ์บนพรมแดงฮอลลีวู้ด

ในงบพิเศษนิตยสารคน , เขาอธิบายว่า vitalii sediuk 25 พุ่งใส่เป้ากางเกงของเขาในขณะที่ซุปเปอร์สตาร์ก็มาแจกลายเซ็นต์ในรอบปฐมทัศน์ของ ภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของคู่หูของเขา Angelina Jolie .

" ผมอยู่ที่จุดสิ้นสุดของบรรทัด มาแจกลายเซ็นต์ เมื่อออกจากมุมของตาของฉันฉันได้เห็นเวทีบางคนดำน้ำข้ามอุปสรรคที่ฉัน " พิตต์กล่าวว่าการโจมตีบนพรมแดง " ชั่วร้าย "

" ฉันก้าวกลับ หมอนี่มีล็อคบนปกเสื้อของฉัน ผมมองลงไปและคนบ้าพยายามฝังใบหน้าของเขาในกางเกงของฉัน

" เขากล่าวเสริมแบรด พิตต์ อธิบายว่าเขาแตกเขาสองครั้งในด้านหลังของหัว . . . ไม่ยากเกินไป แต่เพียงพอที่จะทำให้เขาสนใจ เพราะเขาไปเถอะ

" ฉันคิดว่าเขาก็แค่จับ มือ ถือ เนื่องจาก พวก เขาเอื้อมมือขึ้นจับแว่น " แบรด พิตต์ กล่าวว่า sediuk

ที่ได้ทำหมายเลขของ stunts ที่คล้ายกันในปีล่าสุดใส่ 3 ปี คุมประพฤติ วันศุกร์ ให้ปรึกษาจิตแพทย์ หลังจากอ้อนวอนไม่มีการแข่งขัน 2 ข้อกล่าวหา

เขายังได้รับ 20 วันของแรงงานและชุมชน บอกจะยังคงอยู่อย่างน้อย 500 เมตร ( เมตร ) ห่างจาก แบรด พิตต์ และโจลี่ และอยู่ห่างจาก Hollywood & Highland ศูนย์ - บ้าน ของโรงเรียนรางวัล

พิตต์กล่าวว่า : " ฉันไม่รังเกียจแสดงออก ,แต่ถ้าเค้าจะเก็บมันขึ้นมา เขาจะทำลายมันสำหรับแฟนๆ ที่รอคอยมาทั้งคืน เพื่อขอลายเซ็นต์ หรือ selfie เพราะมันจะทำให้คนระมัดระวังการเข้าหาฝูงชน

" และเขาควรจะรู้ ถ้าเขาพยายามมองหาชุดผู้หญิงอีกกำลังจะโดนกระทืบ . . . " หมายถึงเหตุการณ์เมื่อ sediuk ใส่หัวของเขาภายใต้นักแสดง America Ferrera ชุดในปีนี้เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ .

อื่น ๆเป้าหมายของความรักของเขาได้รวมจะสมิท , มาดอนน่า , นักร้องชาวอังกฤษ Adele และลีโอนาร์โด ดิคาปริโอ .